Keine Synchronisation neu angelegter Ordner in verschlüsseltem Ordner bei Zugriff mit unterschiedlichen Clients

Guten Tag!

• Ich habe die Nextcloud-App auf zwei meiner PCs eingerichtet (neueste App-Version), darin einen Ordner angelegt und diesen mittels Nextcloud-App verschlüsselt. Die initiale Synchronisation von einem PC auf den anderen hat funktioniert.
• Weitere Änderungen an diesem verschlüsselten Ordner (z.B. Hinzufügung von weiteren Ordnern) wird nun auf beiden Geräten nicht mehr hochgeladen. Die Desktop-Apps hängen jetzt jeweils in der blauen Synchronisierung fest.
• Sobald der neu angelegte Ordner wieder entfernt wird, wird wieder der grüne Haken beim Synchronisierungsstatus angezeigt.

Ist das bekannt? Ist an dem Use Case etwas nicht abgedeckt? Kann das theoretisch mit der Verschlüsselung zusammenhängen (ein weiterer nicht-verschlüsselter Ordner hierarchisch neben dem verschlüsselten Ordner lässt sich zwar anlegen/hochladen, zeigt aber in Bezug auf Dateien darin das gleiche Verhalten). Änderungen werden also generell nicht in die Cloud synchronisiert. Bei Änderungen an Dateien der ursprünglichen Dateien, die zunächst korrekt synchronisiert worden sind, wird ein Fehler angezeigt.

Vielen Dank für Unterstützung, aktuell kann ich so leider nicht mit der Faircloud arbeiten.