insert the scroll bar on the chat automatically instead of grow the div indefinitely; little improvement on the deploy script for the recordings