Thus we won't clutter the code with unrelated events and can easily switch to a ResizeObserver when it is implemented by the browsers

.. and removed duplicate strings from the locales

removes HTML5 whiteboard extra code, whiteboard css trailing space, and rename service in slide controls