Wiki-Deutsch.md

@@ -46,9 +46,7 @@ Der Videokonferenz - Service hat derzeit keine Zugangsbarrieren oder zeitliche B
 
 Wir vertrauen auf finanzielle Beiträge unserer Nutzer:innen, wenn sie fairmeeting regelmäßig oder mit vielen Leuten nutzen. Damit decken wir Serverkosten, entwickeln neue Funktionen und kommen auch künftig ohne Werbung aus.
 
-fairmeeting pro Pakete gibt es in small, medium und large sowie edu und sind auf der [Produktseite beschrieben](https://fairkom.eu/fairmeeting) oder gibt es im [Shop](https://erp.fairkom.net/) gleich zu buchen. Für all jene, die fairmeeting nur selten nutzen gilt [Pay What You Can](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=N8PYR9YWQHVE8&source=url).
-
-Wir setzen derzeit keine Eingangsbarrieren und limitieren nicht die Anzahl der User pro Konferenz. Wir setzen auf faire Selbsteinschätzung. Unser Kostenfaktor ist die Serverlast, die sich quadratisch zur Anzahl der TeilnehmerInnen verhält sowie Personalkosten wenn wir Support geben müssen. Für Premium Support bieten wir eigene [Pakete](https://git.fairkom.net/hosting/support/-/wikis/home) an.
+fairmeeting pro Pakete gibt es in small, medium und large sowie edu und sind auf der [Produktseite beschrieben](https://fairkom.eu/fairmeeting) oder gibt es im [Shop](https://erp.fairkom.net/) gleich zu buchen. Für all jene, die fairmeeting privat nur manchmal nutzen gilt [Pay What You Can](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=N8PYR9YWQHVE8&source=url). Wir setzen auf faire Selbsteinschätzung. Unser Kostenfaktor ist die Serverlast, die sich quadratisch zur Anzahl der Teilnehmer:innen in eienr KOnferenz verhält sowie Personalkosten um  Fragen zu beantworten. Für Premium Support bieten wir eigene [Pakete](https://git.fairkom.net/hosting/support/-/wikis/home) an.
 
 ### Kann es Zoombombing bei fairmeeting geben?
 
@@ -66,18 +64,18 @@ Weitere Dokumentation findest du in den [fairchat FAQs](https://fairchat.eu/fair
 
 ### Welche Ports benötigt fairmeeting?
 
-Üblicherweise müssen Sie nichts an ihrem Router einstellen. 
+Üblicherweise muss am Router nichts eingestellt werden. 
 
-Media-Streams gehen mit RTP UDP durch die Port 10000. Wenn Ihre Firewall diese blockiert, wird als Fallback https TCP 443 verwendet (mit schlechterer Qualität).
+Media-Streams gehen mit RTP UDP durch die Port 10000. Wenn die Firewall diese blockiert, wird als Fallback https TCP 443 verwendet (mit Abstrichen bei der Qualität und Verzögerungen).
 
-An einem Terminal können Sie (oder ein Techniker ihrer Organisation) testen, ob die UDP-Ports mit folgendem netcat-Befehl erreichbar sind:
+An einem Terminal kannst du (oder ein:e Techniker:in deiner Organisation) testen, ob die UDP-Ports mit folgendem netcat-Befehl erreichbar sind:
 
 ```
 nc -vuz fairmeeting.net 10000
 Connection to fairmeeting.net 10000 port [udp/*] succeeded!
 ```
 
-Möglicherweise gibt es Router- und Firewall-Stacks, die es unmöglich machen, Media-Streams zu senden. In manchen Organisationen können alle Media-Stream blockiert sein. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um Media-Streams zu und von den IPs IP 51.38.117.249, 144.76.116.175, 5.132.159.26, 144.76.116.252, 144.76.116.175, 144.76.238.184, 144.76.238.118, 84.242.8.101 oder einfacher für `*.fairmeeting.net` zuzulassen.
+Möglicherweise gibt es Router- und Firewall-Stacks, die es unmöglich machen, Media-Streams zu senden. In manchen Organisationen können alle Media-Stream blockiert sein. Wende dich an den Netzwerkadministrator, um Media-Streams zu und von den IPs IP 51.38.117.249, 144.76.116.175, 5.132.159.26, 144.76.116.252, 144.76.116.175, 144.76.238.184, 144.76.238.118, 84.242.8.101, 148.251.2.66 oder einfacher für `*.fairmeeting.net` zuzulassen.
 
 ### Mein Betriebssystem am Laptop gibt die Kamera nicht frei
 
@@ -92,17 +90,17 @@ Die Liste der bisher besuchten Konferenzen wird im Browser lokal abgespeichert u
 
 ### Ist fairmeeting DSGVO-konform?
 
-Ja! fairmeeting ist äußerst DSGVO-konform und speichert nichts von einer Konferenz. Wenn Ihre Organisation eine Datenverarbeitervereinbarung benötigt, dann wenden Sie sich bitte an sales@fairkom.eu
+Ja! fairmeeting ist äußerst DSGVO-konform und speichert nichts von einer Konferenz. Wenn eure Organisation eine Datenverarbeitervereinbarung benötigt, dann kann diese bei sales@fairkom.eu angefragt werden.
 
