Footer-Template.md

@@ -2,11 +2,11 @@ Dieser Footer wird im fairkom Newsletter verwendet.
 
 ```
 <div class="footer" style="text-align:left; font-size: 75%;">
-      <p>Diese Nachricht wurde an [EMAIL] gesendet.<br/>
-Persönlichen Newsletter im [VIEWBROWSER] ansehen. Um diese Nachricht weiterzuleiten, bitte nicht den Weiterleitungsbutton im E-Mailprogramm verwenden, sondern die <a href="[FORWARDURL]">Weiterleitungsseite</a> in unserem Newsletter-System nutzen.<br/>
-Im <a href="https://fairmailing.net/lists/?p=archive&pi=ViewBrowserPlugin&list=6">Newsletter Archiv</a> gibt es alle bisherigen fairkom Newsletter und weitere Stories finden sich in unserem <a href="https://www.fairkom.eu/blog">Blog</a>.<br/>
- <a href="[PREFERENCESURL]">Newsletter Abonnement verwalten</a>.<br/>
+      <p>Diese Nachricht wurde an [EMAIL] gesendet und kann auch im [VIEWBROWSER] angesehen werden. <br/>
+Diesen Newsletter gerne  <a href="[FORWARDURL]">hier weiter leiten</a>. Dem/der Empfänger/in wird eine Anmeldemöglichkeit angeboten, seine/ihre Adresse jedoch nicht gespeichert. Bitte nicht den Weiterleitungsbutton im E-Mailprogramm verwenden, weil jeder Newsletter personalisiert ist. <br/>
+Im <a href="https://fairmailing.net/lists/?p=archive&pi=ViewBrowserPlugin&list=6">Newsletter Archiv</a> gibt es alle bisherigen fairkom Newsletter. Viele weitere Stories finden sich in unserem <a href="https://www.fairkom.eu/blog">Blog</a>.<br/>
+Newsletter Abonnement <a href="[PREFERENCESURL]">hier verwalten</a>.<br/>
 <a href="[UNSUBSCRIBEURL]">Abmelden</a>, um keine zukünftigen Mailings mehr zu erhalten.</p></div>
 ```
 
-Voraussetzung für VIEWBROWSER und das Archiv ist, dass das Archiv Plugin installiert ist https://git.fairkom.net/hosting/fairmailing/-/issues/18 .
+Voraussetzung für VIEWBROWSER und das Archiv ist, dass in phpList das Archiv-Plugin installiert ist https://git.fairkom.net/hosting/fairmailing/-/issues/18 .
\ No newline at end of file