html5: Correctly kick user out of voice in markUserOffline

The old code was wrongly setting obj.voiceUser when it should set obj.user.voiceUser
and caused problems when for example:

* user joins audio
* user hits F5
* user reconnects without webrtc audio enabled
* html5 client reports user still in audio and leaving/joining doesnt work anymore