fixed a bug in sip.js that would lead to an output device not being

fixed

added some locale strings to avoid error messages due to missing
translations

removed some console.logs