diff --git a/bigbluebutton-html5/private/config/fallbackLocales.json b/bigbluebutton-html5/private/config/fallbackLocales.json
index a9c77806238143602500c2d26d948f2214b79cb6..5ae46592ba2c4bfe3fda3d7fa1885f2a307397ce 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/config/fallbackLocales.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/config/fallbackLocales.json
@@ -7,6 +7,10 @@
     "englishName": "Georgian",
     "nativeName": "ქართული"
   },
+  "kk": {
+    "englishName": "Kazakh",
+    "nativeName": "қазақ"
+  },
   "lo-LA": {
     "englishName": "Lao",
     "nativeName": "ລາວ"
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ar.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ar.json
index 64e11ac818e9d22156662230d960fc32670fc40e..12ef43f8f677ac8fa49b466226dba194804fac79 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ar.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ar.json
@@ -179,8 +179,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": " لم نتمكن من تحويل ملف PDF ، يرجى محاولة تحسينه",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "مكتب خدمات المشاريع, تحويل يستغرق وقتا اطول",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "فشل تحديد عدد الصفحات.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "عدم السماح بتحميل العرض",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "السماح بتحميل العرض",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "حذف العرض",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "اختيار العرض لجعله العرض الحالي",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "اسم الملف",
@@ -335,7 +333,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "تحديد الحالة",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "غائب",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "قم بتغيير حالتك الى غائب",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "رفع",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "ارفع يدك لطرح سؤال",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "متردد",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "تغيير حالتك إلى متردد",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/az.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/az.json
index 613c5b104d745b59835f6d3f28ad16791f3390f1..f4f99294e7728dad7dce224dfb9dde595602830d 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/az.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/az.json
@@ -178,8 +178,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF file konvertasiya etmək mümkün olmadı, zəhmət olmasa optimizə etməyə çalışın",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Bağışlayın, konvertasiya həddindən çox vaxt apardı",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Səhifə sayını müəyyən etmək mümkün olmadı",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Təqdimatı yükləməyə icazə vermə",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Təqdimatı yükləməyə icazə ver",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Təqdimatı sil",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Set presentation as current Təqdimati cari seçim et",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Faylın adı",
@@ -334,7 +332,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Statusu seç",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Uzaqda",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Statusu uzaqda olaraq dəyiş",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Qaldır",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Sual vermək üçün əlini qaldır",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Qeyri-müəyyən",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Statusu qeyri-müəyyənə dəyiş",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/bg_BG.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/bg_BG.json
index fd65aeed9f763439a7f0b5d6993503fb95698776..4781321f7759acf2b94e98e25aaa1ce872428c68 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/bg_BG.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/bg_BG.json
@@ -191,8 +191,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Конвертирането на PDF файла е невъзможно, моля опитайте да го оптимизирате",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Опс, обработката отне много време",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Проблем с установяването на броя на страниците.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Забрани свалянето на презентацията",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Разреши свалянето на презентацията",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Премахни презентацията",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Направи презентацията активна",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Име на файла",
@@ -350,7 +348,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Статус",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Отсъстващ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Промени статуса си на отсъстващ",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Вдигни ръка",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Вдигни ръка за да зададеш въпрос",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Неопределено",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Промени статуса си на неопределен",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ca.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ca.json
index 465a43ebdb137676dbfa7e89d616826f92657d57..6f95a64a109c88456e25b24b5a0ac23acbdde960 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ca.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ca.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "app.home.greeting": "La presentació començarà en breu...",
-    "app.chat.submitLabel": "Envia missatge",
+    "app.chat.submitLabel": "Envia el missatge",
     "app.chat.errorMaxMessageLength": "El missatge és {0} caràcter(s) massa llarg",
     "app.chat.disconnected": "Esteu fora de línia, els missatges no es poden enviar",
     "app.chat.locked": "El xat està bloquejat, els missatges no es poden enviar",
@@ -18,8 +18,9 @@
     "app.chat.dropdown.save": "Desa",
     "app.chat.label": "Xat",
     "app.chat.offline": "Fora de línia",
+    "app.chat.pollResult": "Resultats de l'enquesta",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Registre del xat buit",
-    "app.chat.clearPublicChatMessage": "L'historial del xat públic ha estat esborrat pel moderador/a",
+    "app.chat.clearPublicChatMessage": "L'historial del xat públic ha estat esborrat pel moderador",
     "app.chat.multi.typing": "Diversos usuaris estan escrivint",
     "app.chat.one.typing": "{0} està escrivint",
     "app.chat.two.typing": "{0} i {1} estan escrivint",
@@ -28,29 +29,29 @@
     "app.captions.menu.start": "Inicia",
     "app.captions.menu.ariaStart": "Inicia la captura de l'escriptura",
     "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Obre l'editor de subtítols i tanca el modal",
-    "app.captions.menu.select": "Selecciona l'idioma disponible",
-    "app.captions.menu.ariaSelect": "Idioma de subtítols",
-    "app.captions.menu.subtitle": "Si us plau, seleccioni l'idioma i l'estil de subtítols de la seva sessió",
+    "app.captions.menu.select": "Seleccioneu una llengua disponible",
+    "app.captions.menu.ariaSelect": "Llengua dels subtítols",
+    "app.captions.menu.subtitle": "Seleccioneu la llengua i l'estil de subtítols de la sessió",
     "app.captions.menu.title": "Subtítols",
     "app.captions.menu.fontSize": "Mida",
     "app.captions.menu.fontColor": "Color de text",
-    "app.captions.menu.fontFamily": "Font",
+    "app.captions.menu.fontFamily": "Lletra",
     "app.captions.menu.backgroundColor": "Color de fons",
     "app.captions.menu.previewLabel": "Previsualització",
     "app.captions.menu.cancelLabel": "Cancel·la",
-    "app.captions.pad.hide": "Amaga subtítols",
-    "app.captions.pad.tip": "Prem Esc per a centrar la barra d'edició",
+    "app.captions.pad.hide": "Amaga els subtítols",
+    "app.captions.pad.tip": "Premeu Esc per a centrar la barra d'edició",
     "app.captions.pad.ownership": "Relleva",
-    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Serà assignat/da com el propietari/ària de {0} subtítols",
+    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Sereu assignat com el propietari de {0} subtítols",
     "app.captions.pad.interimResult": "Resultats provisionals",
-    "app.captions.pad.dictationStart": "Inicia dictat",
-    "app.captions.pad.dictationStop": "Atura dictat",
-    "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Encén reconeixement de veu",
-    "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Apaga reconeixement de veu",
+    "app.captions.pad.dictationStart": "Inicia el dictat",
+    "app.captions.pad.dictationStop": "Atura el dictat",
+    "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Activa el reconeixement de veu",
+    "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Desactiva el reconeixement de veu",
     "app.note.title": "Notes compartides",
     "app.note.label": "Nota",
-    "app.note.hideNoteLabel": "Amaga nota",
-    "app.note.tipLabel": "Prem Esc per a centrar la barra d'edició",
+    "app.note.hideNoteLabel": "Amaga la nota",
+    "app.note.tipLabel": "Premeu Esc per a centrar la barra d'edició",
     "app.user.activityCheck": "Revisió de l'activitat d'usuari",
     "app.user.activityCheck.label": "Comprova si l'usuari encara està a la reunió ({0})",
     "app.user.activityCheck.check": "Comprova",
@@ -68,13 +69,13 @@
     "app.userList.toggleCompactView.label": "Canvia al mode compacte",
     "app.userList.guest": "Convidat/ada",
     "app.userList.menuTitleContext": "Opcions disponibles",
-    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Missatge nou",
-    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Missatges nous",
+    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} missatge nou",
+    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} missatges nous",
     "app.userList.menu.chat.label": "Inicia xat privat",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Neteja l'estat",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Elimina usuari/ària",
-    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Eliminar usuari/ària ({0})",
-    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Eviteu que aquest usuari es reincorpori a la sessió.",
+    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Elimina usuari/ària ({0})",
+    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Evita que aquest usuari es reincorpori a la sessió.",
     "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Silencia usuari/ària",
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Activa el micròfon de l'usuari/ària",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} Estat {3}",
@@ -83,10 +84,10 @@
     "app.userList.menu.unlockUser.label": "Desbloqueja {0}",
     "app.userList.menu.lockUser.label": "Bloqueja {0}",
     "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Cerca al directori",
-    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Fer presentador/a",
-    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Gestiona usuaris",
+    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Fés presentador/a",
+    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Gestiona els usuaris",
     "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Silencia tots els usuaris",
-    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Silencia tots els usuaris de la reuni",
+    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Silencia tots els usuaris de la reunió",
     "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Neteja les icones d'estat",
     "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Neteja les icones d'estat de tots els usuaris",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Silencia tothom excepte el presentador/a",
@@ -95,6 +96,8 @@
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Activa el so de la reunió",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Bloqueja espectadors",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Bloqueja certes funcionalitats pels assistents de la sessió",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Estat de la connexió",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Mostra l'estat de connexió dels usuaris",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "Les càmeres del assistents estan desactivades",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Els micròfons dels assistents estan desactivats",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Xat privat inactiu",
@@ -110,44 +113,52 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Notes compartides ara actives",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Llistat d'usuaris ocult als assistents",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Ara pots activar la teva webcam, tothom et podrà veure",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Llista dels usuaris en la reunió {0} a {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordenat pel nom:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordenat pel cognom:",
     "app.media.label": "Media",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Permet accés",
     "app.media.screenshare.start": "Inici de pantalla compartida",
     "app.media.screenshare.end": "Fi de la pantalla compartida",
-    "app.media.screenshare.unavailable": "No es pot compartir pantalla",
-    "app.media.screenshare.notSupported": "L'ús compartit de la pantalla no és compatible en aquest navegador.",
-    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Es necessita donar permís per mostrar-te la pantalla del presentador",
-    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Veure pantalla compartida",
-    "app.screenshare.notAllowed": "Error: No s'ha permés l'accés a la pantalla",
+    "app.media.screenshare.unavailable": "No es pot compartir la pantalla",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "L'ús compartit de la pantalla no és compatible amb aquest navegador.",
+    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Ens cal el vostre permís per a mostrar-vos la pantalla del presentador",
+    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Mostra la pantalla compartida",
+    "app.screenshare.notAllowed": "Error: No s'ha permès l'accés a la pantalla",
     "app.screenshare.notSupportedError": "Error: La pantalla compartida només es permet en dominis segurs (SSL)",
-    "app.screenshare.notReadableError": "Error: Hi ha hagut un problema a l'hora de capturar la seva pantalla",
+    "app.screenshare.notReadableError": "Error: Hi ha hagut un problema a l'hora de capturar la pantalla",
     "app.screenshare.genericError": "Error: Hi ha hagut algun problema amb la pantalla compartida, si us plau, torna a provar-ho",
     "app.meeting.ended": "La sessió ha finalitzat",
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Temps restant de la reunió: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Temps finalitzat. La reunió es tancarà aviat",
     "app.meeting.endedMessage": "Sereu redirigit/da a la pantalla d'inici",
-    "app.presentation.hide": "Amaga la presentaci",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "La reunió acabarà en un minut.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "La reunió acabarà en {0} minuts.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "La sala separada es tanca en {0} minuts.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "La sala separada es tanca en un minut.",
+    "app.presentation.hide": "Amaga la presentació",
     "app.presentation.notificationLabel": "Presentació actual",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Baixa",
     "app.presentation.slideContent": "Contingut de la diapositiva",
     "app.presentation.startSlideContent": "Inici del contingut de la diapositiva",
     "app.presentation.endSlideContent": "Final del contingut de la diapositiva",
     "app.presentation.emptySlideContent": "No hi ha contingut per a la diapositiva actual",
     "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Final de la presentació",
     "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Inici de la presentació",
-    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Selecciona diapositiva",
+    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Seleccioneu una diapositiva",
     "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Diapositiva anterior",
     "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Canvia la presentació a la diapositiva anterior",
     "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Diapositiva següent",
     "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Canvia la presentació a la diapositiva següent",
-    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Salta diapositiva",
+    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Omet la diapositiva",
     "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Canvia la presentació a una diapositiva específica",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Ajusta a l'amplada",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Mostra l'amplada de la diapositiva",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Ajusta a la pantalla",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Mostra la diapositiva sencera",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Amplia",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Escala",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Canvia el nivell d'ampliació de la presentació",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Amplia",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Apropa",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Amplia la presentació",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Allunya",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Allunya la presentació",
@@ -157,42 +168,50 @@
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ajusta a la pàgina",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Diapositiva {0}",
     "app.presentationUploder.title": "Presentació",
-    "app.presentationUploder.message": "Com a presentador, podeu pujar qualsevol document o arxiu PDF. Recomanem el fitxer PDF per obtenir millors resultats. Assegureu-vos que s'ha seleccionat una presentació mitjançant la casella circular de selecció que hi ha a la part dreta.",
+    "app.presentationUploder.message": "Com a presentador, podeu pujar qualsevol document o fitxer PDF. Recomanem el fitxer PDF per a obtenir millors resultats. Assegureu-vos que s'ha seleccionat una presentació mitjançant la casella circular de selecció que hi ha a la part dreta.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "Carrega",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "Confirma",
     "app.presentationUploder.confirmDesc": "Desa els canvis i inicia la presentació",
     "app.presentationUploder.dismissLabel": "Cancel·la",
     "app.presentationUploder.dismissDesc": "Tanca la finestra modal i descarta els canvis",
-    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arrossega aquí els fitxers per a pujar-los",
-    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arrossega aquí les imatges per a pujar-les",