 ### Ist fairmeeting verschlüsselt?
 
 Ja. fairmeeting nutzt den WebRTC Standard, da ist [Verschlüsselung mit eingebaut](https://jitsi.org/security/). Auch die Startseite ist selbstverständlich verschlüsselt. 
 
-Verwende einen Namen, der nicht leicht zu erraten ist, sonst kann es passieren dass sich unangemeldet Besuch einstellt in einem Raum wie Yoga oder Mama. Bei allzu einfachen Raumnamen wird nun eine Warnung angezeigt. 
+Verwende einen Namen, der nicht leicht zu erraten ist, sonst kann es passieren dass sich unangemeldet Besuch einstellt in einem Raum wie Yoga oder Mama. Bei allzu einfachen Raumnamen wird eine Warnung angezeigt. 
 
 Wenn du in einem Raum bist, kannst du diesen auch zusperren indem du ein Passwort setzt und dann Return drückst. Nachzügler müssen dann das Passwort angeben. 
 
-Gespräche zu zweit laufen üblicherweise peer-to-peer (also nicht über den Server) und sind daher verschlüsselt. Mit einem aktuellen Chrome / Chromium oder der Jitsi Meet Desktop App kannst du auch Gruppengespräche komplett Ende-zu-Ende verschlüsseln. 
+Gespräche zu zweit laufen üblicherweise peer-to-peer (also nicht über den Server) und sind daher verschlüsselt. Mit einem aktuellen Chrome / Chromium oder der Jitsi Meet Desktop App kannst du auch Gruppengespräche komplett Ende-zu-Ende verschlüsseln (E2EE Modus), dabei wird ein gemeinsamer Code angegeben. 
 
 ### Kann ich eine Sitzung aufzeichnen oder streamen?
 
@@ -134,12 +132,14 @@ Die Einwahl mit einer Telefonnummer ist noch nicht möglich. Bitte folge https:/
 
 Der Video Stream auf fairmeeting.net startet mit 480px und 500kBit/s, letztlich um Bandbreite für alle Teilnehmenden zu sparen. Andere Konferenzsysteme bieten für gewöhnlich auch keine höhere Video - Auflösung. Wer diese unbedingt braucht, kann über pro.fairmeeting.net in den Raum gehen, dort sind 720px Standard. Auf Anfrage bauen wir auch Konferenzräume mit 2k oder 4k Auflösung.
 
-### Die Konferenz friert ein
+### Die Konferenz friert ein oder "laggt"
 
 * Prüfe, ob Du über eine gute Internetverbindung verfügst
 * Laden den Browser neu (Strg-R oder F5)
 * Reduziere die Bandbreitennutzung durch Abschalten von Video
 
+Wenn eine Firewall nur TCP und keine UDP Pakete durchlässt, kann es zu Verzögerungen kommen oder dass die Übertragung nicht lippensynchron ist. UDP Pakete werden im Internet rascher übertragen und wenn eines mal nicht ankommt wird es ignoriert, was bei Audio und Video kaum zu merken ist. Bei TCP wird die ANkunft eines jeden Paketes bestätigt, was zu Verzögerungen führen kann.
+
 Verbindungsprobleme kann es manchmal auch geben, wenn mehrere Endgeräte aus dem selben WLAN oder LAN fairmeeting nutzen.
 
 ### Wer hat Moderatorenrechte?
@@ -165,13 +165,13 @@ fairmeeting kann auch mit der Tastatur bedient werden:
     0 - Fokus auf dein eigenes Videobild
     1-9 - Fokus auf das Videobild einer anderen Person
 
-Wenn alle anderen den Video Stream deaktivieren, bleiben nur der/die Sprecher*in und Dolmetscher*in für die Gebärdensprache sichtbar. Eine schriftliche Verdolmetschung kann einfach im Chatfenster durchgeführt werden.
+Wenn alle anderen den Video Stream deaktivieren, bleiben nur der/die Sprecher:in und Dolmetscher:in für die Gebärdensprache sichtbar. Eine schriftliche Verdolmetschung kann einfach im Chatfenster durchgeführt werden.
 
 ### Wie kann ich eine Breakout-Session starten?
 
-Vorerst müssen Sie sie manuell organisieren. Fordern Sie Ihre Zuhörer einfach auf Gruppen zu bilden, dann kann jede Gruppe einen neuen Raum eröffnen und sich dort treffen.  Dazu einfach ein [board](https://board.net) mit der Agenda anlegen und darin schon die Links mit den Breakout Rooms schon vorbereiten https://fairmeeting.net/breakout1 etc. Die board URL dann den TeilnehmerInnen mitteilen (vorher oder im Konferenz - Chat). 
+Das geht noch nicht automatisch. Wir empfehlen ein [board](https://board.net) mit der Agenda anzulegen und darin schon die Links mit den Breakout Rooms vorzubereiten https://fairmeeting.net/breakout1 etc. Die board URL dann den Teilnehmer:innen mitteilen (vorher oder im Konferenz - Chat). 
 
-Spenden oder Programmierung sind willkommen, um die Automatisierung dieser Funktion zu implementieren https://git.fairkom.net/hosting/fairmeeting/issues/47 .
+Spenden oder Programmierung sind willkommen, um die Automatisierung dieser Funktion zu implementieren, [hier](https://git.fairkom.net/hosting/fairmeeting/issues/47) kann der Fortschritt nachverfolgt werden.
 
 fairteaching.net bietet bereits break-out Räume an.