listen only: remove the old silent audio autoplay workaround

The underlying webkit autoplay issues were properly tackled a long time ago now; this thing isnt needed anymore

Also took the liberty to remove the whole create listen only stream thing because it`s useless