Updating locale

bigbluebutton-client/locale/pt_BR/bbbResources.properties

 bbb.logout.usercommand = Você saíu da conferência
 bbb.settings.flash.command = Instalar a versão mais nova do Flash
-bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Por favor, limpe o cache do seu navegador e tente novamente.
+bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Por favor, apague os arquivos temporários do seu navegador e tente novamente
 bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Erro: O arquivo é maior do que o permitido.
 bbb.logout.invalidapp = O aplicativo red5 não existe
 bbb.fileupload.title = Enviar Apresentação
@@ -38,12 +38,14 @@ bbb.fileupload.showBtn = Mostrar
 bbb.fileupload.fileLbl = Arquivo:
 bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Bate-papo
 bbb.settings.warning.label = Aviso
-bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton construído em {0} - Para mais informações, acesse http://www.bigbluebutton.org/.
+bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton compilação {0} - Para mais informações, acesse http://www.bigbluebutton.org/.
 bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
-bbb.toolbar.video.toolTip = Iniciar Minha Câmera
+bbb.toolbar.video.toolTip = Compartilhar minha câmera
 bbb.chat.publicMsgAwaiting = Aguardando mensagem pública
+bbb.settings.instructions = Aceite a notificação do Flash quando ele pedir permissão para compatilhar sua câmera. Se você pode ver e ouvir a si mesmo, seu navegador foi configurado corretamente. Outros erros em potencial estão indicados abaixo. Clique em cada um para uma possível solução.
 bbb.chat.sendBtn = Enviar
 bbb.publishVideo.title = Transmitir webcam
+bbb.logout.appshutdown = O serviço do aplicativo foi desligado
 bbb.presentation.uploadPresBtn = Enviar um documento para apresentação.
 bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Enviar um documento para apresentação.
 bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Círculo
@@ -51,7 +53,7 @@ bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Excluir Apresentação
 bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Compartilhar Meu Desktop
 bbb.presentation.document.converted = Convertido com êxito o documento office.
 bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Erro: O arquivo enviado tem muitas páginas.
-bbb.desktopView.title = Compartilhando Desktop
+bbb.desktopView.title = Compartilhamento de tela
 bbb.settings.java.label = Erro na versão do Java
 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Próximo slide
 bbb.settings.java.text = Você possui a versão {0} do Java instalada, mas é necessário ao menos a versão {1} para executar o recurso de compartilhamento de tela corretamente. Clique no botão abaixo para instalar a versão mais nova do Java JRE.
@@ -69,7 +71,7 @@ bbb.mainshell.locale.version = 0.71
 bbb.chat.title = Bate-papo
 bbb.presentation.uploaded = Enviado.
 bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Abrir Janela de Registro
-bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Fechar tela compartilhada
+bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Fechar compartilhamento de tela
 bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
 bbb.settings.voice.volume = Atividade no microfone
 bbb.logout.unknown = Seu cliente perdeu conexão com o servidor
@@ -92,7 +94,7 @@ bbb.pageTitle = BigBlueButton
 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Restaurar layout
 bbb.highlighter.toolbar.color = Selecionar Cor
 bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
-bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Iniciar transmissão
+bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Iniciar compartilhamento
 bbb.logout.connectionfailed = A conexão com o servidor falhou
 bbb.settings.isight.text = Se você tiver problemas com a sua câmera iSight, isso pode ocorrer porque você está usando o OS X 10.6.5, que possui um problema conhecido com a captura de vídeo do Flash pela câmera iSight.\r\n Para corrigir isso, clique no link abaixo para instalar a versão mais nova do Flash Player, ou atualize seu Mac para uma versão mais nova.
 bbb.highlighter.toolbar.clear = Limpar Página
@@ -111,6 +113,7 @@ bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Clique para ativar ou desativar áudio
 bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Ativar áudio a todos
 bbb.logout.rejected = A conexão com o servidor foi rejeitada
 bbb.presentation.title = Apresentação
+bbb.settings.noissues = Nenhum problema perceptível foi detectado.
 bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Parar compartilhamento e fechar esta janela
 bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Localizar arquivo
 bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGEM
@@ -119,7 +122,7 @@ bbb.presentation.clickToUpload = Enviar apresentação
 bbb.presentation.backBtn.toolTip = Slide anterior.
 bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Compartilhar tela inteira
 bbb.settings.isight.command = Instalar o Flash 10.2 RC2
-bbb.presentation.error.document.convert.failed = Erro: Falha ao converter o documento office.
+bbb.presentation.error.document.convert.failed = Erro: Falha ao converter o documento do office
 bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Nome
 bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Você pode ter uma tradução antiga do idioma do BigBlueButton.
 bbb.highlighter.button.toolTipShow = Mostrar Quadro Branco