-    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "o cerca en els teus fitxers",
-    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "o cerca/captura en imatges",
+    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arrossegueu aquí els fitxers per a pujar-los",
+    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arrossegueu aquí les imatges per a pujar-les",
+    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "o cerqueu en els vostres fitxers",
+    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "o cerqueu/captureu imatges",
     "app.presentationUploder.fileToUpload": "Per a pujar ...",
     "app.presentationUploder.currentBadge": "Actual",
-    "app.presentationUploder.rejectedError": "Els següents fitxers han estat rebutjats. Si us plau, comprovi el tipus de fitxer.",
-    "app.presentationUploder.upload.progress": "Pujant ({0}&)",
-    "app.presentationUploder.upload.413": "El fitxer és massa gran. Separeu-lo en diversos arxius.",
+    "app.presentationUploder.rejectedError": "S'han rebutjat els fitxers següents. Comproveu-ne el tipus de fitxer.",
+    "app.presentationUploder.upload.progress": "S'està pujant ({0}&)",
+    "app.presentationUploder.upload.413": "El fitxer és massa gran. Separeu-lo en diversos fitxers.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Ui! Alguna cosa ha anat malament...",
     "app.presentationUploder.upload.408": "El temps de la sol·licitud de càrrega del token s'ha acabat",
     "app.presentationUploder.upload.404": "404: Token de pujada no vàlid",
     "app.presentationUploder.upload.401": "La sol·licitud del token de càrrega de presentació ha fallat.",
     "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Processant pàgina {0} de {1}",
-    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Convertint fitxer...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Generant miniatures ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "S'està convertint el fitxer...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "S'estan generant les miniatures ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositives generades ...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generant imatges SVG ...",
-    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Nombre pàgines excedit. Si us plau dividiu l'arxiu en diferents fitxers.",
-    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Hi ha hagut un error en processar el document. Si us plau, pugeu un PDF en el seu lloc.",
-    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Hi ha hagut un error en processar el document. Si us plau, pugeu un PDF en el seu lloc.",
-    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "No s'ha pogut convertir l'arxiu PDF. Si us plau, optimitzi'l",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "S'estan generant les imatges SVG ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "S'ha excedit el nombre pàgines. Dividiu el fitxer en diferents fitxers.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "S'ha produït un error en processar el document. Si us plau, pugeu un PDF en el seu lloc.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "S'ha produït un error en processar el document. Si us plau, pugeu un PDF en el seu lloc.",
+    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "No s'ha pogut convertir el fitxer PDF. Optimitzeu-lo",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oh oh, la conversió ha trigat massa",
-    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Error en determinar el nombre de pàgines",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Permetre la descàrrega de la presentació",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Prohibeix la descàrrega de la presentació",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "S'ha produït un error en determinar el nombre de pàgines",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "No és permès de baixar la presentació. Feu clic per a permetre baixar la presentació",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Es permet baixar la presentació - feu clic per impedir que la presentació es pugui baixar",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Elimina la presentació",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Configura la presentació com a actual",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nom del fitxer",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opcions",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Estat",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Pujada {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} de {1} pujades finalitzades",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} pujades finalitzades",
+    "app.presentationUploder.item" : "element",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "elements",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Neteja els errors",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Neteja els intents fallats de pujada de presentació",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Enquesta",
     "app.poll.quickPollTitle": "Enquesta ràpida",
     "app.poll.hidePollDesc": "Amaga el panell d'enquesta",
@@ -200,7 +219,7 @@
     "app.poll.quickPollInstruction": "Seleccioneu una opció de sota i inicieu l'enquesta.",
     "app.poll.customPollLabel": "Enquesta personalitzada",
     "app.poll.startCustomLabel": "Inicia l'enquesta personalitzada",
-    "app.poll.activePollInstruction": "Deixeu aquest panell obert per veure en viu les respostes de l'enquesta. Quan estigueu llestos/es, seleccioneu 'Publica els resultats de l'enquesta' i finalitzeu-la.",
+    "app.poll.activePollInstruction": "Deixeu aquest panell obert per veure en viu les respostes de l'enquesta. Quan estigueu llestos/es, seleccioneu «Publica els resultats de l'enquesta» i finalitzeu-la.",
     "app.poll.publishLabel": "Publica els resultats de l'enquesta",
     "app.poll.backLabel": "Torna a les opcions de l'enquesta",
     "app.poll.closeLabel": "Tanca",
@@ -208,7 +227,7 @@
     "app.poll.ariaInputCount": "Opció d'enquesta personalitzada {0} de {1}",
     "app.poll.customPlaceholder": "Afegeix una opció d'enquesta",
     "app.poll.noPresentationSelected": "No s'ha seleccionat cap presentació! Si us plau seleccioneu-ne una.",
-    "app.poll.clickHereToSelect": "Fes clic aquí per a seleccionar",
+    "app.poll.clickHereToSelect": "Feu clic aquí per a seleccionar",
     "app.poll.t": "Cert",
     "app.poll.f": "Fals",
     "app.poll.tf": "Cert / Fals",
@@ -234,40 +253,42 @@
     "app.polling.pollAnswerLabel": "Resposta de l'enquesta {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "Seleccioneu aquesta opció per a votar per {0}",
     "app.failedMessage": "Disculpeu, hi ha problemes per connectar amb el servidor.",
-    "app.downloadPresentationButton.label": "Descarregar la presentació original",
-    "app.connectingMessage": "Connectant ...",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "Baixa la presentació original",
+    "app.connectingMessage": "S'està connectant ...",
     "app.waitingMessage": "Desconnectat. Reintentant la connexió en {0} segons ...",
-    "app.retryNow": "Reintenta ara",
+    "app.retryNow": "Reintenta-ho ara",
+    "app.muteWarning.label": "Feu clic a {0} per a silenciar-vos.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opcions",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Fes pantalla completa",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Configuració",
-    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Sobre...",
+    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Quant a...",
     "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Surt",
-    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Surt de pantalla completa",
-    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Fes el menú de configuració en pantall completa",
-    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Guarda la configuració general",
+    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Surt de la pantalla completa",
+    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Fes el menú de configuració en pantalla completa",
+    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Desa la configuració general",
     "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Mostra la informació del client",
     "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Abandona la reunió",
     "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Surt de pantalla completa",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Dreceres de teclat",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Llista de les dreceres de teclat disponible",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Ajuda",
-    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Enllaça l'usuari amb els videotutorials (obre nova pestanya)",
+    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Enllaça l'usuari amb els videotutorials (obre una pestanya nova)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Finalitza la reunió actual",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Finalitza la reunió",
-    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Commuta la llista d'usuaris",
-    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Commuta usuaris i missatges",
+    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Mostra o amaga la llista d'usuaris",
+    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Mostra o amaga els usuaris i missatges",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "amb nova notificació de missatge",
-    "app.navBar.recording": "La sessió està essent enregistrada",
-    "app.navBar.recording.on": "Enregistrant",
+    "app.navBar.recording": "La sessió s'està enregistrant",
+    "app.navBar.recording.on": "S'està enregistrant",
     "app.navBar.recording.off": "Sense enregistrar",
-    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "No hi ha micròfon actiu. Comparteixi el seu micròfon per afegir so a aquesta gravació",
+    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "No hi ha cap micròfon actiu. Compartiu el micròfon per a afegir so a aquest enregistrament",
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Abandona",
     "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Desconnecta de la reunió",
     "app.endMeeting.title": "Finalitza la reunió",
+    "app.endMeeting.description": "Esteu segur que voleu acabar aquesta reunió per a tothom (tots els usuaris es desconnectaran)?",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Sí",
     "app.endMeeting.noLabel": "No",
-    "app.about.title": "Sobre...",
+    "app.about.title": "Quant a...",
     "app.about.version": "Versió del client:",
     "app.about.copyright": "Copyright:",
     "app.about.confirmLabel": "D'acord",
@@ -285,21 +306,27 @@
     "app.screenshare.screenShareLabel" : "Comparteix pantalla",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplicació",
     "app.submenu.application.animationsLabel": "Animació",
-    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Mida de la font",
+    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Mida de la lletra",
     "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Fes la mida de la lletra més gran",
     "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Fes la mida de la lletra més petita",
     "app.submenu.application.currentSize": "actualment {0}",
-    "app.submenu.application.languageLabel": "Idioma de l'aplicació",
-    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escull idioma",
+    "app.submenu.application.languageLabel": "Llengua de l'aplicació",
+    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Trieu una llengua",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "No hi ha fitxers de localització actius",
+    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificacions",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Definiu quines notificacions voleu rebre i com ho voleu fer.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertes d'àudio",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Alertes emergents",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Missatge de xat",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Entrada d'usuari",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Font del micròfon",
-    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Font d'altaveu",
-    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "El seu volum d'emissió",
+    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Font de l'altaveu",
+    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "El vostre volum d'emissió",
     "app.submenu.video.title": "Vídeo",
     "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Font de vídeo",
-    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Selecciona la font de vídeo",
+    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Seleccioneu la font de vídeo",
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Qualitat d'imatge",
-    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Selecciona la qualitat d'imatge",
+    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Seleccioneu la qualitat d'imatge",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Veient les càmeres dels/de les participants",
     "app.settings.applicationTab.label": "Aplicació",
     "app.settings.audioTab.label": "Audio",
@@ -312,9 +339,13 @@
     "app.settings.main.save.label.description": "Desa els canvis i tanca el menú de configuració",
     "app.settings.dataSavingTab.label": "Estalvi de dades",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Activa les càmeres",
-    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Activa compartir l'escriptori",
-    "app.settings.dataSavingTab.description": "Per estalviar ample de banda, ajusteu el que s'està mostrant.",
+    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Activa la compartició de l'escriptori",
+    "app.settings.dataSavingTab.description": "Per a estalviar amplada de banda, ajusteu el que s'està mostrant.",
     "app.settings.save-notification.label": "La configuració ha estat desada.",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Mans abaixades",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mans aixecades",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} ha aixecat la mà",
+    "app.statusNotifier.and": "i",
     "app.switch.onLabel": "ON",
     "app.switch.offLabel": "OFF",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Seleccioneu per a silenciar usuari",
@@ -342,7 +373,7 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Defineix l'estat",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "He sortit",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Canvia l'estat a 'he sortit'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Aixeca",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Aixeca la mà",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Aixeca la mà per a preguntar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indecís/a",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Canvia l'estat a 'indecís/a'",
@@ -455,8 +486,9 @@
     "app.modal.close.description": "Ignora els canvis i tanca la modalitat",
     "app.modal.confirm": "Fet",
     "app.modal.newTab": "(obre una nova pestanya)",
-    "app.modal.confirm.description": "Guarda els canvis i tanca la modalitat",
+    "app.modal.confirm.description": "Desa els canvis i tanca la modalitat",
     "app.dropdown.close": "Tanca",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Actiu",
     "app.error.400": "Sol·licitud incorrecta",
     "app.error.401": "No autoritzat",
     "app.error.403": "Se us ha retirat de la reunió",
@@ -477,8 +509,10 @@
     "app.userList.guest.denyEveryone": "Denega a tothom",
     "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} Usuaris pendents",
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Usuaris convidats pendents",
-    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "S'ha unit a la sessió i està esperant la seva aprovació.",
+    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "S'ha unit a la sessió i està esperant la vostra aprovació.",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Recorda l'elecció",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Accepta",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Denega",
     "app.user-info.title": "Cerca al directori",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "La sala separada ha tancat. Si us plau, torneu-vos a unir a l'àudio.",
     "app.toast.chat.public": "Nou missatge del xat públic",
@@ -488,11 +522,12 @@
     "app.toast.setEmoji.label": "Estatus d'emoji configurat {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Tots els usuaris han estat silenciats",
     "app.toast.meetingMuteOff.label": "Reunió silenciada desactivada",
-    "app.notification.recordingStart": "La sessió s'està gravant ara",
-    "app.notification.recordingStop": "Ara, ja no s'està gravant la sessió.",
-    "app.notification.recordingPaused": "La sessió no serà gravada més",
-    "app.notification.recordingAriaLabel": "Temps gravat",
+    "app.notification.recordingStart": "La sessió ara s'està enregistrant",
+    "app.notification.recordingStop": "No s'està enregistrant la sessió.",
+    "app.notification.recordingPaused": "La sessió ja no s'enregistrarà més",
+    "app.notification.recordingAriaLabel": "Temps enregistrat",
     "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} s'ha unit a la sessió",
+    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Aixeca la mà",
     "app.shortcut-help.title": "Dreceres de teclat",
     "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Claus d'accés no disponibles",
     "app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
@@ -526,23 +561,38 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Cancel·la",
     "app.lock-viewers.locked": "Bloquejat/da",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Desbloqueja",
-    "app.recording.startTitle": "Inicia gravació",
-    "app.recording.stopTitle": "Pausa gravació",
-    "app.recording.resumeTitle": "Reprén gravaci",
-    "app.recording.startDescription": "Podeu tornar a seleccionar el botó de gravació per aturar-la.",
-    "app.recording.stopDescription": "Esteu segur que voleu aturar la gravació? Podeu reprendre-la seleccionant el botó de nou.",
+    "app.connection-status.ariaTitle": "Finestra modal de l'estat de connexió",
+    "app.connection-status.title": "Estat de connexió",
+    "app.connection-status.description": "Mostra l'estat de connexió dels usuaris",
+    "app.connection-status.empty": "Fins ara no s'ha reportat cap problema de connectivitat",
+    "app.connection-status.more": "més",
+    "app.connection-status.offline": "fora de línia",
+    "app.recording.startTitle": "Inicia l'enregistrament",
+    "app.recording.stopTitle": "Pausa l'enregistrament",
+    "app.recording.resumeTitle": "Reprén l'enregistrament",
+    "app.recording.startDescription": "Podeu tornar a seleccionar el botó d'enregistrament per aturar-lo.",
