Enumerate devices even if first getUserMedia fails

The first getUserMedia was not supposed to be considered critical to the whole
video preview flow.

Scenarios where the user has multiple media sources and one of them was already
in use or had some malfunction problem were forcing a global skip at the video
preview modal even if one of them was available to be used.