Texte fairregister
- persönliche Anrede vermeiden
- gendern
fairregister - für das Urheberrecht im Internet
Activity
Folgend sind alle bisherigen Texte: {de / en} DE: { "translations": { "Save": "Speichern", "Language": "Sprache", "Navigation": { "Login": "Anmelden", "Profil": "Profil", "Logout": "Abmelden", "MyWorks": "Meine Werke", "Workregister": "Werk registrieren", "Worksearch": "Werk suchen", "Landingpage": "Was ist fairregister?", "SrMenuOpen": "Menü öffnen", "SrUserMenuOpen": "Benutzermenü öffnen" }, "Settings": { "SideMenu": { "Expand": "Erweitern", "Reduce": "Verkleinern", "Statistics": "Daten", "MyWorks": "Meine Werke", "Certificates": "Zertifikate", "CertificatesPro": "Pro", "Profil": "Profil", "Settings": "Einstellungen", "Logout": "Abmelden" }, "Profil": { "Back": "Zurück zur Startseite" }, "Certificates": { "Name": "Name", "Date": "Datum", "Worktype": "Werkname", "Download": "Download" } }, "Landingpage": { "LandingpageHeaderColor1": "Kreative Werke registrieren", "LandingpageHeaderColor2": "mit passenden Lizenzen", "LandingpageHeaderCaption": "Mit fairregister die Urheberschaft an digitalen Werken zu einem bestimmten Zeitpunkt rechtssicher nachweisen.", "LandingpageButton1": "Jetzt Registrieren", "LandingpageButton2": "Mehr Erfahren", "LandingpageFeatures": "Merkmale", "LandingpageFeaturesHeader": "A better way to save digital works with proof of authorship", "LandingpageFeatureHeaderCaption": "Was bietet fairregister?", "LandingpageFeature1Header": "Urheberschaft nachweisen", "LandingpageFeature1HeaderCaption": "Als Urheber:in ein Werk unter einer entsprechenden Lizenz registrieren und die Urheberschaft rechtssicher nachweisen.", "LandingpageFeature2Header": "Rechtssicherheit gewähren", "LandingpageFeature2HeaderCaption": "Anderen Nutzer:innen Rechtssicherheit für die Verwendung von lizenzierten Werken gewähren.", "LandingpageFeature3Header": "Zertifikat erhalten", "LandingpageFeature3HeaderCaption": "Ein Zertifikat mit allen Informationen zur Registrierung des Werkes dient als Nachweis.", "LandingpageFeature4Header": "Über das eigene Werk verfügen", "LandingpageFeature4HeaderCaption": "Mittels einer passenden Lizenz verfügen, inwiefern das kreative Werk verwendet werden darf.", "LandingpageFeature5Header": "Speichermöglichkeiten wählen", "LandingpageFeature5HeaderCaption": "Die Daten können optional in unterschiedlichen Blockchains abgelegt und aus dem Werk ein NFT generiert werden.", "LandingpageFeature6Header": "Nach lizenzierten Werken suchen", "LandingpageFeature6HeaderCaption": "Die Datenbank nach lizenzierten Werken durchsuchen und prüfen, wie diese verwendet werden dürfen.", "LandingpageTryColor1": "fairregister ist die Neuentwicklung von Registered Commons", "LandingpageTryColor2": "Gleich ausprobieren und Teil von Creative Commons werden.", "LandingpageTryButton1": "Ausprobieren", "LandingpageTryButton2": "Werke ansehen", "CCAustria": "fairkom betreut seit 2004 Creative Commons in Österreich", "PriceCards": { "Free": { "Name": "Gratisversion", "Feature0": "Zum CC Netzwerk beitragen", "Feature1": "Nutzungsgenehmigung erzeugen", "Feature2": "max. 3 Uploads / pro Jahr", "Feature3": "10 GB storage", "Feature4": "Nutzungsgenehmigung erzeugen", "Feature5": "IPFS Knoten nutzen", "Feature6": "NFT Minden", "Feature7": "NFT Minden" }, "Standard": { "Name": "Standard", "Feature0": "Zum CC Netzwerk beitragen", "Feature1": "Nutzungsgenehmigung erzeugen", "Feature2": "max. 3 Uploads / pro Jahr", "Feature3": "10 GB storage", "Feature4": "Nutzungsgenehmigung erzeugen", "Feature5": "IPFS Knoten nutzen", "Feature6": "NFT