+    "app.recording.stopDescription": "Esteu segur que voleu aturar l'enregistrament? Podeu reprendre'l seleccionant el botó de nou.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Càmera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Qualitat",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Baixa",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Mitjana",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Alta",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Alta definició",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Cancel·la",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Tanca",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Troba webcams",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Inicia compartir",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Deixa de compartir",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Atura-ho tot",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Aquesta càmera ja s'està compartint",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Escull webcam",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Previsualització de webcam",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Configuració de la webcam",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam no trobada",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Perfil de càmera no suportada",
     "app.video.joinVideo": "Comparteix webcam",
+    "app.video.connecting": "Comença la compartició de la càmera web...",
+    "app.video.dataSaving": "La compartició de la càmera està desactivada a Estalvi de Dades",
     "app.video.leaveVideo": "Atura compartir webcam",
     "app.video.iceCandidateError": "Error en afegir un candidat ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Connexió fallida (ICE error 1107)",
@@ -566,7 +616,11 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "Obre el menú desplegable de vídeo",
     "app.video.chromeExtensionError": "Heu d'instal·lar",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "aquesta extensió de Chrome",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Mostra els vídeos anteriors",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Mostra els vídeos següents",
+    "app.video.clientDisconnected": "No es pot compartir la càmera a causa de problemes amb la connexió",
     "app.fullscreenButton.label": "Fer {0} a pantalla completa",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Desfés {0} pantalla completa",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "La connexió ha fallat en compartir (ICE error 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Incapaç de connectar-se al servidor de mitjans (error 2000)",
     "app.sfu.mediaServerOffline2001": "El servidor de mitjans està desconnectat. Si us plau, intenteu-ho després (error 2001)",
@@ -578,6 +632,8 @@
     "app.sfu.invalidSdp2202":"El client ha generat una petició de mitjans no vàlida (SDP error 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "El servidor no pot trobar un còdec apropiat (error 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "D'acord",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "S'han publicat els resultats de l'enquesta",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultat de l'enquesta",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Eines",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Panell",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Llapis",
@@ -608,7 +664,7 @@
     "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Desactiva la pissarra multiusuari",
     "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Llista de la mida de lletra",
     "app.feedback.title": "Us heu desconnectat de la conferència",
-    "app.feedback.subtitle": "Ens agradaria saber sobre la seva experiència amb BigBlueButton (opcional)",
+    "app.feedback.subtitle": "Ens agradaria saber sobre la vostra experiència amb BigBlueButton (opcional)",
     "app.feedback.textarea": "Com podem fer BigBlueButton millor?",
     "app.feedback.sendFeedback": "Enviar comentari",
     "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Enviar comentari i sortir de la reunió",
@@ -633,7 +689,7 @@
     "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Retorn d'àudio",
     "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Ja està a la sala",
     "app.createBreakoutRoom.confirm": "Crear",
-    "app.createBreakoutRoom.record": "Gravar",
+    "app.createBreakoutRoom.record": "Enregistra",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Nombre de sales",
     "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Durada (minuts)",
     "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Assignació aleatòria",
@@ -658,6 +714,7 @@
     "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Reprodueix el vídeo per a activar la sincronització de mitjans",
     "app.network.connection.effective.slow": "Estem tenint problemes de connectivitat",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "Més informaci",
+    "app.externalVideo.noteLabel": "Nota: els vídeos externs compartits no apareixeran en l'enregistrament. No s'hi admeten vídeos de YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twithc, Dailymotion ni URL de fitxers multimèdia (p. ex. https://example.com/xy.mp4).",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Comparteix un vídeo extern",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Deixa de compartir els vídeos externs",
     "app.iOSWarning.label": "Actualitzeu a iOS 12.2 o superior",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/cs_CZ.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/cs_CZ.json
index 0543199790e6678f8c1040bab02afbe977c27e1f..7c6157796e25a2a7d987ea594bfb3a073fcfab93 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/cs_CZ.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/cs_CZ.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "Uložit chat",
     "app.chat.label": "Chat",
     "app.chat.offline": "Odpojen",
+    "app.chat.pollResult": "Výsledky hlasování",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Log chatu je prázdný",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Historie chatu byla smazána moderátorem",
     "app.chat.multi.typing": "Více uživatelů píše zprávu",
@@ -74,6 +75,7 @@
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Smazat status",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Odstranit uživatele",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Odebrat uživatele  ({0})",
+    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Zabránit uživateli v opětovném připojení",
     "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Ztlumit uživatele",
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Zrušit ztlumení uživatele",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Status {3}",
@@ -94,6 +96,8 @@
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Zruší ztlumení uživatelů",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Uzamknout posluchače",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Uzamkne některé funkcionality setkání pro posluchače",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Stav připojení",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Zobrazit stav připojení uživatelů",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "Webkamery sledujících jsou zakázány",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Uživatelské mikrofony jsou zakázány",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Soukromý chat je zakázán",
@@ -109,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Sdílené poznámky jsou nyní povoleny",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Seznam uživatelů je nyní zobrazován sledujícím",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Nyní můžete zapnout sdílení své webkamery, všichni Vás uvidí",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Seznam uživatelů v setkání {0} v čase {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Seřazeno dle jména",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Seřazeno dle příjmení",
     "app.media.label": "Media",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Povolit přístup",
     "app.media.screenshare.start": "Sdílení obrazovky bylo zahájeno",
@@ -184,8 +191,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nemohli jsme převédst PDF soubor, zkuste jej prosím optimalizovat.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "O ou, čas konverze prezentace překročil limit",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Nelze zjistit počet stránek.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Nepovolit stažení prezentace",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Povolit stažení prezentace",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Odebrat prezentaci",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Vybrat jako práve zvolenou prezentaci",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Název souboru",
@@ -210,7 +215,7 @@
     "app.poll.t": "Pravda",
     "app.poll.f": "Nepravda",
     "app.poll.tf": "Pravda / Nepravda",
-    "app.poll.y": "Ano, ukončit",
+    "app.poll.y": "Ano",
     "app.poll.n": "Ne",
     "app.poll.yn": "Ano / Ne",
     "app.poll.a2": "A / B",
@@ -263,7 +268,7 @@
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Opustit",
     "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Opuštění tohoto setkání",
     "app.endMeeting.title": "Ukončit setkání",
-    "app.endMeeting.yesLabel": "Ano, ukončit",
+    "app.endMeeting.yesLabel": "Ano",
     "app.endMeeting.noLabel": "Ne",
     "app.about.title": "O aplikaci",
     "app.about.version": "Verze klienta:",
@@ -340,7 +345,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nastavit stav",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Nepřítomný",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Změní stav na nepřítomný",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Hlásící se",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Hlášení se pro položení otázky",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Nerozhodnutý",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Změní stav na nerozhodný",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/da.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/da.json
index 90e6949ff3f2832435033bc18ff37ba53743d918..55b5d6cabc18895f623dc3bc071ead19bd4d276e 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/da.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/da.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "Gem",
     "app.chat.label": "Chat",
     "app.chat.offline": "Offline",
+    "app.chat.pollResult": "Afstemningsresultater",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Chatlog tom",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Den offentlige chathistorie blev ryddet af en moderator",
     "app.chat.multi.typing": "Flere brugere skriver",
@@ -63,6 +64,7 @@
     "app.userList.presenter": "Presenter",
     "app.userList.you": "Dig",
     "app.userList.locked": "LÃ¥st",
+    "app.userList.byModerator": "af (Moderator)",
     "app.userList.label": "Brugerliste",
     "app.userList.toggleCompactView.label": "Skift kompakt visningstilstand",
     "app.userList.guest": "Gæst",
@@ -72,6 +74,8 @@
     "app.userList.menu.chat.label": "Start en privat chat",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Ryd status",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Fjern bruger",
+    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Fjern bruger ({0})",
+    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Forhindre denne bruger i at tilslutte sig sessionen igen.",
     "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Mute bruger",
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Unmute bruger",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Status {3}",
@@ -92,6 +96,8 @@
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Unmute mødet",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "LÃ¥s deltagere",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Lås nogle funktioner for deltagere på mødet",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Forbindelsesstatus",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Se brugernes forbindelsesstatus",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "Seernes webkameraer er deaktiverede",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Seernes mikrofoner er deaktiverede",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Privat chat er deaktiveret",
@@ -107,10 +113,15 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Delte noter er nu aktiveret",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Brugerliste vises nu for seerne",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Du kan aktivere dit webcam nu, alle ser dig",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Liste over brugere i mødet  {0} på {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Sorteret efter fornavn:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Sorteret efter efternavn:",
     "app.media.label": "Medier",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Tillad adgang",
     "app.media.screenshare.start": "Skærmdelingen er startet",
     "app.media.screenshare.end": "Skærmdelingen er sluttet",
+    "app.media.screenshare.unavailable": "Skærmdeling Ikke Tilgængelig",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "Skærmdeling understøttes ikke i denne browser.",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Vi har brug for din tilladelse til at vise programlederens skærm.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Se delt skærm",
     "app.screenshare.notAllowed": "Fejl: Tilladelse til adgangskærmbilledet blev ikke givet.",
@@ -121,8 +132,13 @@
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Resterende mødetid: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tiden sluttede. Mødet afsluttes snart",
     "app.meeting.endedMessage": "Du videresendes tilbage til startskærmen",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": " Mødet lukker om et minut.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": " Mødet lukker om {0} minutter.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Breakout lukker om {0} minutter.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": " Breakout lukker om et minut.",
     "app.presentation.hide": "Skjul præsentation",
     "app.presentation.notificationLabel": "Aktuel præsentation",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Hent",
     "app.presentation.slideContent": "Slide-indhold",
     "app.presentation.startSlideContent": "Start med diasindhold",
     "app.presentation.endSlideContent": "Slide-indholdets ende",
@@ -167,20 +183,35 @@
     "app.presentationUploder.rejectedError": "De valgte file(r) er blevet afvist. Kontroller filtypen.",
     "app.presentationUploder.upload.progress": "Uploading ({0}%)",
     "app.presentationUploder.upload.413": "Filen er for stor. Opdel venligst i flere filer.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Ups! Noget gik galt ...",
+    "app.presentationUploder.upload.408": "Anmod om timeout for upload token.",
+    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Ugyldigt upload-token",
+    "app.presentationUploder.upload.401": "Anmodning om upload af token til præsentation mislykkedes.",
     "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Behandler side {0} af {1}",
     "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Konvertere file ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Fremstiller thumbnails ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Slides genereret ....",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generere SVG billede ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Antal sider overskredet. Opdel venligst filen i flere filer.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Kunne ikke behandle office dokument. Upload i stedet en PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Kunne ikke behandle office dokument. Upload i stedet en PDF.",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Vi kunne ikke konvertere PDF filen, prøv venligst at optimere den. ",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, konverteringen tog for lang tid",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Tillad ikke, at præsentationen bliver downloadet",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Tillad at præsentationen bliver downloadet",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Kunne ikke bestemme antallet af sider.",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Hentnigen af præsentationen er ikke tilladt - klik for at tillade, at præsentation må hentes",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Hentnigen af præsentationen er ikke tilladt - klik for at afvise, at præsentation må hentes",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Slet præsentation",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Indstil præsentation som aktuel",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fil navn",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Indstillinger",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Status",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Uploader {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} af {1} uploads fuldført",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} uploads fuldført",
+    "app.presentationUploder.item" : "vare",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "varer",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Ryd fejl",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Rydder mislykkede præsentationsuploads",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Afstemning",
     "app.poll.quickPollTitle": "Hurtig afstemning",
     "app.poll.hidePollDesc": "Gem afstemnings menuen",
@@ -226,6 +257,7 @@
     "app.connectingMessage": "Forbinder ...",
     "app.waitingMessage": "Forbindelse tabt. Prøver at genetablere forbindelse om {0} sekunder ...",
     "app.retryNow": "Prøv igen nu",
+    "app.muteWarning.label": "Klik på {0} for at slå lyden til igen.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Indstillinger",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Start fuldskærm",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Indstillinger",
@@ -253,6 +285,7 @@
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Forlad",
     "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Logger dig ud af mødet",
     "app.endMeeting.title": "Afslut møde",
+    "app.endMeeting.description": "Er du sikker på, at du vil afslutte dette møde for alle (alle brugere afbrydes)?",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Ja",
     "app.endMeeting.noLabel": "Nej",
     "app.about.title": "Om",
@@ -280,6 +313,12 @@
     "app.submenu.application.languageLabel": "Programmets sprog",
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Vælg sprog",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Ingen aktive lokaliteter",
+    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Notifikationer",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Definer, hvordan og hvad du får besked om.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Lydalarmer",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Popup Alarmer",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Chat Besked",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Bruger Deltager",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofonkilde",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Højtalerkilde",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Lydstyrke for din stream",
