Events archiver: Strip more invalid characters

Update the list of invalid characters based on what the XML
specification permits and discourages.

Use the ruby string `scrub` method to remove invalid characters that
can't be expressed in the `tr` syntax, like unpaired surrogates and
UTF-8 prefix bytes.