Minden", "Feature7": "NFT Minden" }, "Expert": { "Name": "Expert", "Feature0": "Zum CC Netzwerk beitragen", "Feature1": "Nutzungsgenehmigung erzeugen", "Feature2": "max. 3 Uploads / pro Jahr", "Feature3": "10 GB storage", "Feature4": "Nutzungsgenehmigung erzeugen", "Feature5": "IPFS Knoten nutzen", "Feature6": "NFT Minden", "Feature7": "NFT Minden" } } }, "HelpIcon": { "Accept": "OK" }, "Footer": { "FooterAboutUs": "Über uns", "FooterDataPrivacy": "Datenschutz", "FooterImprint": "Impressum", "FooterContact": "Kontakt", "FooterAProjectBy": "Ein Projekt von" }, "RegisterWork": { "Register": "Werk registrieren", "Title": { "UploadWork": "Werk hochladen", "UploadWorkCaption": "Hier das Werk hochladen", "WorkInformation": "Werk Informationen", "WorkInformationCaption": "Hier die Informationen zum Werk eingeben", "AddLicence": "Lizenz hinzufügen", "AddLicenceCaption": "Hier eine Lizenz für das Werk auswählen", "SecurityAndStorageOptions": "Speicheroptionen", "SecurityAndStorageOptionsCaption": "Hier festlegen, wie die Informationen als Metadaten zum Werk gespeichert werden sollen. Und bestimmen, ob die Arbeit für Andere sichtbar sein soll." }, "Confirmation": { "Title": "Bestätigung", "Caption": "Hiermit die Urheberschaft bestätigen", "Text": "Ich bestätige, dass ich der/die Urheber:in dieses Werkes oder berechtigt bin, es zu registrieren. Die Rechte der Mitwirkenden wurden geklärt oder entsprechen der Lizenz.", "Confirmation": "Bitte diese Aussage bestätigen, um das Werk zu registrieren." }, "FileUpload": { "UploadFile": "Datei hochladen", "UploadFileDragDrop": "oder mittels drag and drop reinziehen", "MaxFileSize": "Dateien bis zu 10MB", "ChooseFile": "Bitte das Werk hochladen" }, "License": { "CommonUsedTitle": "Häufig verwendet", "AllLicensesTitle": "Alle Lizenzen", "CommonSelected": "ausgewählt", "CommonSelectedTitle": "Meist verwendete Lizenzen zum jeweiligen Werkstyp:", "CommonSelectLicense": "Bitte eine Lizenz wählen", "AdditionalFields": "Zusätzliche Felder", "DalicURLLicence": "Dalicc URL Licence", "NoLicense": "Keine Lizenz", "NoLicenseSelect": "Keine Lizenz ausgewählt", "CommonRightsReserved": "Alle Rechte vorbehalten", "FurtherInformation": "Weitere Information", "LicenseKit": { "Title": "CC-Lizenz-Baukasten", "Yes": "Ja", "No": "Nein", "CCLicense": "CC-Lizenz", "Description": "Eine passende Creative Commons (CC) Lizenz für das Werk auswählen, indem die Fragen beantwortet werden.", "AllowSharedEdits": "Erlauben, dass Bearbeitungen des Werkes geteilt werden?", "AllowSharedSameConditions": "Ja, solange andere unter denselben Bedingungen weitergeben", "AllowCommercialUse": "Kommerzielle Nutzungen des Werkes erlauben?", "Apply": "Lizenz übernehmen" } }, "SecurityAndStorage": { "Metadata": "Metadaten", "Description": "Metadaten werden bei fairregister immer in die Datenbank und ins IPFS gespeichert", "TheCreation": "Werk", "SaveInFairregister": "Werk im fairregister Dateisystem speichern", "SaveInIPFS": "Werk zusätzlich im IPFS speichern", "SaveSelf": "Werk selbst speichern", "HelpSaveSelf": "Wird die Datei nicht im fairregister Dateisystem gespeichert, ist der/die Urheber:in für die Sicherung selbst verantwortlich. Die Datei kann beispielsweise in einer Cloud gespeichert werden.", "SaveSelfWarning": "Achtung: Somit ist der/die Urheber:in für die Speicherung des Werkes selbst verantwortlich.", "VisibilityTitle": "Sichtbarkeit", "NoVisibility": "Ich möchte, dass meine Arbeit NICHT für Andere sichtbar ist." }, "Element": { "DescriptionWork": "Das Werk beschreiben", "CreationType": "Werksart", "HelpCreationType": "Auswählen, ob es sich bei