@@ -303,6 +342,10 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Aktiver deling af skrivebord",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "For at spare på din båndbredde, juster hvad der bliver vist på  nuværende tidspunkt. ",
     "app.settings.save-notification.label": "Indstillingerne er blevet gemt",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Sænk Hænder",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Hævede Hænder",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} løftede hånden",
+    "app.statusNotifier.and": "og",
     "app.switch.onLabel": "Til",
     "app.switch.offLabel": "Fra",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Vælg for at mute bruger",
@@ -330,7 +373,7 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Sæt status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Væk",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Skift din status til - 'Ikke tilstede'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Hæv",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Ræk hånd op",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Sæt hånden i vejret, for at stille et spørgsmål",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Ubesluttet",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Skift din status til: 'Ubesluttet'",
@@ -351,6 +394,18 @@
     "app.actionsBar.currentStatusDesc": "Nuværende status {0}",
     "app.actionsBar.captions.start": "Start undertekster",
     "app.actionsBar.captions.stop": "Stop undertekster",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket afbrudt (fejl 1001)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Kunne ikke oprette en WebSocket-forbindelse (fejl 1002)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Browserversion understøttes ikke (fejl 1003)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Fejl ved opkald (Ã¥rsag = {0}) (fejl 1004)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Opkald sluttede uventet (fejl 1005)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Timeout for opkald (fejl 1006)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Forbindelsesfejl (ICE-fejl 1007)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Overførsel mislykkedes (fejl 1008)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Kunne ikke hente STUN / TURN-serveroplysninger (fejl 1009)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Timeout for forbindelsesforhandling (ICE-fejl 1010)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Forbindelsestimeout (ICE-fejl 1011)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Forbindelse lukket (ICE-fejl 1012)",
     "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Din lyd, kunne ikke oprette forbindelse ",
     "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia fejlede, da kun sikre oprindelser er tilladt",
     "app.audioNotification.closeLabel": "Luk",
@@ -433,6 +488,7 @@
     "app.modal.newTab": "(Ã¥bner i ny fane)",
     "app.modal.confirm.description": "Gem ændringer og luk modal",
     "app.dropdown.close": "Luk",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiv",
     "app.error.400": "DÃ¥rlig anmodning",
     "app.error.401": "Uberettiget ",
     "app.error.403": "Du er blevet fjernet fra mødet",
@@ -455,6 +511,8 @@
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Ventende gæster",
     "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Har tilsluttet sig sessionen, og venter på din godkendelse",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Husk valg",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Accepter",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Afvis",
     "app.user-info.title": "Katalogopslag",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "Breakout rummet er lukket. Vend venligst tilbage til Lyd kanalen.",
     "app.toast.chat.public": "Ny offentlig chat besked",
@@ -469,6 +527,7 @@
     "app.notification.recordingPaused": "Denne session bliver ikke længere optaget",
     "app.notification.recordingAriaLabel": "Tid optaget",
     "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} tilsluttede sig sessionen",
+    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Ræk hånden op",
     "app.shortcut-help.title": "Tastatur genveje",
     "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Access keys ikke tilgængelige",
     "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombo",
@@ -502,6 +561,12 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Afbestille",
     "app.lock-viewers.locked": "LÃ¥st",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Oplåst",
+    "app.connection-status.ariaTitle": "Forbindelsesstatus modal",
+    "app.connection-status.title": "Forbindelsesstatus",
+    "app.connection-status.description": "Se brugernes forbindelsesstatus",
+    "app.connection-status.empty": "Der er ikke rapporteret noget forbindelsesproblem indtil nu",
+    "app.connection-status.more": "mere",
+    "app.connection-status.offline": "offline",
     "app.recording.startTitle": "Start optagelse",
     "app.recording.stopTitle": "Pause optagelse",
     "app.recording.resumeTitle": "Forsæt optagelse",
@@ -509,24 +574,35 @@
     "app.recording.stopDescription": "Er du sikker på du vil pause optagelsen? Du kan genoptage optagelsen ved at trykke på optag knappen igen.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Kvalitet",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Lav",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Medium",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Høj",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Højopløsning",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Afbestille",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Luk",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Søger efter webkameraer ",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Start deling",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Stop deling",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Stop alt",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Dette kamera deles allerede",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Vælg webkamera",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Forhåndsvisning af webkamera",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": " Indstillinger for webkamera",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webkamera blev ikke fundet",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Ingen understøttede kamera profiler",
     "app.video.joinVideo": "Del webcam",
+    "app.video.connecting": "Deling af webcam starter ...",
+    "app.video.dataSaving": "Deling af webcam er deaktiveret for at Spare Data",
     "app.video.leaveVideo": "Stop deling af webkamera",
     "app.video.iceCandidateError": "Fejl under tilføjelsen af ICE kandidat",
+    "app.video.iceConnectionStateError": "Forbindelsesfejl (ICE-fejl 1107)",
     "app.video.permissionError": "Deling af webkamera fejlede. Tjek venligst tilladelser",
     "app.video.sharingError": "Deling af webkamera fejlede",
     "app.video.notFoundError": "Kunne ikke finde webkamera. Tjek venligst om kameraet er korrekt tilsluttet.",
     "app.video.notAllowed": "Manglende tilladelser for at kunne dele webkamera. Tjek venligst dine browser tilladelser",
     "app.video.notSupportedError": "Video fra webkameraer kan kun deles med sikre kilder, værd sikker på dit SSL certifikat er gyldig. ",
     "app.video.notReadableError": "Kunne ikke vise video fra webkamera. Tjek venligst om der er andre programmer der benytter kameraet",
+    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Medie kunne ikke nå serveren (fejl 1020)",
     "app.video.suggestWebcamLock": "Håndhæve lås indstilling for deltagernes webkameraer?",
     "app.video.suggestWebcamLockReason": "(dette vil forbedre stabiliteten af mødet)",
     "app.video.enable": "Aktiver",
@@ -540,8 +616,24 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "Ã…ben video dropdown menu",
     "app.video.chromeExtensionError": "Installer venligst",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "denne Google Chrome tilføjelse",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Se forrige video",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Se næste video",
+    "app.video.clientDisconnected": "Webcam kan ikke deles på grund af forbindelsesproblemer",
     "app.fullscreenButton.label": "Gør {0} fuld skærm",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Fortryd {0} fuldskærm",
+    "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Forbindelsen mislykkedes ved deling af skærmen (ICE-fejl 1108)",
+    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Kan ikke oprette forbindelse til medieserveren (fejl 2000)",
+    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Medieserveren er offline. Prøv igen senere (fejl 2001)",
+    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": " Medieserver har ingen tilgængelige ressourcer (fejl 2002)",
+    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Anmodninger til medieserver er udløbet (fejl 2003)",
+    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Medieserveren kan ikke samle forbindelseskandidater (ICE-fejl 2021)",
+    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Medieserverforbindelsen mislykkedes (ICE-fejl 2022)\n ",
+    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Medieserveren kunne ikke behandle anmodningen (fejl 2200)",
+    "app.sfu.invalidSdp2202":"Klienten genererede en ugyldig medieanmodning (SDP-fejl 2202)",
+    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Serveren kunne ikke finde et passende codec (fejl 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": " Afstemningsresultater blev offentliggjort",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Afstemningsresultat",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Værktøjer",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Blyant",
@@ -622,6 +714,7 @@
     "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Afspil videoen for at aktivere medie synkronisering",
     "app.network.connection.effective.slow": "Vi oplever forbindelsesproblemer",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "Mere information",
+    "app.externalVideo.noteLabel": "Bemærk: Delte eksterne videoer vises ikke i optagelsen. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion og mediefil-URL'er (f.eks. https://example.com/xy.mp4) understøttes.",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Del en ekstern video",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Stop deling af ekstern video",
     "app.iOSWarning.label": "Opgrader venligst til iOS 12.2 eller højere ",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/de.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/de.json
index e611e80eb21450fdcd25b534273b25cc154fbbff..3d10c028105cd489e79f7fb46331606e8b640f3e 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/de.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/de.json
@@ -113,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Geteilte Notizen sind erlaubt",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Teilnehmerliste ist jetzt für die Teilnehmer sichtbar",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Sie können Ihre Webcam jetzt freigeben, jeder wird Sie sehen.",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Liste der Teilnehmer in der Konferenz {0} um {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Sortiert nach Vorname:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Sortiert nach Nachname:",
     "app.media.label": "Media",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Zugang erlauben",
     "app.media.screenshare.start": "Bildschirmfreigabe wurde gestartet",
@@ -195,8 +198,8 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Die PDF Datei konnte nicht konvertiert werden, bitte versuchen Sie die Datei zu optimieren.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, die Konvertierung hat zu lange gedauert",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Die Seitenanzahl konnte nicht ermittelt werden.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Präsentation darf nicht heruntergeladen werden",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Präsentation darf heruntergeladen werden",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Das Herunterladen der Präsentation ist nicht zugelassen - klicken Sie darauf, um das Herunterladen der Präsentation zu erlauben",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Das Herunterladen der Präsentation ist zugelassen - klicken Sie, um das Herunterladen der Präsentation zu verbieten",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Präsentation entfernen",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Diese Präsentation auswählen",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Dateiname",
@@ -334,7 +337,7 @@
     "app.settings.main.cancel.label.description": "Verwirft die Änderungen und schließt das Einstellungsmenü",
     "app.settings.main.save.label": "Speichern",
     "app.settings.main.save.label.description": "Speichert die Einstellungen und schließt das Einstellungsmenü",
-    "app.settings.dataSavingTab.label": "Datenvolumeneinsparung",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "Datensparmodus",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Webcams aktiviert",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Bildschirmfreigabe aktiviert",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Um Datentransfervolumen zu sparen, können Sie hier einstellen, was angezeigt wird.",
@@ -366,7 +369,7 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Untertitel schreiben",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Untertitelfenster umschalten",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Zum Präsentator werden",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Sich selber zum neuen Präsentator machen",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Sich selbst zum neuen Präsentator machen",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status setzen",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Abwesend",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ihren Status auf abwesend setzen",
@@ -438,7 +441,7 @@
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Es scheint so, als ob Ihre Mac Systemeinstellungen die Mikrofonfreigabe blockiert. Öffnen Sie Systemeinstellungen > Sicherheit & Privatsphäre > Mikrofon und stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete Browser ausgewählt ist.",
     "app.audioModal.audioDialTitle": "Mit dem Telefon teilnehmen",
     "app.audioDial.audioDialDescription": "Anrufen",
-    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "und geben Sie die Konferenz-PIN-Nummer ein:",
+    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "und geben Sie die Konferenz-PIN ein:",
     "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Wir benötigen Ihre Zustimmung für die Audiowiedergabe.",
     "app.audioModal.playAudio": "Audio wiedergeben",
     "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Audio wiedergeben",
@@ -485,6 +488,7 @@
     "app.modal.newTab": "(Öffnet neuen Tab)",
     "app.modal.confirm.description": "Änderungen speichern und Dialog schließen",
     "app.dropdown.close": "Schließen",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiv",
     "app.error.400": "Ungültige Anfrage",
     "app.error.401": "Nicht erlaubt",
     "app.error.403": "Sie wurden aus der Konferenz entfernt",
@@ -570,23 +574,25 @@
     "app.recording.stopDescription": "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme pausieren wollen? Sie können Sie durch erneutes Drücken des Aufnahmeknopfs jederzeit fortsetzen.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Qualität",
-    "app.videoPreview.quality.low": "Niedrig",
-    "app.videoPreview.quality.medium": "Mittel",
-    "app.videoPreview.quality.high": "Hoch",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Niedrige",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Mittlere",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Hohe",
     "app.videoPreview.quality.hd": "High Definition",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Abbrechen",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Schließen",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Suche Webcams",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Freigabe starten",
-    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Freigabe beenden",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Teilen beenden",
     "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Alles beenden",
-    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Diese Kamera wird bereits freigegeben",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Die Kamera wird bereits geteilt",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Webcam auswählen",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Webcamvorschau",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Webcameinstellungen",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Keine Webcam gefunden",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Keine unterstützten Kameraprofile",
     "app.video.joinVideo": "Webcam freigeben",
+    "app.video.connecting": "Webcamfreigabe wird gestartet ...",
+    "app.video.dataSaving": "Webcamfreigabe ist im Datensparmodus deaktiviert",
     "app.video.leaveVideo": "Webcamfreigabe beenden",
     "app.video.iceCandidateError": "Fehler beim Hinzufügen vom ice candidate",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Verbindungsfehler (Fehler 1107)",
@@ -612,7 +618,9 @@
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "diese Chrome Erweiterung",
     "app.video.pagination.prevPage": "Vorherige Videos ansehen",
     "app.video.pagination.nextPage": "Nächste Videos ansehen",
+    "app.video.clientDisconnected": "Webcam kann aufgrund von Verbindungsproblemen nicht freigegeben werden",
     "app.fullscreenButton.label": "{0} zum Vollbild machen",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "{0} Vollbild aufheben",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Verbindungsfehler beim Teilen des Bildschirms (Fehler 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Keine Verbindung zum Medienserver (Fehler 2000)",
     "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Medienserver ist offline. Bitte später nochmal versuchen (Fehler 2001)",
@@ -692,9 +700,9 @@
     "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Gruppenraumzeit verringern auf",
     "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Gruppenraumzeit erhöhen auf",
     "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Teilnehmer hinzufügen",
-    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Den Teilnehmern erlauben, sich selber einen Gruppenraum auszusuchen.",
+    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Den Teilnehmern erlauben, sich selbst einen Gruppenraum auszusuchen.",
     "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Jedem Gruppenraum muss wenigstens ein Teilnehmer zugeordnet sein.",
-    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Tipp: Sie können per Drag-and-Drop die Teilnehmer einem bestimmten Gruppenraum zuweisen.",
