Improvements for audio desync issues

This incorporates only the audio desync related changes from #11626
* Add the aresample filter with async option to fill in timestamp gaps
* Use the libopus decoder for opus audio instead of ffmpeg's builtin
  decoder