|
|
Fairblue besitzt eine Dolmetsch-Funktion, die eine Simultanübersetzung während einer Konferenz ermöglicht. Dazu können mehrere Audiokanäle gestartet werden. Sprecherinnen können auswählen, welchem Kanal sie zuhören und in welchen sie sprechen.
|
|
|
|
|
|
Im einfachsten Fall gibt es einen Sprecher und eine Dolmetscherin. Der Sprecher spricht in den Hauptkanal, während die Dolmetscherin dem Hauptkanal lauscht und ihre Übersetzung in einen separaten Kanal spricht. Hörer können nun, je nachdem, welche Sprache sie hören wollen, dem Hauptkanal oder dem Dolmetsch-Kanal zuhören.
|
|
|
|
|
|
![image](uploads/150cf68f7cf74b4cc602d735c801c25f/image.png)
|
|
|
|
|
|
Zuhörende im Dolmetsch-Kanal haben die Möglichkeit, Hauptkanal und Übersetzung gleichzeitig zu hören und den Mix der beiden Kanäle mit einem Lautstärkeregler zu steuern.
|
|
|
|
|
|
Auch eine sogenannte Relay-Übersetzung ist möglich. Hier lauscht ein Dolmetscher der Übersetzung seiner Kollegin und übersetzt wiederum in eine weitere Sprache.
|
|
|
|
|
|
![image](uploads/6e90329dce0cf32d92de6b6a9ddec45a/image.png) |
|
|
\ No newline at end of file |