dem Werk um ein Dokument, Audio, Bild, Video, Software, Interaktiv, Daten oder Hardware handelt.", "ChooseType": "Bitte einen Type wählen", "Title": "Titel", "HelpTitle": "Titel für das Werk vergeben.", "ChooseTitle": "Bitte einen Titel vergeben", "Description": "Beschreibung", "HelpDescription": "Eine Beschreibung zum Werk hinzufügen.", "SubDescription": "Kurze Beschreibung zum Werk. URLs auch möglich.", "ChooseDescription": "Bitte eine Beschreibung hinzufügen", "Tags": "Tags", "HelpTags": "Dem Werk Schlagworte zuordnen, damit danach gefiltert werden kann. Die Tags können auch im Nachhinein hinzugefügt werden.", "DeleteTag": "Tag löschen", "AddTag": "Tag hinzufügen", "HelpLanguage": "Die Sprache in welcher das Werk verfügbar ist", "NoLang": "Keine Sprache ausgewählt", "CreationDate": "Erstellungsdatum", "HelpCreationDate": "Wann wurde das Werk erstellt bzw. fertiggestellt?", "Contributor": "Beteiligte Personen", "AuthorTitle": "Wer ist der/die Urheber:in des Werkes?", "HelpAuthorTitle": "In der ersten Zeile wird automatisch der/die eingeloggte Nutzer:in als Urheber:in befüllt. Falls dies nicht dem/der Urheber:in entspricht, muss die erste Zeile geändert werden. Über das Plus-Icon (+) können weitere Urheber:innen hinzugefügt werden.", "DeleteAuthor": "Urheber:in löschen", "AddAuthor": "Urheber:in hinzufügen", "AtLeastOneAuthor": "Bitte mindestens eine:n Urheber:in bestimmen und nicht benötigte Felder löschen.", "Zusätzliche Felder": "Zusätzliche Felder", "Publisher": "Herausgeber", "HelpPublisher": "Zusätzlicher Herausgeber beispielsweise Buchverlag oder Streamingplattform.", "Identifier": "Identifikator", "HelpIdentifier": "Kennzeichen mit dem das Werk identifiziert werden kann, beispielsweise ISBN (International Standard Book Number) oder interne Kennzeichen." }, "WorkCreator": { "FirstName": "Vorname", "HelpFirstName": "Vorname Urheber:in", "LastName": "Nachname", "HelpLastName": "Nachname Urheber:in", "EMail": "E-Mail", "HelpEMail": "E-Mail Adresse Urheber:in", "Pseudonym": "Pseudonym", "HelpPseudonym": "Wenn ein Pseudonym eingetragen wird, wird dieses für die Veröffentlichung verwendet und nicht der Vor- und Nachname", "URL": "URL", "HelpURL": "URL zur Webseite von Urheber:in", "PercentTitle": "Beteiligung der Urheber:innen in %", "HelpPercentTitle": "Sind mehrere Urheber:innen am Werk beteiligt, kann hier der jeweilige Beitrag zum Werk in Prozent angegeben werden." } }, "MyWorks": { "ControlBar": { "Search": "Suche", "SrChangeView": "Ansicht ändern" }, "WorkListElement": { "Name": "Werkname", "Edit": "Bearbeiten", "Info": "Allgemeine Informationen", "FileName": "Dateiname", "RegistrationDate": "Registrierungsdatum", "CreationDate": "Erstellungsdatum", "Identifier": "Identifikator", "NoLang": "Keine Sprache ausgewählt", "Tags": "Tags", "DeleteTag": "Tag löschen", "AddTag": "Tag hinzufügen", "LicenseInformation": "Lizenz Information", "License": "Lizenz", "DALICCLizenz": "DALICC-Lizenz", "Participant": "Beteiligte", "Authors": "Urheber:innen", "DeleteAuthor": "Urheber:in löschen", "AddAuthor": "Urheber:in hinzufügen", "Publisher": "Herausgeber", "Hash": "Hash", "BlockchainData": "Blockchain Data", "Actions": "Aktionen", "Certificate": "Zertifikat" }, "WalletRequired": "A Wallet is Required", "ConnectWallet": "Connect Wallet", "Blockchain": "Blockchain" }, "SearchWorks": { "ShowingResults": "Zeige {{from, number}} bis {{to, number}} von {{all, number}} Ergebnisse", "Previous": "Vorherige", "Next": "Weiter", "SRPrevious": "Vorherige", "SRNext": "Weiter" }, "ErrorHandling": { "404": { "CodeDescription": "404", "Header": "Nicht