only show translation buttons when translation is active

current state

translation buttons are always visible

goal

• hide the translation buttons by default
• show then only when the translation is started via "Start translation" from the sidebar
• hide them again then translation is ended via sidebar