Add a client-side mute via the sender track corresponding to the mute state

The mic mute is done client side via the track`s enabled flag, which generates silent when false. This still tracks the server/freeswitch mute state, so server-side mutes will be reproduced in the client