|
|
Alle für dieses Feature konfigurierbaren Einstellungen können in der Datei [bbb-livetranslation/bigbluebutton-html5/private/config/settings.yml](https://git.fairkom.net/clients/wechange/bbb-livetranslation/-/blob/feature/translation-2.2.x/bigbluebutton-html5/private/config/settings.yml) unter puplic -> app -> media -> translation. unter dem 'translation'-Element sind folgende Felder zu finden:
|
|
|
- `origineVolume` Gleitkomazahl zwischen 0.0 und 1.0
|
|
|
Lautstärke die für die Originalsprache gesetzt wird, wenn der Übersetzer spricht.
|
|
|
- `translator`
|
|
|
Einstellungen die den Übersetzer betreffen
|
|
|
- `speakDetection`
|
|
|
- `timeout` Ganzahl Milisekunden
|
|
|
Nach diesem Timeout wird die Lautstärke der Originalsprache wieder auf die Normallautstärke gesetzt. Der Timeout wird wieder zurückgesetzt, wenn der Übersetzer anfängt zu sprechen.
|
|
|
- `delay` Ganzahl Milisekunden
|
|
|
Nachdem der Ubersetzer geradet hat wird Lautstärke der Originalsprache wieder auf den normalen Wert gesetzt. Dabei wird das normaliesieren der Laustärke der Originalsprache verzögern. Diese Verzögerung kann mit der `delay`-Option eingestelt werden
|
|
|
- `threshold` Ganzzahl von 0 bis -100
|
|
|
Die Laustärke ab wann der Übersetzer als sprechend erkannt wird.
|
|
|
|
|
|
## Understanding dB/volume threshold
|
|
|
|
|
|
Fine tuning the volume threshold is the main configuration setting for how this module will behave. The level of -50db have been chosen based on some basic experimentation on mysetup, but you may wish to change them (and should if it improves your app).
|
|
|
|
|
|
What is dB? Decibels are how sound is measured. The loudest sounds on your system will be at 0dB, and silence in webaudio is -100dB. Speech seems to be above -50dB depending on the volume and type of source. If speaking events are being fired too frequently, you would make this number higher (i.e. towards 0). If they are not firing frequently enough (you are speaking loudly but no events are firing), make the number closer to -100dB).
|
|
|
|
|
|
# TODO
|
|
|
* Besseren Namen für das Feature finden
|
|
|
* Speakdetection Feld beschreiben
|
|
|
* Threshold-feld erklären |
|
|
\ No newline at end of file |