gefunden", "Text": "Die Seite kann nicht gefunden werden, aber auf der Startseite gibt es viel zu entdecken.", "standardButton": "Zurück zur Homepage", "secondButton": "Andere Werke" }, "MissingLogin": { "CodeDescription": "", "Header": "Bitte anmelden", "Text": "Für die Registrierung eines Werks ist eine Anmeldung mittels fairlogin erforderlich.", "standardButton": "Login", "secondButton": "Registrieren" } } } } EN: { "translations": { "Save": "Save", "Language": "Language", "Navigation": { "Login": "Login", "Profil": "Profil", "Logout": "Logout", "MyWorks": "My Works", "Workregister": "Register work", "Worksearch": "Search works", "Landingpage": "What is fairregister?", "SrMenuOpen": "Open Menu", "SrUserMenuOpen": "Open User-Menu" }, "Settings": { "SideMenu": { "Expand": "Expand", "Reduce": "Reduce", "Statistics": "Statistics", "MyWorks": "My Works", "Certificates": "Certificates", "CertificatesPro": "Pro", "Profil": "Profil", "Settings": "Settings", "Logout": "Logout" }, "Profil": { "Back": "Back to Homepage" }, "Certificates": { "Name": "Name", "Date": "Date", "Worktype": "Worktype", "Download": "Download" } }, "Landingpage": { "LandingpageHeaderColor1": "Register creative works", "LandingpageHeaderColor2": "with suitable licences", "LandingpageHeaderCaption": "Use fairregister to prove authorship of digitale works at a given time in a legally secure way.", "LandingpageButton1": "Register now", "LandingpageButton2": "Learn more", "LandingpageFeatures": "Features", "LandingpageFeaturesHeader": "A better way to save digital works with proof of authorship", "LandingpageFeatureHeaderCaption": "What offers fairregister?", "LandingpageFeature1Header": "Proof of authorship", "LandingpageFeature1HeaderCaption": "As an author register a work under a suitable license and prove authorship in a legally secure manner.", "LandingpageFeature2Header": "Provide legal certainty", "LandingpageFeature2HeaderCaption": "Provide legal certainty to other users for the usage of licensed works.", "LandingpageFeature3Header": "Obtain Certificate", "LandingpageFeature3HeaderCaption": "A certificate with all information about the registration of the work serves as proof.", "LandingpageFeature4Header": "Dispose of your own work", "LandingpageFeature4HeaderCaption": "Dispose of the extent to which the creative work may be used depending on a suitable license.", "LandingpageFeature5Header": "Choose storage options", "LandingpageFeature5HeaderCaption": "Optionally store the data in different blockchains and generate an NFT from the work.", "LandingpageFeature6Header": "Search for licensed works", "LandingpageFeature6HeaderCaption": "Search the database for licensed works and check how they may be used.", "LandingpageTryColor1": "fairregister is the new development of Registered Commons", "LandingpageTryColor2": "Try it out now and become part of Creative Commons.", "LandingpageTryButton1": "Try it out", "LandingpageTryButton2": "See works", "CCAustria": "fairkom has been managing Creative Commons in Austria since 2004", "PriceCards": { "Free": { "Name": "free", "Feature0": "Contribute to the CC network", "Feature1": "Generate permission to use", "Feature2": "max. 3 uploads / per year", "Feature3": "10 GB storage", "Feature4": "Generate permission to use", "Feature5": "Use IPFS node", "Feature6": "NFT Minden", "Feature7": "NFT Minden" }, "Standard": { "Name": "Standard", "Feature0": "Contribute to the CC network", "Feature1": "Generate permission to use", "Feature2": "max. 3 uploads / per year", "Feature3": "10 GB storage", "Feature4": "Generate permission to use", "Feature5": "Use