fix(audio): prevent mute notification to be triggered when mic is locked

When mic is locked, user is not able to talk so it doesn't make sense
to alert the user about unmuting (mute button is also disabled when mic
is locked).

Closes #12048