Languages can be only defined once
If you started a conference with one language, start translations, stop it again, then define two languages, start translations again, you can choose those languages but you always hear only the floor.
Workaround: if you intend to change langugae definitions close meeting room completely and restart again.