Get stats for video connection

We now retrieve update information about active video peers, and calculates
download and upload rates. These rates are the sum of data transfered in
all video peers.
Screenshare stats is not being added to the sum, yet.