Include voice user's upsert to changes observer

We noticed that the mute action button wasn't being consistent when
using muteOnStart as meeting configuration.

Included the addition of the voice user object to the collection as
an event to also be observed.