Simplify the npm start script

Meteor's ROOT_URL and HOME variables can no longer be changed in the config file (the npm script needs to be modified instead).