Better way to handle shouldComponentUpdate callback on HTML5 video

This commit matches userIds on the old/new userlist when the react component
updates and does not assume the lists are ordered. It also prevents things
from getting funky when a user leaves or joins the list