+    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Tipp: Sie können die Teilnehmer per Drag-and-Drop einem bestimmten Gruppenraum zuweisen.",
     "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} Minuten",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Die Raumanzahl ist ungültig.",
     "app.externalVideo.start": "Neues Video teilen",
@@ -712,7 +720,12 @@
     "app.iOSWarning.label": "Bitte aktualisieren Sie auf iOS 12.2 oder höher",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Es scheint, dass Ihr verwendeter Browser nicht unterstützt wird. Bitte verwenden Sie {0} oder {1} für volle Unterstützung.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Es sieht so aus, als ob Sie eine veraltete Version eines unterstützten Browsers verwenden. Bitte aktualisieren Sie den Browser für volle Unterstützung.",
-    "app.legacy.criosBrowser": "Unter iOS verwenden Sie für optimale Unterstützung bitte Safari."
+    "app.legacy.criosBrowser": "Unter iOS verwenden Sie für optimale Unterstützung bitte Safari.",
+    "app.debugWindow.windowTitle": "Fehlersuche",
+    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent",
+    "app.debugWindow.form.button.copy": "Kopieren",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Automatisches Anordnungslayout aktivieren",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(es wird deaktiviert, wenn Sie den Webcambereich ziehen oder in der Größe verändern)"
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/el_GR.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/el_GR.json
index 5eb8d83ca1c782f9a9dff895b2bcde58425fe498..51856dddfbd09687c14c13f170891d75138637ff 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/el_GR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/el_GR.json
@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-    "app.home.greeting": "Η παρουσίασή σας θα ξεκινήσει σε λίγο...",
+    "app.home.greeting": "Η παρουσίασή σας θα ξεκινήσει σε λίγο ...",
     "app.chat.submitLabel": "Αποστολή μηνύματος",
-    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Το μήνυμα είναι {0} χαρακτήρες(ας). Πολύ μεγάλο",
-    "app.chat.disconnected": "Έχετε αποσυνδεθεί, δεν μπορούν να αποστελλόνται μηνύματα",
-    "app.chat.locked": "Η συνομιλία είναι κλειδωμένη, δεν μπορούν να αποστελλόνται μηνύματα",
-    "app.chat.inputLabel": "Εισαγωγή μηνύματος για συνομιλία {0}",
-    "app.chat.inputPlaceholder": "Αποστολή Μηνύματος προς {0}",
-    "app.chat.titlePublic": "Δημόσια Συνομιλία",
-    "app.chat.titlePrivate": "Ιδιωτική Συνομιλία με {0}",
-    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} έχει εγκαταλείψει τη συνάντηση",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Το μήνυμα είναι κατά {0} χαρακτήρες μεγαλύτερο.",
+    "app.chat.disconnected": "Έχετε αποσυνδεθεί, δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα.",
+    "app.chat.locked": "Η συνομιλία είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήθηκαν τα μηνύματα.",
+    "app.chat.inputLabel": "Εισαγωγή μηνύματος συνομιλίας {0}",
+    "app.chat.inputPlaceholder": "Αποστολή μηνύματος σε {0}",
+    "app.chat.titlePublic": "Δημόσια συνομιλία",
+    "app.chat.titlePrivate": "Ιδιωτική συνομιλία με {0}",
+    "app.chat.partnerDisconnected": "Ο {0} αποχώρησε από τη σύσκεψη.",
     "app.chat.closeChatLabel": "Κλείσιμο {0}",
     "app.chat.hideChatLabel": "Απόκρυψη {0}",
     "app.chat.moreMessages": "Περισσότερα μηνύματα παρακάτω",
-    "app.chat.dropdown.options": "Επιλογές Συνομιλίας",
+    "app.chat.dropdown.options": "Επιλογές συνομιλίας",
     "app.chat.dropdown.clear": "Καθαρισμός",
     "app.chat.dropdown.copy": "Αντιγραφή",
     "app.chat.dropdown.save": "Αποθήκευση",
     "app.chat.label": "Συνομιλία",
     "app.chat.offline": "Εκτός σύνδεσης",
-    "app.chat.pollResult": "Αποτελέσματα ψηφοφορίας",
-    "app.chat.emptyLogLabel": "Αρχείο συνομιλίας άδειο",
-    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Το ιστορικό δημόσιας συνομιλίας έχει καθαριστεί από το συντονιστή",
-    "app.chat.multi.typing": "Πολλαπλοί χρήστες πληκτρολογούν",
-    "app.chat.one.typing": "{0} πληκτρολογεί",
-    "app.chat.two.typing": "{0} και {1} πληκτρολογούν",
+    "app.chat.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
+    "app.chat.emptyLogLabel": "Η καταγραφή της συνομιλίας είναι κενή",
+    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Το ιστορικό δημόσιας συνομιλίας έχει διαγραφεί από τον συντονιστή.",
+    "app.chat.multi.typing": "Πολλοί χρήστες πληκτρολογούν",
+    "app.chat.one.typing": "Ο/Η {0} πληκτρολογεί",
+    "app.chat.two.typing": "Οι {0} και {1} πληκτρολογούν",
     "app.captions.label": "Υπότιτλοι",
     "app.captions.menu.close": "Κλείσιμο",
-    "app.captions.menu.start": "Εκκίνηση",
+    "app.captions.menu.start": "Έναρξη",
     "app.captions.menu.ariaStart": "Έναρξη πληκτρολόγησης υπότιτλων",
     "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Ανοίγει τον επεξεργαστή υπότιτλων και κλείνει το παράθυρο διαλόγου",
     "app.captions.menu.select": "Επιλογή διαθέσιμης γλώσσας",
-    "app.captions.menu.ariaSelect": "Γλώσσα υπότιτλων",
-    "app.captions.menu.subtitle": "Παρακαλώ επιλέξτε μια γλώσσα και στυλ για τους υπότιτλους στη συνεδρία σας.",
+    "app.captions.menu.ariaSelect": "Γλώσσα υποτίτλων",
+    "app.captions.menu.subtitle": "Παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα και μορφοποίηση των υποτίτλων.",
     "app.captions.menu.title": "Υπότιτλοι",
     "app.captions.menu.fontSize": "Μέγεθος",
     "app.captions.menu.fontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
@@ -40,15 +40,20 @@
     "app.captions.menu.previewLabel": "Προεπισκόπηση",
     "app.captions.menu.cancelLabel": "Ακύρωση",
     "app.captions.pad.hide": "Απόκρυψη υπότιτλων",
-    "app.captions.pad.tip": "Πατήστε Esc για εστίαση στη γραμμή εργαλείων επεξεργαστή",
+    "app.captions.pad.tip": "Πατήστε Esc για εστίαση της γραμμής εργαλείων",
+    "app.captions.pad.ownership": "Αναλάβετε",
+    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Θα καταχωρηθείτε ως κάτοχος των {0} υποτίτλων.",
+    "app.captions.pad.interimResult": "Αποτελέσματα έως τώρα",
+    "app.captions.pad.dictationStart": "Έναρξη υπαγόρευσης",
+    "app.captions.pad.dictationStop": "Τερματισμός υπαγόρευσης",
     "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Ενεργοποιεί την αναγνώριση ομιλίας",
     "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Απενεργοποιεί την αναγνώριση ομιλίας",
-    "app.note.title": "Κοινόχρηστες Σημειώσεις",
+    "app.note.title": "Κοινόχρηστες σημειώσεις",
     "app.note.label": "Σημείωση",
     "app.note.hideNoteLabel": "Απόκρυψη σημείωσης",
-    "app.note.tipLabel": "Πατήστε Esc για εστίαση στη γραμμή εργαλείων επεξεργαστή",
-    "app.user.activityCheck": "Έλεγχος δραστηριότητας χρηστών",
-    "app.user.activityCheck.label": "Έλεγχος αν υπάρχουν ακόμα χρήστες μέσα στη συνάντηση ({0})",
+    "app.note.tipLabel": "Πατήστε Esc για εστίαση της γραμμή εργαλείων",
+    "app.user.activityCheck": "Έλεγχος δραστηριότητας χρήστη",
+    "app.user.activityCheck.label": "Έλεγχος αν υπάρχουν ακόμα χρήστες μέσα στη σύσκεψη ({0})",
     "app.user.activityCheck.check": "Έλεγχος",
     "app.userList.usersTitle": "Χρήστες",
     "app.userList.participantsTitle": "Συμμετέχοντες",
@@ -59,21 +64,22 @@
     "app.userList.presenter": "Παρουσιαστής",
     "app.userList.you": "Εσείς",
     "app.userList.locked": "Κλειδωμένο",
-    "app.userList.label": "Λίστα χρηστών",
+    "app.userList.byModerator": "από (Συντονιστή)",
+    "app.userList.label": "Λίστα χρήστη",
     "app.userList.toggleCompactView.label": "Εναλλαγή λειτουργίας συμπαγής προβολής",
-    "app.userList.guest": "Καλεσμένος",
+    "app.userList.guest": "Επισκέπτης",
     "app.userList.menuTitleContext": "Διαθέσιμες επιλογές",
-    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Νέο Μήνυμα",
-    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Νέα Μηνύματα",
+    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} Νέο μήνυμα",
+    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} Νέα μηνύματα",
     "app.userList.menu.chat.label": "Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας",
-    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Καθαρισμός κατάστασης",
-    "app.userList.menu.removeUser.label": "Απομάκρυνση χρήστη",
+    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Επαναφορά κατάστασης",
+    "app.userList.menu.removeUser.label": "Αφαίρεση χρήστη",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Αφαίρεση χρήστη ({0})",
     "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Αποτρέψτε την επανασύνδεση αυτού του χρήστη στη συνεδρία.",
     "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Σίγαση χρήστη",
-    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Απο-σίγαση χρήστη",
+    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Επαναφορά ήχου χρήστη",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Κατάσταση {3}",
-    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Προβίβαση σε συντονιστή",
+    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Προαγωγή σε συντονιστή",
     "app.userList.menu.demoteUser.label": "Υποβίβαση σε θεατή",
     "app.userList.menu.unlockUser.label": "Ξεκλείδωμα {0}",
     "app.userList.menu.lockUser.label": "Κλείδωμα {0}",
@@ -81,104 +87,147 @@
     "app.userList.menu.makePresenter.label": "Κάνε τον/την Παρουσιαστή",
     "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Διαχείριση χρηστών",
     "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών",
-    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών στη συνάντηση",
-    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Καθαρισμός όλων των εικονιδίων κατάστασης",
-    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Καθαρισμός όλων των εικονιδίων κατάστασης των χρηστών",
+    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών στη σύσκεψη",
+    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Επαναφορά όλων των εικονιδίων κατάστασης",
+    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Επαναφορά όλων των εικονιδίων κατάστασης των χρηστών.",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών εκτός του παρουσιαστή",
-    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών στη συνάντηση εκτός του παρουσιαστή",
-    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Απενεργοποίηση σίγασης σύσκεψης",
-    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Απενεργοποίηση σίγασης σύσκεψης",
+    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών, εκτός του παρουσιαστή.",
+    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Επαναφορά ήχου στη σύσκεψη.",
+    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Καταργεί τη σίγαση της σύσκεψης",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Κλείδωμα θεατών",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Κλείδωμα συγκεκριμένων λειτουργιών των συμμετεχόντων της σύσκεψης",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Κατάσταση σύνδεσης",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Προβολή κατάστασης σύνδεσης του χρήστη",
-    "app.userList.userOptions.disableCam": "Οι κάμερες των θεατών είναι απενεργοποιημένες",
-    "app.userList.userOptions.disableMic": "Τα μικρόφωνο των θεατών είναι ανενεργά",
-    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Ιδιωτική συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
-    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Δημόσια συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
-    "app.userList.userOptions.disableNote": "Κοινόχρηστες σημειώσεις είναι κλειδωμένες",
-    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Η λίστα χρηστών είναι τώρα κρυμμένη από τους θεατές",
+    "app.userList.userOptions.disableCam": "Οι κάμερες των θεατών είναι απενεργοποιημένες.",
+    "app.userList.userOptions.disableMic": "Τα μικρόφωνα των θεατών είναι απενεργοποιημένα.",
+    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Η ιδιωτική συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
+    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
+    "app.userList.userOptions.disableNote": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι κλειδωμένες",
+    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Η λίστα χρήστη δεν είναι ορατή στους θεατές.",
     "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Μόνο οι συντονιστές μπορούν να δουν τις κάμερες των θεατών (λόγω των ρυθμίσεων κλειδώματος)",
-    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Καθαρισμός κατάστασης όλων των χρηστών",
-    "app.userList.userOptions.enableCam": "Οι κάμερες των θεατών είναι ενεργοποιημένες",
-    "app.userList.userOptions.enableMic": "Τα μικρόφωνο των θεατών είναι ενεργά",
+    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Επαναφορά κατάστασης όλων των χρηστών",
+    "app.userList.userOptions.enableCam": "Οι κάμερες των θεατών είναι ενεργοποιημένες.",
+    "app.userList.userOptions.enableMic": "Τα μικρόφωνα των θεατών είναι ενεργοποιημένα.",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Ιδιωτική συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
-    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Δημόσια συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
-    "app.userList.userOptions.enableNote": "Κοινόχρηστες σημειώσεις είναι ενεργοποιημένες",
-    "app.userList.userOptions.showUserList": "Η λίστα χρηστών είναι τώρα εμφανής στους θεατές",
+    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
+    "app.userList.userOptions.enableNote": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι ενεργοποιημένες",
+    "app.userList.userOptions.showUserList": "Η λίστα χρήστη είναι ορατή στους θεατές.",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερά σας τώρα, όλοι θα σας δουν",
-    "app.media.label": "Media",
-    "app.media.autoplayAlertDesc": "Επιτρέπεται πρόσβαση",
-    "app.media.screenshare.start": "Ο διαμοιρασμός οθόνης έχει αρχίσει",
-    "app.media.screenshare.end": "Ο διαμοιρασμός οθόνης έχει τελειώσει",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Λίστα χρηστών της σύσκεψης {0} στις {1}.",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ταξινόμηση ανά όνομα:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ταξινόμηση ανά επίθετο:",
+    "app.media.label": "Πολυμέσα",
+    "app.media.autoplayAlertDesc": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση",
+    "app.media.screenshare.start": "Ο διαμοιρασμός οθόνης ξεκίνησε",
+    "app.media.screenshare.end": "Ο διαμοιρασμός οθόνης τελείωσε",
     "app.media.screenshare.unavailable": "Ο διαμοιρασμός οθόνης δεν είναι διαθέσιμος",
-    "app.media.screenshare.notSupported": "Ο διαμοιρασμός οθόνης δεν είναι διαθέσιμος σε αυτόν τον περιηγητή διαδικτύου.",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "Η κοινή χρήση οθόνης δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον περιηγητή σας.",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας δείξουμε την οθόνη του παρουσιαστή.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Προβολή διαμοιραζόμενης οθόνης",
-    "app.meeting.ended": "Η σύνοδος έχει λήξει",
-    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Χρόνος συνεδρίας που απομένει: {0}",
-    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ο χρόνος τελείωσε.  Η συνεδρία θα κλείσει σύντομα",
+    "app.screenshare.notAllowed": "Σφάλμα: η πρόσβασή σας στην οθόνη δεν εγκρίθηκε.",
+    "app.screenshare.notSupportedError": "Σφάλμα: ο διαμοιρασμός οθόνης επιτρέπεται μόνο με ασφαλή σύνδεση (SSL).",
+    "app.screenshare.notReadableError": "Σφάλμα: παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την καταγραφή της οθόνης σας.",
+    "app.screenshare.genericError": "Σφάλμα: παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό της οθόνης σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
+    "app.meeting.ended": "Η συνεδρία έληξε",
+    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Υπολειπόμενος χρόνος σύσκεψης: {0}",
+    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ο χρόνος τελείωσε.  Η σύσκεψη θα κλείσει σύντομα.",
     "app.meeting.endedMessage": "Θα μεταφερθείτε πίσω στην αρχική σας σελίδα",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Η σύσκεψη θα κλείσει σε ένα λεπτό.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Η σύσκεψη θα κλείσει σε {0} λεπτά.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Το υπο-δωμάτιο (breakout) θα κλείσει σε {0} λεπτά.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Το υπο-δωμάτιο (breakout) θα κλείσει σε ένα λεπτό.",
     "app.presentation.hide": "Απόκρυψη παρουσίασης",
     "app.presentation.notificationLabel": "Τρέχουσα παρουσίαση",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Λήψη",
     "app.presentation.slideContent": "Περιεχόμενα διαφάνειας",
-    "app.presentation.startSlideContent": "Έναρξη περιεχομένου διαφάνειας",
-    "app.presentation.endSlideContent": "Τέλος περιεχομένου διαφάνειας",
-    "app.presentation.emptySlideContent": "Κανένα περιεχόμενο για την τρέχουσα διαφάνεια",
+    "app.presentation.startSlideContent": "Έναρξη του περιεχομένου διαφάνειας",
+    "app.presentation.endSlideContent": "Τερματισμός του περιεχομένου διαφάνειας",
+    "app.presentation.emptySlideContent": "Χωρίς περιεχόμενο για την τρέχουσα διαφάνεια",
     "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Τέλος παρουσίασης",
     "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Αρχή παρουσίασης",
     "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Επιλογή διαφάνειας",
     "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Προηγούμενη διαφάνεια",
+    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στην προηγούμενη διαφάνεια.",
     "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Επόμενη διαφάνεια",
+    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στην επόμενη διαφάνεια.",
     "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Παράλειψη διαφάνειας",
-    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Ταίριασμα στο πλάτος",
-    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Display the whole width of the slide",
-    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Ταίριασμα στην οθόνη",
+    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης σε συγκεκριμένη διαφάνεια.",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Προσαρμογή κατά πλάτος",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Εμφάνιση ολόκληρου του πλάτους της διαφάνειας",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Προσαρμογή στην οθόνη",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Προβολή ολόκληρης διαφάνειας",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zoom",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Αύξηση Zoom",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Άυξηση ζουμ στην παρουσίαση",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Μείωση Zoom",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Μείωση ζουμ στην παρουσίαση",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Επαναφορά Zoom",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Τρέχον ποσοστό ζουμ",
-    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Ταίριασμα στο πλάτος",
