Fix stream stop for multiple webcams

Video provider's service for local stream control was wrongly setting the disconnected
state when a multiple webcam user tried to stop a single cam. The `stopVideo` method
was inconsistent when called multiple times for the same `cameraId`.

Included a better testing scope for event dispatching and disconnected state handling.