add a few more collection lookups "fields" delimiters

...ml5/imports/ui/components/audio/audio-modal/container.jsx

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/audio/service.js

...ts/ui/components/breakout-join-confirmation/container.jsx

...on-html5/imports/ui/components/captions/pad/container.jsx

...utton-html5/imports/ui/components/captions/pad/service.js

...l5/imports/ui/components/chat/chat-dropdown/component.jsx

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/chat/service.js

...on-html5/imports/ui/components/lock-viewers/container.jsx

.../imports/ui/components/lock-viewers/context/container.jsx

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/media/service.js

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/nav-bar/service.js

...ml5/imports/ui/components/notifications-bar/container.jsx

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/poll/component.jsx

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/poll/container.jsx

...tml5/imports/ui/components/poll/live-result/component.jsx

...n-html5/imports/ui/components/poll/live-result/service.js

bigbluebutton-html5/imports/ui/components/poll/service.js

...ebutton-html5/imports/ui/components/polling/container.jsx

...tml5/imports/ui/components/presentation-pod/component.jsx

...tml5/imports/ui/components/presentation-pod/container.jsx