-    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Ταίριασμα στη σελίδα",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Εστίαση",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Αλλαγή του επιπέδου εστίασης της παρουσίασης.",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Μεγέθυνση",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Μεγέθυνση της παρουσίασης",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Σμίκρυνση",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Σμίκρυνση της παρουσίασης",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Επαναφορά εστίασης",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Τρέχον ποσοστό εστίασης",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Προσαρμογή κατά πλάτος",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Προσαρμογή στη σελίδα",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Διαφάνεια {0}",
     "app.presentationUploder.title": "Παρουσίαση",
-    "app.presentationUploder.message": "Ως παρουσιαστής έχετε τη δυνατότητα να μεταφορτώσετε οποιοδήποτε αρχείο Office ή αρχείο PDF. Συνιστούμε το αρχείο PDF για καλύτερα αποτελέσματα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια παρουσίαση χρησιμοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου κύκλου στη δεξιά πλευρά.",
+    "app.presentationUploder.message": "Ως παρουσιαστής έχετε τη δυνατότητα να ανεβάσετε οποιοδήποτε αρχείο Office ή PDF. Συνιστούμε το αρχείο PDF για καλύτερα αποτελέσματα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια παρουσίαση χρησιμοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου κύκλου στη δεξιά πλευρά.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "Μεταφόρτωση",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "Επιβεβαίωση",
     "app.presentationUploder.confirmDesc": "Αποθήκευση αλλαγών και έναρξη παρουσίασης",
     "app.presentationUploder.dismissLabel": "Ακύρωση",
-    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου και ακύρωση αλλαγών",
+    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου και ακύρωση αλλαγών.",
     "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Σύρετε αρχεία για μεταφόρτωση",
     "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Σύρετε εικόνες για μεταφόρτωση",
-    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ή περιήγηση για αρχεία",
-    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ή περιήγηση/σύλληψη για εικόνες",
+    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ή αναζήτηση για αρχεία",
+    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ή αναζήτηση/σύλληψη για εικόνες",
     "app.presentationUploder.fileToUpload": "Προς μεταφόρτωση...",
     "app.presentationUploder.currentBadge": "Τρέχον",
+    "app.presentationUploder.rejectedError": "Τα επιλεγμένα αρχεία απορρίφθηκαν. Παρακαλούμε ελέγξτε τον τύπο των αρχείων.",
     "app.presentationUploder.upload.progress": "Μεταφόρτωση ({0}%)",
-    "app.presentationUploder.upload.413": "Πολύ μεγάλο αρχείο. Προσπαθήστε να το μοιράσετε σε πολλαπλά ξεχωριστά αρχεία.",
+    "app.presentationUploder.upload.413": "Πολύ μεγάλο αρχείο. Προσπαθήστε να χωρίσετε αρχείο σε μικρότερα ξεχωριστά αρχεία.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα ...",
+    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Το αναγνωριστικό της μεταφόρτωσης δεν είναι σωστό",
+    "app.presentationUploder.upload.401": "Το διακριτικό μεταφόρτωσης της παρουσίασης απέτυχε.",
     "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Επεξεργασία σελίδας {0} από {1}",
-    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Μετατροπή αρχείου",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Δημιουργία μικρογραφιών...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Διαφάνειες που δημιουργήθηκαν...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Δημιουργία SVG εικόνων...",
-    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου PDF, παρακαλούμε δοκιμάστε να το βελτιστοποιήσετε",
-    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ουπς, η μετατροπή διέρκησε πάρα πολύ",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Να μην επιτρέπεται η λήψη της παρουσίασης",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Να επιτρέπεται η λήψη της παρουσίασης",
-    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Απομάκρυνση παρουασίασης",
+    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Μετατροπή αρχείου ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Δημιουργία μικρογραφιών ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Δημιουργήθηκαν διαφάνειες...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Δημιουργία SVG εικόνων ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Υπέρβαση αριθμού σελίδων. Παρακαλούμε διαχωρίστε το αρχείο σε μικρότερα.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Η επεξεργασία του εγγράφου απέτυχε. Παρακαλούμε ανεβάστε το σε μορφή PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Η επεξεργασία του εγγράφου απέτυχε. Παρακαλούμε ανεβάστε το σε μορφή PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου PDF, παρακαλούμε δοκιμάστε να το βελτιστοποιήσετε.",
+    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Μήνυμα λάθους, η μετατροπή διήρκεσε πάρα πολύ.",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ο προσδιορισμός του αριθμού των σελίδων απέτυχε.",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Δεν επιτρέπεται η λήψη της παρουσίασης - κάντε κλικ για να επιτρέψετε τη λήψη της.",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Επιτρέπεται η λήψη της παρουσίασης - κάντε κλικ για να μην επιτρέπετε τη λήψη της.",
+    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Αφαίρεση παρουσίασης",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ορισμός παρουσίασης ως τρέχουσας",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Όνομα αρχείου",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Επιλογές",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Κατάσταση",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Μεταφόρτωση {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "Ολοκληρώθηκαν {0} από {1} μεταφορτώσεις",
+    "app.presentationUploder.completed": "Ολοκληρώθηκαν {0} μεταφορτώσεις",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Εκκαθάριση σφαλμάτων",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Εκκαθάριση αποτυχημένων μεταφορτώσεων παρουσίασης",
+    "app.poll.pollPaneTitle": "Δημοσκόπηση",
+    "app.poll.quickPollTitle": "Γρήγορη δημοσκόπηση",
+    "app.poll.hidePollDesc": "Αποκρύπτει το μενού δημοσκόπησης",
+    "app.poll.customPollInstruction": "Για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη δημοσκόπηση, επιλέξτε το κουμπί παρακάτω και καθορίστε τις επιλογές.",
+    "app.poll.quickPollInstruction": "Πατήστε στην επιλογή παρακάτω για έναρξη της δημοσκόπησης.",
+    "app.poll.customPollLabel": "Προσαρμοσμένη δημοσκόπηση",
+    "app.poll.startCustomLabel": "Έναρξη προσαρμοσμένης δημοσκόπησης",
+    "app.poll.activePollInstruction": "Αφήστε ανοικτό αυτό το παράθυρο για να βλέπετε άμεσα τις απαντήσεις στη δημοσκόπησης σας. Όταν είστε έτοιμοι, επιλέξτε το \"Δημοσίευση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης\" για ανακοίνωση των αποτελεσμάτων και τερματισμό της δημοσκόπησης.",
+    "app.poll.publishLabel": "Δημοσίευση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης",
+    "app.poll.backLabel": "Επιστροφή στις επιλογές δημοσκόπησης",
     "app.poll.closeLabel": "Κλείσιμο",
+    "app.poll.waitingLabel": "Αναμονή απαντήσεων ({0}/{1})",
+    "app.poll.ariaInputCount": "Επιλογή προσαρμοσμένης δημοσκόπησης {0} από {1}.",
+    "app.poll.customPlaceholder": "Προσθήκη επιλογής δημοσκόπησης",
+    "app.poll.noPresentationSelected": "Δεν έχει επιλεγεί καμία παρουσίαση! Παρακαλούμε επιλέξτε μία.",
     "app.poll.clickHereToSelect": "Κλικ εδώ για επιλογή",
-    "app.poll.t": "Αληθές",
-    "app.poll.f": "Ψευδές",
-    "app.poll.tf": "Αληθές / Ψευδές",
+    "app.poll.t": "Σωστό",
+    "app.poll.f": "Λάθος",
+    "app.poll.tf": "Σωστό / Λάθος",
     "app.poll.y": "Ναι",
     "app.poll.n": "Όχι",
     "app.poll.yn": "Ναι / Όχι",
@@ -186,61 +235,71 @@
     "app.poll.a3": "A / B / C",
     "app.poll.a4": "A / B / C / D",
     "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
-    "app.poll.answer.true": "Αληθές",
-    "app.poll.answer.false": "Ψευδές",
+    "app.poll.answer.true": "Σωστό",
+    "app.poll.answer.false": "Λάθος",
     "app.poll.answer.yes": "Ναι",
     "app.poll.answer.no": "Όχι",
-    "app.poll.answer.a": "A",
-    "app.poll.answer.b": "B",
-    "app.poll.answer.c": "C",
-    "app.poll.answer.d": "D",
-    "app.poll.answer.e": "E",
+    "app.poll.answer.a": "Α",
+    "app.poll.answer.b": "Î’",
+    "app.poll.answer.c": "Γ",
+    "app.poll.answer.d": "Δ",
+    "app.poll.answer.e": "Ε",
     "app.poll.liveResult.usersTitle": "Χρήστες",
-    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Απόκριση",
+    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Απάντηση",
+    "app.polling.pollingTitle": "Επιλογές δημοσκόπησης",
+    "app.polling.pollAnswerLabel": "Απάντηση δημοσκόπησης {0}",
+    "app.failedMessage": "Μας συγχωρείτε, παρουσιάστηκε πρόβλημα σύνδεσης με τον διακομιστή.",
     "app.downloadPresentationButton.label": "Λήψη της πρωτότυπης παρουσίασης",
     "app.connectingMessage": "Σύνδεση ...",
-    "app.waitingMessage": "Σε αποσύνδεση. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε {0} δευτερόλεπτα ...",
-    "app.retryNow": "Επαναπροσπάθεια τώρα",
+    "app.waitingMessage": "Αποσυνδεθήκατε. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε {0} δευτερόλεπτα ...",
+    "app.retryNow": "Επανασύνδεση τώρα",
+    "app.muteWarning.label": "Για κατάργηση της σίγασης κάντε κλικ στο {0}",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Επιλογές",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Πλήρης οθόνη",
-    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
+    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ρυθμίσεις",
     "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Περί",
     "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Αποσύνδεση",
     "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
+    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη του μενού ρυθμίσεων",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Αλλαγή των γενικών ρυθμίσεων",
-    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Αποχώρηση από τη συνεδρία",
+    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Εμφάνιση πληροφοριών λογισμικού πελάτη.",
+    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Αποχώρηση από τη σύσκεψη",
     "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Λίστα διαθέσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Βοήθεια",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Τερματίζει την τρέχουσα συνεδρία",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Τερματισμός συνεδρίας",
-    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Εναλλαγή λίστας χρηστών",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Τερματίζει τη τρέχουσα σύσκεψη",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Τερματισμός σύσκεψης",
+    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Εναλλαγή λίστας χρήστη",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Εναλλαγή χρηστών και μηνυμάτων",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "με ειδοποίηση νέου μηνύματος",
-    "app.navBar.recording": "Αυτή η σύνοδος καταγράφεται",
+    "app.navBar.recording": "Αυτή η συνεδρία καταγράφεται",
     "app.navBar.recording.on": "Εγγραφή",
-    "app.navBar.recording.off": "Μη καταγραφεί",
-    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Κανένα ενεργό μικρόφωνο. Διαμοιρασμός του μικροφώνου σας για να προσθέσετε ήχο σε αυτή την καταγραφή",
+    "app.navBar.recording.off": "Δεν γίνετε εγγραφή",
+    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Κανένα ενεργό μικρόφωνο. Διαμοιράστε το μικρόφωνο σας, για να προσθέσετε ήχο στη καταγραφή.",
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Αποχώρηση",
-    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Σας αποσυνδέει από αυτή τη συνεδρία",
-    "app.endMeeting.title": "Τερματισμός συνεδρίας",
+    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Σας αποσυνδέει από τη σύσκεψη",
+    "app.endMeeting.title": "Τερματισμός σύσκεψης",
+    "app.endMeeting.description": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε τη σύσκεψη για όλους (όλοι οι χρήστες θα αποσυνδεθούν);",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Ναι",
     "app.endMeeting.noLabel": "Όχι",
     "app.about.title": "Περί",
+    "app.about.copyright": "Πνευματική ιδιοκτησία:",
     "app.about.confirmLabel": "OK",
     "app.about.confirmDesc": "OK",
     "app.about.dismissLabel": "Ακύρωση",
-    "app.about.dismissDesc": "Close about client information",
-    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Change status",
+    "app.about.dismissDesc": "Κλείσιμο των πληροφοριών πελάτη",
+    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Αλλαγή κατάστασης",
     "app.actionsBar.muteLabel": "Σίγαση",
     "app.actionsBar.unmuteLabel": "Ακύρωση σίγασης",
     "app.actionsBar.camOffLabel": "Κλείσιμο κάμερας",
     "app.actionsBar.raiseLabel": "Σήκωμα χεριού",
     "app.actionsBar.label": "Γραμμή ενεργειών",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Επαναφορά παρουσίασης",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Κουμπί για επαναφορά της παρουσίασης μετά το κλείσιμο",
     "app.screenshare.screenShareLabel" : "Διαμοιρασμός οθόνης",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Εφαρμογή",
+    "app.submenu.application.animationsLabel": "Γραφικά",
     "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
     "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Αύξηση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής",
     "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Μείωση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής",
@@ -248,12 +307,17 @@
     "app.submenu.application.languageLabel": "Γλώσσα εφαρμογής",
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Επιλογή γλώσσας",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Κανένα ενεργό σετ γλώσσας",
+    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Ειδοποιήσεις",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Επιλέξτε πώς και για τι θα ειδοποιήστε.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Ηχητικές ειδοποιήσεις.",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις.",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Μήνυμα συνομιλίας",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων",
-    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Η ένταση της ροής ήχου σας",
+    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Η ένταση του ήχου σας",
     "app.submenu.video.title": "Βίντεο",
     "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Προβολή πηγής",
-    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Επιλογή προβολής πηγής",
+    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Επιλέξτε πηγή προβολής",
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Ποιότητα Βίντεο",
     "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Επιλογή ποιότητας βίντεο",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Προβολή webcams συμμετεχόντων",
@@ -261,54 +325,93 @@
     "app.settings.audioTab.label": "Ήχος",
     "app.settings.videoTab.label": "Βίντεο",
     "app.settings.usersTab.label": "Συμμετέχοντες",
-    "app.settings.main.label": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
+    "app.settings.main.label": "Ρυθμίσεις",
     "app.settings.main.cancel.label": "Ακύρωση",
-    "app.settings.main.cancel.label.description": "Απαλοιφή αλλαγών και κλείσιμο μενού ρυθμίσεων",
+    "app.settings.main.cancel.label.description": "Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων",
     "app.settings.main.save.label": "Αποθήκευση",
-    "app.settings.main.save.label.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο μενού ρυθμίσεων",
+    "app.settings.main.save.label.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "Εξοικονόμηση δεδομένων",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ενεργοποίηση καμερών",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ενεργοποίηση διαμοιρασμού οθόνης",
+    "app.settings.dataSavingTab.description": "Για καλύτερη διαχείριση της ταχύτητάς σας επιλέξτε τι θα εμφανίζεται.",
     "app.settings.save-notification.label": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Να κατέβουν τα χέρια",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Σηκωμένα χέρια",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "Οι {0} σήκωσαν τα χέρια τους",
+    "app.statusNotifier.and": "και",
     "app.switch.onLabel": "ON",
     "app.switch.offLabel": "OFF",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Επιλέξτε για σίγαση χρήστη",
-    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} μιλάει",
-    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} stopped talking",
+    "app.talkingIndicator.isTalking" : "Μιλάει ο/η {0}",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "Ο/Η {0} σταμάτησε να μιλάει",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ενέργειες",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Μεταφόρτωση παρουσίασης",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Διαμοιρασμός της οθόνης σας",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Κλειδωμένος διαμοιρασμός οθόνης",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Ο διαμοιρασμός οθόνης είναι κλειδωμένος",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Φόρτωση της παρουσίασής σας",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Ανέβασμα της παρουσίασής σας",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Κοινή χρήση οθόνης",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης με",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Έναρξη δημοσκόπησης",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Εναλλαγή παραθύρου δημοσκόπησης",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Αποθήκευση ονομάτων χρηστών",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Ανάληψη παρουσίασης/συντονισμού",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Ανάθεση εαυτού σας ως νέος παρουσιαστής",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Δημιουργία υπο-δωματίων (breakout)",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "δημιουργεί υπο-δωμάτια (breakouts) για διαχωρισμό της τρέχουσας σύσκεψης.",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Γίνετε παρουσιαστής",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Γίνετε ο νέος παρουσιαστής",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ορισμός κατάστασης",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Μη διαθέσιμος",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Σήκωμα χεριού",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Σήκωμα χεριού για να κάνετε ερώτηση",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε απών",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Σηκώστε το χέρι σας για υποβολή ερώτησης",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Αναποφάσιστος",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Μπερδεμένος",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε αναποφάσιστος",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Σε σύγχυση",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε σύγχυση",
