new screenshare image, change screenshare help string, move ss window up

...nding/default/style/css/assets/images/bbb_pc_chrome_2.png

bigbluebutton-client/locale/en_US/bbbResources.properties

...n-client/src/org/bigbluebutton/main/views/MainCanvas.mxml