IPFS node", "Feature6": "NFT Minden", "Feature7": "NFT Minden" }, "Expert": { "Name": "Expert", "Feature0": "Contribute to the CC network", "Feature1": "Generate permission to use", "Feature2": "max. 3 uploads / per year", "Feature3": "10 GB storage", "Feature4": "Generate permission to use", "Feature5": "Use IPFS node", "Feature6": "NFT Minden", "Feature7": "NFT Minden" } } }, "HelpIcon": { "Accept": "OK" }, "Footer": { "FooterAboutUs": "About us", "FooterDataPrivacy": "Data privacy", "FooterImprint": "Imprint", "FooterContact": "Contact", "FooterAProjectBy": "A Project by" }, "RegisterWork": { "Register": "Register work", "Title": { "UploadWork": "Upload work", "UploadWorkCaption": "Upload the work here", "WorkInformation": "Work information", "WorkInformationCaption": "Enter the information to the work here", "AddLicence": "Add licence", "AddLicenceCaption": "Select a license for the work here", "SecurityAndStorageOptions": "Storage options", "SecurityAndStorageOptionsCaption": "Specify here how to store the information as metadata about the work. And specify whether the work should be visible to others." }, "Confirmation": { "Title": "Confirmation", "Caption": "I hereby confirm authorship", "Text": "I confirm that I am the author of this work or authorized to register it. The rights of the contributors have been cleared or are in accordance with the license.", "Confirmation": "Please confirm this statement to register the work." }, "FileUpload": { "UploadFile": "Upload file", "UploadFileDragDrop": "or use drag and drop", "MaxFileSize": "Files up to 10MB", "ChooseFile": "Please upload the work" }, "License": { "CommonUsedTitle": "Commonly used", "AllLicensesTitle": "All Licenses", "CommonSelected": "selected", "CommonSelectedTitle": "Most commonly used licenses for the given work type:", "CommonSelectLicense": "Please choose a license", "AdditionalFields": "Additional fields", "DalicURLLicence": "Dalicc URL License", "NoLicense": "No License", "NoLicenseSelect": "No License selected", "CommonRightsReserved": "All Rights Reserved", "FurtherInformation": "Further information", "LicenseKit": { "Title": "CC License Kit", "Yes": "Yes", "No": "No", "CCLicense": "CC License", "Description": "Select an appropriate Creative Commons (CC) license for the work by answering the questions.", "AllowSharedEdits": "Allow adaptations of your work to be shared?", "AllowSharedSameConditions": "Yes, as long as others share alike", "AllowCommercialUse": "Allow commercial uses of your work?", "Apply": "Use license" } }, "SecurityAndStorage": { "Metadata": "Metadata", "Description": "Metadata is always stored in the database and IPFS on fairregister", "TheCreation": "Work", "SaveInFairregister": "Save work to fairregister file system", "SaveInIPFS": "Save work additionally to IPFS", "SaveSelf": "Save work yourself", "HelpSaveSelf": "If the file is not saved in the fairregister file system, the author is responsible for saving it him- or herself. For example, the file can be saved in a cloud.", "SaveSelfWarning": "Warning: Thus, the author is responsible for saving the work him- or herself.", "VisibilityTitle": "visibility", "NoVisibility": "I want my work NOT to be visible to others." }, "Element": { "DescriptionWork": "Describe the work", "CreationType": "Creation type", "HelpCreationType": "Select whether the work is a Document, Audio, Image, Video, Software, Interactive, Data or Hardware.", "ChooseType": "Please choose a type", "Title": "Title", "HelpTitle": "Assign a title for the work.", "ChooseTitle": "Please assign a