Allow mirroring individual webcams

BigBlueButton already allows mirroring the users own webcam as a global
setting set by administrators. Users have no way of choosing this on
their own.

This patch turns this functionality into a user setting for all webcams.
Every camera menu now gets a “mirror” entry.

The global setting is still used as a default value, keeping the current
behavior as it is to not confuse users.