     "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Λυπημένος",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε λυπημένος",
     "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Χαρούμενος",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε χαρούμενος",
     "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Καθαρισμός κατάστασης",
     "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Καθαρισμός της κατάστασής σας",
     "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Χειροκρότημα",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Αλλάξτε την κατάστασή σας σε χειροκρότημα",
     "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Μπράβο",
     "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Αποδοκιμασία",
     "app.actionsBar.currentStatusDesc": "τρέχουσα κατάσταση {0}",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Αποσύνδεση WebSocket (Λάθος 1001)",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Η έκδοση φυλλομετρητή δεν υποστηρίζεται (Λάθος 1003)",
-    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Η σύνδεση ήχου σας απέτυχε να συνδεθεί",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Αποσύνδεση WebSocket (σφάλμα 1001)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Δεν είναι δυνατή σύνδεση WebSocket (σφάλμα 1002)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Η έκδοση του περιηγητή δεν υποστηρίζεται (σφάλμα 1003)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Αποτυχία σε κλήση (αιτία={0}) (σφάλμα 1004)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Η κλήση τερματίστηκε απροσδόκητα (σφάλμα 1005)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Αποτυχία μεταφοράς (σφάλμα 1008)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Δεν μπορεί να γίνει ενημέρωση πληροφοριών του διακομιστή STUN/TURN (σφάλμα 1009).",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Σφάλμα σύνδεσης (ICE σφάλμα 1010).",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Σφάλμα σύνδεσης (ICE σφάλμα 1011).",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Η σύνδεση τερματίστηκε (ICE σφάλμα 1012)",
+    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Η σύνδεση του ήχου απέτυχε",
     "app.audioNotification.closeLabel": "Κλείσιμο",
-    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Microphone has been locked for viewers, you are being connected as listen only",
+    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Το μικρόφωνο είναι ανενεργό για τους θεατές, έχετε συνδεθεί μόνο για ακρόαση.",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Συμμετοχή σε υπο-δωμάτιο (breakout)",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Θέλετε να συνδεθείτε;",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Προστεθήκατε σε υπο-δωμάτιο (breakout)",
     "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Ακύρωση",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Κλείνει και απορρίπτει τη συμμετοχή σε υπο-δωμάτιο (breakout)",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Επιλέξτε ένα υπο-δωμάτιο (breakout) για συμμετοχή",
+    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Χρόνος υπο-δωματίου (breakout) που απομένει: {0}",
+    "app.breakoutWillCloseMessage": "Ο χρόνος τελείωσε.  Το υπο-δωμάτιο (breakout) θα κλείσει σύντομα.",
     "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Υπολογισμός υπόλοιπου χρόνου ...",
     "app.audioModal.microphoneLabel": "Μικρόφωνο",
-    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Ακούστε μόνο",
-    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Πώς θέλετε να συμμετέχετε σχετικά με τον ήχο σας;",
+    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Μόνο ακρόαση",
+    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Πώς θέλετε να συνδέσετε τον ήχο σας;",
+    "app.audioModal.iOSBrowser": "Δεν υποστηρίζεται το Βίντεο/Ήχος",
     "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Αυτή την στιγμή ήχος και βίντεο δεν υποστηρίζονται στον Chrome για iOS.",
     "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Προτείνουμε την χρήση Safari iOS.",
+    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Επιλέξτε πως θα συνδεθεί ο ήχος σε αυτή τη σύσκεψη.",
+    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται πλήρως. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.",
     "app.audioModal.closeLabel": "Κλείσιμο",
     "app.audioModal.yes": "Ναι",
     "app.audioModal.no": "Όχι",
@@ -317,18 +420,34 @@
     "app.audioModal.echoTestTitle": "Αυτό είναι ένα τεστ ηχούς. Πείτε δυο λόγια. Ακούτε τη φωνή σας;",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου",
     "app.audioModal.helpTitle": "Υπήρξε ένα θέμα με τις συσκευές πολυμέσων σας",
+    "app.audioModal.helpText": "Έχετε παραχωρήσει δικαιώματα πρόσβασης για το μικρόφωνό σας; Ένα παράθυρο διαλόγου εμφανίζεται, όταν προσπαθείτε να συμμετέχετε με ήχο, ζητώντας την άδειά σας για πρόσβαση χρήσης του μικροφώνου σας. Αποδεχτείτε για ενεργοποίηση συμμετοχής με ήχο. Εάν έχετε άλλο πρόβλημα, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας.",
+    "app.audioModal.help.noSSL": "Η σελίδα δεν είναι ασφαλής. Για να επιτραπεί η πρόσβαση στο μικρόφωνο, θα πρέπει να συνδέεστε μέσω HTTPS. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.",
+    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Πιθανός οι ρυθμίσεις συστήματος του MAC εμποδίζουν την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Ανοίξτε το Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο & Ασφάλεια > Απόρρητο > Μικρόφωνο και επιβεβαιώστε ότι επιτρέπεται η χρήση από τον περιηγητή σας.",
+    "app.audioModal.audioDialTitle": "Συμμετοχή μέσω τηλεφώνου",
+    "app.audioDial.audioDialDescription": "Κλήση",
+    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "και πληκτρολογήστε τον κωδικό ΡΙΝ της σύσκεψης.",
+    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για αναπαραγωγή του ήχου.",
     "app.audioModal.playAudio": "Αναπαραγωγή ήχου",
     "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Αναπαραγωγή ήχου",
     "app.audioDial.tipIndicator": "Συμβουλή",
+    "app.audioDial.tipMessage": "Πατήστε το κουμπί 'Ο' στο τηλέφωνό σας για σίγαση/αποσίγαση του μικροφώνου σας.",
     "app.audioModal.connecting": "Σύνδεση",
-    "app.audioModal.connectingEchoTest": "Σύνδεση σε τεστ ηχούς",
+    "app.audioModal.connectingEchoTest": "Σύνδεση σε δοκιμαστικό ήχο",
+    "app.audioManager.joinedAudio": "Έχετε συνδεθεί σε φωνητική σύσκεψη.",
+    "app.audioManager.joinedEcho": "Συνδεθήκατε με τον δοκιμαστικό ήχο.",
+    "app.audioManager.leftAudio": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη φωνητική σύσκεψη.",
     "app.audioManager.reconnectingAudio": "Προσπάθεια επανασύνδεσης ήχου",
+    "app.audioManager.genericError": "Σφάλμα: Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
+    "app.audioManager.connectionError": "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης",
+    "app.audioManager.requestTimeout": "Σφάλμα: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το αίτημα.",
+    "app.audioManager.mediaError": "Σφάλμα: υπήρξε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στις συσκευές πολυμέσων σας.",
     "app.audio.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο",
     "app.audio.leaveAudio": "Χωρίς ήχο",
-    "app.audio.enterSessionLabel": "Είσοδος σε σύνοδο",
-    "app.audio.playSoundLabel": "Play sound",
-    "app.audio.backLabel": "Επιστροφή",
-    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τον ήχο σας",
+    "app.audio.enterSessionLabel": "Είσοδος σε συνεδρία",
+    "app.audio.playSoundLabel": "Αναπαραγωγή ήχου",
+    "app.audio.backLabel": "Πίσω",
+    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις του ήχου σας",
+    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Παρακαλούμε σημειώστε, ένα παράθυρο διαλόγου θα εμφανιστεί στον περιηγητή σας, αιτώντας πρόσβαση χρήσης του μικροφώνου σας.",
     "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Πηγή μικροφώνου",
     "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Πηγή ηχείων",
     "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Η ένταση της ροής ήχου σας",
@@ -336,33 +455,54 @@
     "app.audio.listenOnly.backLabel": "Επιστροφή",
     "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Κλείσιμο",
     "app.audio.permissionsOverlay.title": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας",
-    "app.error.removed": "Έχετε απομακρυνθεί από τη συνεδρία",
-    "app.error.meeting.ended": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη συνεδρία",
-    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Διπλότυπος χρήστης προσπαθεί να συμμετέχει στη συνάντηση",
-    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Έχετε απομακρυνθεί από τη συνάντηση",
+    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Χρειάζεται να μας επιτρέψετε την πρόσβαση στα πολυμέσα σας, για τη συμμετοχή σας σε συνεδρία με ήχο.",
+    "app.error.removed": "Έχετε αφαιρεθεί από τη σύσκεψη.",
+    "app.error.meeting.ended": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη σύσκεψη.",
+    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Χρήστης με ίδιο όνομα προσπαθεί να συνδεθεί στη σύσκεψη.",
+    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Απορρίφθηκε λόγω παραβίασης δικαιωμάτων πρόσβασης.",
+    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Έχετε αφαιρεθεί από τη σύσκεψη",
+    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Ο έλεγχος αυθεντικοποίησης του αναγνωριστικού απέτυχε.",
     "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Αστέρι",
     "app.modal.close": "Κλείσιμο",
     "app.modal.confirm": "Ολοκληρώθηκε",
+    "app.modal.newTab": "(ανοίγει νέα καρτέλα)",
     "app.dropdown.close": "Κλείσιμο",
-    "app.error.403": "Έχετε απομακρυνθεί από τη συνάντηση",
+    "app.error.400": "Λάθος αίτημα",
+    "app.error.401": "Μη εξουσιοδοτημένο",
+    "app.error.403": "Έχετε απομακρυνθεί από τη σύσκεψη",
     "app.error.404": "Δεν βρέθηκε",
-    "app.error.410": "Η συνάντηση έχει λήξει",
+    "app.error.410": "Η σύσκεψη έληξε",
     "app.error.500": "Ωχ, κάτι πήγε στραβά",
     "app.error.leaveLabel": "Συνδεθείτε ξανά",
-    "app.error.fallback.presentation.title": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα",
+    "app.error.fallback.presentation.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
     "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Επαναφόρτωση",
     "app.guest.waiting": "Αναμονή για έγκριση συμμετοχής",
     "app.userList.guest.waitingUsers": "Αναμονή χρηστών",
     "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Διαχείριση χρηστών",
-    "app.toast.chat.public": "Νέο μήνυμα Δημόσιας συνομιλίας",
-    "app.toast.chat.private": "Νέο μήνυμα Ιδιωτικής συνομιλίας",
+    "app.userList.guest.optionTitle": "Ελέγξτε τους χρήστες σε αναμονή",
+    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Να επιτραπούν οι πιστοποιημένοι",
+    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Να επιτραπούν οι επισκέπτες",
+    "app.userList.guest.allowEveryone": "Να επιτραπούν όλοι",
+    "app.userList.guest.denyEveryone": "Αποκλεισμός όλων",
+    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} χρήστες σε αναμονή",
+    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} επισκέπτες σε αναμονή",
+    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Συνδέθηκε και περιμένει την έγκρισή σας.",
+    "app.userList.guest.rememberChoice": "Απομνημόνευση επιλογής",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Αποδοχή",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Απόρριψη",
+    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Το υπο-δωμάτιο (breakout) ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για ήχο.",
+    "app.toast.chat.public": "Νέο μήνυμα δημόσιας συνομιλίας",
+    "app.toast.chat.private": "Νέο μήνυμα ιδιωτικής συνομιλίας",
     "app.toast.chat.system": "Σύστημα",
+    "app.toast.setEmoji.label": "Η κατάσταση του Emoji  ορίστηκε σε {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση",
-    "app.notification.recordingStart": "Η σύνοδος τώρα καταγράφεται",
-    "app.notification.recordingStop": "Η σύνοδος δεν καταγράφεται",
-    "app.notification.recordingPaused": "Η σύνοδος πλέον δεν καταγράφεται",
+    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Η σίγαση της σύσκεψης απενεργοποιήθηκε.",
+    "app.notification.recordingStart": "Αυτή η συνεδρία καταγράφεται",
+    "app.notification.recordingStop": "Αυτή η συνεδρία δεν καταγράφεται",
+    "app.notification.recordingPaused": "Η καταγραφή της συνεδρίας τερματίστηκε",
     "app.notification.recordingAriaLabel": "Χρόνος καταγραφής",
     "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} συμμετέχει στη σύνοδο",
+    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας",
     "app.shortcut-help.title": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
     "app.shortcut-help.functionLabel": "Λειτουργία",
     "app.shortcut-help.closeLabel": "Κλείσιμο",
@@ -375,8 +515,10 @@
     "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Κλείσιμο ιδιωτικής συνομιλίας",
     "app.shortcut-help.openActions": "Άνοιγμα μενού ενεργειών",
     "app.shortcut-help.openStatus": "Άνοιγμα μενού κατάστασης",
+    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Επόμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)",
+    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Προηγούμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)",
     "app.lock-viewers.title": "Κλείδωμα θεατών",
-    "app.lock-viewers.description": "Αυτές οι επιλογές σάς επιτρέπουν να περιορίζετε τη χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών από τους θεατές.",
+    "app.lock-viewers.description": "Με τις παρακάτω επιλογές μπορείτε να ελέγξετε τη πρόσβαση σε συγκεκριμένες λειτουργίες από τους θεατές.",
     "app.lock-viewers.featuresLable": "Λειτουργία",
     "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Κατάσταση",
     "app.lock-viewers.webcamLabel": "Διαμοιρασμός web κάμερα",
@@ -384,42 +526,70 @@
     "app.lock-viewers.microphoneLable": "Διαμοιρασμός μικροφώνου",
     "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Αποστολή μηνυμάτων δημόσιας συνομιλίας",
     "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Αποστολή μηνυμάτων ιδιωτικής συνομιλίας",
+    "app.lock-viewers.notesLabel": "Επεξεργασία κοινόχρηστων σημειώσεων",
     "app.lock-viewers.userListLabel": "Προβολή άλλων θεατών στη λίστα χρηστών",
     "app.lock-viewers.button.apply": "Εφαρμογή",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Ακύρωση",
     "app.lock-viewers.locked": "Κλειδωμένο",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Μη Κλειδωμένο",
+    "app.connection-status.title": "Κατάσταση σύνδεσης",
+    "app.connection-status.description": "Προβολή κατάστασης σύνδεσης των χρηστών",
+    "app.connection-status.empty": "Δεν έχει αναφερθεί κάποιο σφάλμα συνδεσιμότητας έως τώρα. ",
+    "app.connection-status.more": "περισσότερα",
+    "app.connection-status.offline": "εκτός σύνδεσης",
     "app.recording.startTitle": "Έναρξη καταγραφής",
     "app.recording.stopTitle": "Παύση καταγραφής",
     "app.recording.resumeTitle": "Επαναφορά καταγραφής",
+    "app.recording.startDescription": "Επιλέξτε ξανά το κουμπί εγγραφής για παύση της καταγραφής.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Κάμερα",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Ποιότητα",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Ακύρωση",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Κλείσιμο",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Εύρεση web κάμερας",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Έναρξη διαμοιρασμού",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Διακοπή κοινής χρήσης",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Διακοπή όλων",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Αυτή η κάμερα είναι ήδη σε κοινή χρήση.",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Επιλογή web κάμερας",
-    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Προεπισκόπηση web κάμερας",
-    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Ρυθμίσεις web κάμερας",
-    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Δεν βρέθηκε web κάμερα",
-    "app.video.joinVideo": "Διαμοιρασμός web κάμερα",
-    "app.video.leaveVideo": "Τέλος διαμοιρασμού web κάμερας",
-    "app.video.permissionError": "Σφάλμα στο διαμοιρασμό web κάμερας. Παρακαλούμε ελέγξετε τα δικαιώματα ",
-    "app.video.sharingError": "Σφάλμα στο διαμοιρασμό web κάμερας.",
-    "app.video.notFoundError": "Δεν βρέθηκε web κάμερα. βεβαιωθείτε ότι σίγουρα είναι συνδεδεμένη",
+    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Προεπισκόπηση κάμερας",
+    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Ρυθμίσεις κάμερας",
+    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Δεν βρέθηκε κάμερα",
+    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Το προφίλ της κάμερας δεν υποστηρίζεται.",
+    "app.video.joinVideo": "Διαμοιρασμός κάμερας",
+    "app.video.connecting": "Έναρξη διαμοιρασμού κάμερας ...",
+    "app.video.dataSaving": "Ο διαμοιρασμός της κάμερας είναι απενεργοποιημένος εξαιτίας της ρύθμισης εξοικονόμησης δεδομένων.",
+    "app.video.leaveVideo": "Κατάργηση διαμοιρασμού κάμερας",
+    "app.video.iceConnectionStateError": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)",
+    "app.video.permissionError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας. Παρακαλούμε ελέγξετε τα δικαιώματα σας.",
+    "app.video.sharingError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας.",
+    "app.video.notFoundError": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Ελέγξτε τη σύνδεσή της.",
     "app.video.notAllowed": "Έλλειψη δικαιωμάτων για διαμοιρασμό web κάμερας, βεβαιωθείτε για τα δικαιώματα του φυλλομετρητή σας ",
     "app.video.notReadableError": "Δεν ήταν δυνατό το βίντεο της web κάμερας. Βεβαωθείτε ότι κάποια άλλη εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί τώρα την web κάμερα",
-    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(αυτό θα βελτιώση της σταθερότητα στη σύσκεψη)",
+    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(θα βελτιώσει της σταθερότητα της σύσκεψης)",
     "app.video.enable": "Ενεργοποίηση",
     "app.video.cancel": "Ακύρωση",
     "app.video.swapCam": "Εναλλαγή",
-    "app.video.swapCamDesc": "Εναλλαγή της κατεύθυνσης της web κάμερας",
-    "app.video.videoButtonDesc": "Διαμοιρασμός web κάμερας",
+    "app.video.swapCamDesc": "Εναλλαγή της κατεύθυνσης των καμερών",
+    "app.video.videoLocked": "Η κοινή χρήση της κάμερας είναι κλειδωμένη.",
+    "app.video.videoButtonDesc": "Διαμοιρασμός κάμερας",
     "app.video.videoMenu": "Μενού βίντεο",
     "app.video.videoMenuDesc": "Άνοιγμα αναπτυσσόμενης λίστας βίντεο",
     "app.video.chromeExtensionError": "Πρέπει να εγκαταστήσετε",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "αυτή την επέκταση Chrome",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Προηγούμενο βίντεο",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Επόμενο βίντεο",
+    "app.video.clientDisconnected": "Η κάμερα δεν μπορεί να διαμοιραστεί λόγω προβλημάτων σύνδεσης.",
+    "app.fullscreenButton.label": "Μετάβαση {0} σε πλήρη οθόνη",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Έξοδος {0} από πλήρη οθόνη",
+    "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Σφάλμα σύνδεσης κατά τον διαμοιρασμό της οθόνης (ICE σφάλμα 1108).",
