one mute button for translation and floor

moved mute button to audio controls component. interpreter and normal mute button will now appear in the same location, replacing each other, depending on whether translation is active or not.

removed muteHandles and replaced it with a BehaviorSubject