Collect channel participation state

The information which participant listens to/speak to which channel can be helpful for interpreters. Find a way to collect this information and show it to interpreters.