[FIX] MessageBox mention shouldn't show group DMs (#2049)

* fixed-issue

* [FIX] Filter users only if it's not a group chat

Co-authored-by: Djorkaeff Alexandre <djorkaeff.unb@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Mello <diegolmello@gmail.com>