adding the lock button tooltip and fixing an issue related to the attribute "hidden"

bigbluebutton-client/locale/en_US/bbbResources.properties

...rc/org/bigbluebutton/modules/layout/model/WindowLayout.as