fix regression from #7606, handle roles correctly

...ton-html5/imports/api/users/server/handlers/userJoined.js

...utton-html5/imports/api/users/server/modifiers/addUser.js

...components/video-provider/many-users-notify/container.jsx