Fix audio modal buttons (MIC/LISTEN) not working after audio error

When user joins audio and for some reason an error (such as 1001, 1002,...), happens, the user is not able to click "Mic" and "Listen Only Buttons"; except if the audio window is closed and oppened again.