add overlay config for bbb-web

operators can define their own config for bbb-web which will not be
overwritten by packages.

bbb-conf is changed accordingly to write configuration values to
``/etc/bigbluebutton/bbb-web.properties`