Fix Special Characters in Room Names

This patch fixes the issue that regexp special characters like `$` in a
room name cause an error when trying to enter the room.

This fixes #8900
This fixes #4671