title", "Description": "Description", "HelpDescription": "Add a description to the work.", "SubDescription": "Brief description to the work. URLs also possible.", "ChooseDescription": "Please add a description", "Tags": "Tags", "HelpTags": "Assign keywords to the work so that it can be filtered accordingly. Tags can also be added afterwards.", "DeleteTag": "Delete Tag", "AddTag": "Add Tag", "HelpLanguage": "The language in which the work is available", "NoLang": "No language selected", "CreationDate": "Creation Date", "HelpCreationDate": "When was the work created or completed?", "Contributor": "Contributors", "AuthorTitle": "Who is the author of the work?", "HelpAuthorTitle": "In the first line the logged in user is automatically filled in as the author. If this does not correspond to the author, the first line must be changed. Additional authors can be added using the plus icon (+).", "DeleteAuthor": "delete author", "AddAuthor": "add author", "AtLeastOneAuthor": "Please determine at least one author and delete unnecessary fields.", "AdditionalFields": "Additional fields", "Publisher": "publisher", "HelpPublisher": "Additional publisher for example book publisher or streaming platform.", "Identifier": "identifier", "HelpIdentifier": "Identifier by which the work can be identified, for example ISBN (International Standard Book Number) or internal identifiers." }, "WorkCreator": { "FirstName": "First Name", "HelpFirstName": "The First Name of this author", "LastName": "Last Name", "HelpLastName": "The Last Name of this author", "EMail": "E-Mail", "HelpEMail": "The E-Mail of this author", "Pseudonym": "Pseudonym", "HelpPseudonym": "If a pseudonym is entered, it will be used for the publication and not the first and last name", "URL": "URL", "HelpURL": "The URL to the website of this author", "PercentTitle": "Involvement of the author in %", "HelpPercent": "If multiple authors are involved in the work, the respective contribution to the work in percent can be specified here." } }, "MyWorks": { "ControlBar": { "Search": "Search", "SrChangeView": "change view" }, "WorkListElement": { "Name": "Workname", "Edit": "Edit", "Info": "General information", "FileName": "File Name", "RegistrationDate": "Registration Date", "CreationDate": "Creation Date", "Identifier": "Identifier", "NoLang": "No language selected", "Tags": "Tags", "DeleteTag": "Delete Tag", "AddTag": "Add Tag", "LicenseInformation": "License Information", "License": "License", "DALICCLizenz": "DALICC-License", "Participant": "Participant", "Authors": "Authors", "DeleteAuthor": "delete author", "AddAuthor": "add author", "Publisher": "publisher", "Hash": "Hash", "BlockchainData": "Blockchain Data", "Actions": "Actions", "Certificate": "Certificate" }, "WalletRequired": "A Wallet is Required", "ConnectWallet": "Connect Wallet", "Blockchain": "Blockchain" }, "SearchWorks": { "ShowingResults": "Zeige {{from, number}} bis {{to, number}} von {{all, number}} Ergebnisse", "Previous": "Previous", "Next": "Next", "SRPrevious": "Previous", "SRNext": "Next" }, "ErrorHandling": { "404": { "CodeDescription": "404", "Header": "Not found", "Text": "The page cannot be found, but there is much to discover on the home page.", "standardButton": "Back to home page", "secondButton": "Search other works" }, "MissingLogin": { "CodeDescription": "", "Header": "Please login", "Text": "Registration of a work requires login using fairlogin", "standardButton": "Login", "secondButton": "Register" } } } }Edited by Kostrzewa LisaIm Footer noch hinzufügen:
"FooterAProjectBy": "Ein Projekt von"Ein Projekt von fairkom (www.fairkom.eu).
