Prevent user to connect multiple times in a breakout room

Disable the option to join a room in breakout room panel
if the user is already connected to the breakout room

close #8029