Clean up HTMLAudioElement used for notification sounds

After ending the notification playback, we set the ".src" property to null, which immediately stop the internal player of mobile browser (tested on Chrome for Android -  device list is on #11458).
For the specific list of devices, this prevents the internal buffer error "-61" described in #11458.
Fixes #11458.