Gefördert durch netidee (www.netidee.at).
Bei der ersten Feedbackrunde wurde, dass diese zweit Tags noch ergänzt:"HelpSaveInIPFS": De: "HelpSaveInIPFS": "Es bedeutet, dass die Sicherung in IPFS erfolgt", "HelpSaveInFairregister": "Es bedeutet, dass die Sicherung im fairregister Dateisystem erfolgt", En: "It means that the backup is done in IPFS", "HelpSaveInFairregister": "It means that the backup is done in the fairregister file system",kann unter
SaveSelfTag gespeichert werdenVielleicht noch erklären, was das IPFS ist.
Die Sicherung des Werkes erfolgt im InterPlanetary File System (IPFS). Inhalte werden im IPFS als unveränderliche Daten gespeichert.
IPFS im Zusammenhang mit Rechtssicherheit > Metadaten werden immer im IPFS gespeichert > das IPFS gewährleistet als unveränderliche Datenbank Rechtssicherheit
Wird auch das Werk im IPFS gespeichert, sollten wir darauf hinweisen, dass es dadurch heruntergeladen werden kann.
de: "HelpSaveDescription": "Standardmäßig werden die Metadaten bei fairregister in die Datenbank und ins IPFS gespeichert. Das InterPlanetary File System (IPFS) dient der Sicherung von Inhalten und sorgt dafür, dass diese als unveränderliche Daten gespeichert werden. Um Rechtssicherheit zu gewährleisten, werden deshalb standardmäßig auch Metadaten im IPFS abgelegt.", "HelpSaveInIPFS": "Es bedeutet, dass die Sicherung des Werks im IPFS erfolgt. Wenn das Werk selbst im IPFS abgespeichert wird, ist es möglich, dass es von dort auch heruntergeladen werden kann.", "HelpSaveInFairregister": "Es bedeutet, dass die Sicherung des Werks im fairregister Dateisystem erfolgt." en: "HelpSaveDescription": "By default, metadata is saved to the database and IPFS at fairregister. The InterPlanetary File System (IPFS) is used to secure content and guarantees that it is stored as unchangeable data. To ensure legal certainty, metadata is therefore also stored in the IPFS by default.", "HelpSaveInIPFS": "It means that the work is backed up in the IPFS. If the work itself is saved in the IPFS, it is possible that it can also be downloaded from there.", "HelpSaveInFairregister": "It means that the work is saved in the fairregister file system."Edited by Kostrzewa Lisa
Texte optimieren / persönliche Anrede vermeiden
Bitte Anmelden
Für die Registrierung eines Werks ist eine Anmeldung mittels fairlogin erforderlich.
Buttons "Anmelden" "fairlogin erstellen"
Für den Button vielleicht eher "fairlogin erstellen" verwenden, da "Registrieren" eher im Kontext von Werk registrieren verwendet wird.
mentioned in issue #24 (closed)
Pakete definieren: #22 (closed)
Here are the current texts, as a .json file:
- German: de_translate.json
- English: en_translate.json
Here are the current landingpage and registerpage (the last alpha-deployment was at the end of January and is not up to date. It may be better until the new version is deployed)
assigned to @roland.alton
Ok, dann würde ich hier im repo einen branch machen, https://git.fairkom.net/hosting/faircommons/-/tree/main/Frontend/src/locate bearbeiten und einen merge requesten.
Please register or sign in to reply