* moving locales folder to /public and applying changes needed to serve locales as static files

* better dev/prod check

* transifex pull script changes to match new locales directory + ignore locales with less than 100 lines

* fix local/prod locales path

* merge fallback messages

* applies new locale changes to legacy client

`bbb-html5.nginx` file content should also be changed to the following:

```
location /html5client/locales {
  alias /usr/share/meteor/bundle/programs/web.browser/app/locales;
}

location /html5client/compatibility {
  alias /usr/share/meteor/bundle/programs/web.browser/app/compatibility;
}

location /html5client/resources {
  alias /usr/share/meteor/bundle/programs/web.browser/app/resources;
}

location /html5client/svgs {
  alias /usr/share/meteor/bundle/programs/web.browser/app/svgs;
}

location /html5client/fonts {
  alias /usr/share/meteor/bundle/programs/web.browser/app/fonts;
}

location /html5client {
  # proxy_pass http://127.0.0.1:4100; # use for development
  proxy_pass http://poolhtml5servers; # use for production
  proxy_http_version 1.1;
  proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
  proxy_set_header Connection "Upgrade";
}
```

Editing poll options via drag and drop

Fixes presentation invisible box appearing if presentation is hidden

Fix legacy client with customHeartbeat:false

Add guest lobby messages

Update fsesl password on package installation

Fixes incomplete session data error caused by PR #11529

When a moderator ends a meeting, indicate to viewers who ended the meeting

on installation of akka-bbb-fsesl, update ESL password in /etc/bigbluebutton, where we're starting to
put the configuration stuff, instead of /usr/share/bbb-fsesl-akka/conf/application.conf

FreeSWITCH configuration file (event_socket.conf.xml) and add
FreeSWITCH as a package dependency to make sure that it gets
configured first

Moderators are able to send a message to the meeting's guest lobby. This new
event reaches bbb-web and is sent to the guest user with her/his status response
while polling. All guest users that are waiting for acceptance will be able to
read this message.

enableGuestLobbyMessage is disabled by default.

Improve the way we observe changes on Users's collection

It is safer to look at subscriptions's state to users instead of depending
on the initial state of the collection at mounting time. Although
i couldn't force any race conditions on this, there's a chance it could
happen. The fix avoid this problem.
This complements #11533

Changes on end meeting message

Fixes incorrectly displaying of 'restore presentation' button when presentation is disabled

Added text for override of bbb-web.properties

add overlay config for bbb-web

there was a call of grep which failed when the config file does not
exist yet. check existance of file first.

Move some validations to the User's collection query

Bbb core http endpoint wip

Also removed unnecessary fields

Improve performance when doing user join notifications

Co-authored-by: Anton Georgiev <antobinary@users.noreply.github.com>

Complements #11533