Handle out of order inserts at the start of a caption stream.

If you're inserting at position 0 (and there was no previous deleted text
from that position), you can't use the timestamp from the previous character
position, since there's no previous character. Use the timestamp of the
following character instead.