+    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (σφάλμα 2000).",
+    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Ο διακομιστής πολυμέσων βρίσκεται εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα (σφάλμα 20010).",
+    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (ICE σφάλμα 2022).",
+    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Το αίτημά μας στον διακομιστή πολυμέσων απέτυχε (σφάλμα 2200).",
+    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Δεν βρέθηκαν κατάλληλα στοιχεία στον διακομιστή (σφάλμα 2203).",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύτηκαν.",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Εργαλεία",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Μολύβι",
@@ -429,9 +599,9 @@
     "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Γραμμή",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Κείμενο",
     "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Πάχος σχεδίασης",
-    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Drawing thickness is disabled",
+    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Η επιλογή του πάχους σχεδίασης απενεργοποιήθηκε",
     "app.whiteboard.toolbar.color": "Χρώματα",
-    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Colors is disabled",
+    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Τα χρώματα απενεργοποιήθηκαν",
     "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Μαύρο",
     "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Άσπρο",
     "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Κόκκινο",
@@ -443,40 +613,61 @@
     "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Μπλε",
     "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Βιολετί",
     "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
-    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Silver",
+    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Ασημί",
     "app.whiteboard.toolbar.undo": "Αναίρεση επισήμανσης",
     "app.whiteboard.toolbar.clear": "Απαλοιφή όλων των επισημάνσεων",
+    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Ενεργοποίηση κοινόχρηστου ασπροπίνακα.",
+    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Απενεργοποίηση κοινόχρηστου ασπροπίνακα.",
     "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Λίστα μέγεθους γραμματοσειράς",
-    "app.feedback.title": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη συνεδρία",
+    "app.feedback.title": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη σύσκεψη.",
+    "app.feedback.textarea": "Πώς μπορούμε να κάνουμε καλύτερο το BigBlueButton;",
     "app.feedback.sendFeedback": "Αποστολή ανατροφοδότησης",
     "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Send a feedback and leave the meeting",
+    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Εστίαση",
+    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Εστίαση στην επιλεγμένη κάμερα.",
     "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Προβολή καμερών",
+    "app.invitation.title": "Πρόσκληση σε υπό-δωμάτιο (breakout).",
     "app.invitation.confirm": "Πρόσκληση",
+    "app.createBreakoutRoom.title": "Υπο-δωμάτια (breakout)",
+    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Απόκρυψη υπο-δωματίων (breakout)",
+    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Υπο-δωμάτια {0} (breakout)",
+    "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Δημιουργήθηκε",
     "app.createBreakoutRoom.duration": "Διάρκεια {0}",
     "app.createBreakoutRoom.room": "Δωμάτιο {0}",
+    "app.createBreakoutRoom.join": "Συμμετοχή στο δωμάτιο",
+    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο",
+    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Επιστροφή ήχου",
     "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Ήδη στο δωμάτιο",
     "app.createBreakoutRoom.confirm": "Δημιουργία",
     "app.createBreakoutRoom.record": "Καταγραφή",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Αριθμός δωματίων",
     "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Διάρκεια (λεπτά)",
     "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Τυχαία ανάθεση",
+    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Τερματισμός όλων των υπο-δωματίων (breakout)",
     "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Δωμάτιο - {1})",
     "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Ολοκληρώθηκε",
     "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Επόμενο",
+    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Μείωση του χρόνου του υπο-δωματίου (breakout) σε",
+    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Αύξηση του χρόνου του υπο-δωματίου (breakout) σε",
     "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Προσθήκη συμμετέχοντα",
+    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Επιτρέψτε στους χρήστες να επιλέγουν σε ποιο υπο-δωμάτιο (breakout) θα συμμετέχουν.",
+    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστο έναν χρήστη στο υπο-δωμάτιο (breakout).",
+    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Συμβουλή: Μπορείτε σύρετε το όνομα ενός χρήστη για να τον προσθέσετε στο υπο-δωμάτιο (breakout).",
     "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} λεπτά",
-    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Ο αριθμός των δωματίων είναι μη έγκυρος",
-    "app.externalVideo.start": "Διαμοιρασμός ενός νέου βίντεο",
-    "app.externalVideo.title": "Διαμοιρασμός ενός εξωτερικού βίντεο",
-    "app.externalVideo.input": "Εξωτερικό URL Βίντεο",
-    "app.externalVideo.urlInput": "Προσθήκη URL Βίντεο ",
-    "app.externalVideo.urlError": "Δεν υποστηρίζεται το URL του βίνετο",
+    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Δεν είναι έγκυρος ο αριθμός των δωματίων",
+    "app.externalVideo.start": "Διαμοιρασμός νέου βίντεο",
+    "app.externalVideo.title": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο",
+    "app.externalVideo.input": "Διεύθυνση  URL εξωτερικού βίντεο",
+    "app.externalVideo.urlInput": "Προσθήκη διεύθυνσης URL βίντεο ",
+    "app.externalVideo.urlError": "Δεν υποστηρίζεται το URL του βίντεο",
     "app.externalVideo.close": "Κλείσιμο",
     "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Αναπραγωγή βίντεο για συγχρονισμό μέσων",
     "app.network.connection.effective.slow": "Παρατηρούμε θέματα συνδεσιμότητας",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "Περισσότερες πληροφορίες",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Διαμοιρασμός ενός εξωτερικού βίντεο",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Τερματισμός διαμοιρασμού εξωτερικού βίντεο"
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Τερματισμός διαμοιρασμού εξωτερικού βίντεο",
+    "app.iOSWarning.label": "Παρακαλούμε αναβαθμίστε σε iOS 12.2 ή νεότερο.",
+    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα."
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/eo.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/eo.json
index d83de25d2b890593cc5871686deaea4432d7691a..38cab20a062b6c42f46fa94483159ee10dec4005 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/eo.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/eo.json
@@ -194,8 +194,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ni ne povis konverti la PDF-dosieron, bonvolu provi optimumigi ĝin",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, la konvertado daÅ­ris tro longe",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Malsukcesis determini la kvanton de paĝoj.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Malpermesi elŝutadon de la prezentaĵo",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permesi elŝutadon de la prezentaĵo",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Forigi la prezentaĵon",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Igi la prezentaĵon la nuna",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Dosiernomo",
@@ -367,7 +365,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ŝanĝi staton",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "For",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ŝanĝas vian staton al malĉeesta",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levi",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Levas vian manon por starigi demandon",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Sendecida",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Åœangas vian staton al sendecida",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/es.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/es.json
index 9facb033c52f997df2604eb71f312d29ab5cb02b..941e7858af3233b6c50a649152e2f85363ec0bc8 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/es.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/es.json
@@ -193,8 +193,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "No se puede convertir el fichero PDF, por favor prueba a optimizarlo",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "La conversión tomó demasiado tiempo ...",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Error en determinar el número de páginas.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "La descarga de la presentación no está permitida",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Descarga de presentación permitida",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Borrar presentación",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Establecer presentación como actual",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nombre de archivo",
@@ -356,7 +354,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Establecer estado",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambiar tu estado a ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Alzar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Alzar la mano para preguntar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambiar tu estado a indeciso",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/es_ES.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/es_ES.json
index 8a0e4179c8989ac6a282cbba8c7c3655485b8c27..4d3d509b8646e76b75ba04ff16d0249880aedb8e 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/es_ES.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/es_ES.json
@@ -175,8 +175,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "El archivo es demasiado grande. Por favor, divídalo en múltiples archivos.",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "No es posible convertir el archivo PDF. Por favor, intente optimizarlo",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oh, la conversión tardó demasiado",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "No está permitida la descarga de la presentación",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "La descarga de la presentación está permitida",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Borrar presentación",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Colocar presentación como actual",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nombre de archivo",
@@ -331,7 +329,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Establecer estado",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambiar su estado a ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Alzar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Alzar la mano para preguntar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambiar su estado a indeciso",
@@ -628,7 +625,7 @@
     "app.iOSWarning.label": "Por favor, actualice a iOS 12.2 o mayor",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que estás usando un navegador que no es compatible. Utilice {0} o {1} para obtener soporte completo.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que está usando una versión antigua no soportada del navegador. Por favor, actualice su navegador para soporte total.",
-    "app.legacy.criosBrowser": "En iOS use Safari para obtener soporte completo."
+    "app.legacy.criosBrowser": "En iOS, use Safari para obtener soporte completo."
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/es_MX.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/es_MX.json
index ea404c69935c1dd2ca0732a30135f2f0ce51993d..04b0eef7e892a94a99a908d5795b3c4e6fd998ca 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/es_MX.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/es_MX.json
@@ -120,8 +120,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositivas han sido generadas ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generando imágenes SVG ...",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "La conversión tomó demasiado tiempo ...",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "No permitir la descarga de diapositivas",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permitir descarga de diapositivas",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Eliminar la presentación",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Establecer la presentación actual",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opciones",
@@ -252,7 +250,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Establecer estado",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambiar tu estado a ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Alzar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Alzar la mano para preguntar",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambiar tu estado a indeciso",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/et.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/et.json
index a54bde1ef772214dda940d9406eb115a30b53d37..fa0a8e5ba8a65c02a7f35e9665355f84d1ad5edb 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/et.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/et.json
@@ -193,8 +193,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF-faili teisendamine ebaõnnestus. Palun proovi PDFi enne üleslaadimist optimeerida.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oih, teisendamine võttis liiga kaua aega",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Lehtede arvu määramine ebaõnnestus",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ära luba esitlust alla laadida",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Luba esitlust alla laadida",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Eemalda esitlus",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Määra esitlus aktiivseks",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Faili nimi",
@@ -356,7 +354,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Määra staatus",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Eemal",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Määra oma staatuseks Eemal",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Tõsta käsi",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Tõsta käsi küsimuse esitamiseks",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Kõhklev",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Määra oma saatuseks Kõhklev",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/eu.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/eu.json
index 2385d4074f3b92e53268a4c63e3b8497929a646f..aed9ae3308f94f4cf4d1a3e79eec42af9e53ee0b 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/eu.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/eu.json
@@ -190,8 +190,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ezin izan dugu PDF fitxategia bihurtu, saiatu optimizatzen",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, bihurketa gehiegi luzatu da",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Orri kopurua zehazteak huts egin du ",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ez baimendu aurkezpena deskargatzea",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Baimena eman aurkezpena deskargatzeko",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Kendu aurkezpena",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ezarri uneko aurkezpen gisa",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fitxategiaren izena",
@@ -347,7 +345,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ezarri egoera",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Kanpoan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Aldatu zure egoera: kanpoan",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Altxatu eskua",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Altxatu eskua hitza eskatzeko",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Zalantzan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Aldatu zure egoera: zalantzan",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/fa_IR.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/fa_IR.json
index 8912c175b761eccdb24c98be2ee3bfecf67154c0..e5ac8e1a29e594dca54af67ca0a95c1cf0f0bc25 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/fa_IR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/fa_IR.json
@@ -116,15 +116,15 @@
     "app.media.label": "صدا و تصویر",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "دادن اجازه دسترسی",
     "app.media.screenshare.start": "اشتراک صفحه نمایش شروع شد",
-    "app.media.screenshare.end": "اشتراک صفحه نمایش به پایان رسید.",
+    "app.media.screenshare.end": "اشتراک صفحه نمایش به پایان رسید",
     "app.media.screenshare.unavailable": "اشتراک صفحه در دسترس نیست",
-    "app.media.screenshare.notSupported": "اشتراک صفحه نمایش توسط مرورگر شما پشتیبانی نمی شود",
-    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "ما به مجوز شما برای نشان دادن شما به ارائه دهندگان نیاز داریم",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "اشتراک صفحه نمایش توسط مرورگر شما پشتیبانی نمی شود.",
+    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "ما برای نمایش صفحهٔ ارائه‌دهنده به شما به اجازهٔ شما نیازمندیم.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "مشاهده صفحه اشتراکی",
-    "app.screenshare.notAllowed": "خطا : دسترسی برای نمایش صفحه ، ایجاد نشد",
-    "app.screenshare.notSupportedError": "خطا : اشتراک گذاری صفحه ، تنها در حالت امن (SSL) ممکن است",
-    "app.screenshare.notReadableError": "خطا : خطایی هنگام ضبط صفحه نمایش پیش آمد",
-    "app.screenshare.genericError": "خطایی در هنگام به اشتراک گذاری صفحه نمایش پیش آمده ، لطفا دوباره تلاش کنید.",
+    "app.screenshare.notAllowed": "خطا: دسترسی برای نمایش صفحه، ایجاد نشد.",
+    "app.screenshare.notSupportedError": "خطا: اشتراک‌گذاری صفحه، تنها در دامنه‌های امن (SSL) ممکن است",
+    "app.screenshare.notReadableError": "خطا: خطایی هنگام ضبط صفحه‌نمایش پیش آمد",
+    "app.screenshare.genericError": "خطایی در هنگام اشتراک‌گذاری صفحه‌نمایش پیش آمده، لطفا دوباره تلاش کنید",
     "app.meeting.ended": "جلسه پایان یافت",
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "زمان باقی مانده از جلسه: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "زمان جلسه به اتمام رسید. جلسه به زودی بسته خواهد شد",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "اندازه تصویر را متناسب با عرض صفحه کن",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "اسلاید {0}",
     "app.presentationUploder.title": "ارائه",
-    "app.presentationUploder.message": "به عنوان یک ارائه دهنده شما قادرید انواع فایل های مجموعه آفیس و یا فایل pdf را بارگذاری نمایید پیشنهاد ما ارائه با فایل pdf میباشد.لطفا از انتخاب بودن ارائه مورد نظر در سمت راست اطمینان حاصل نمایید.",
+    "app.presentationUploder.message": "به عنوان یک ارائه دهنده شما قادرید انواع فایل های مجموعه آفیس و یا فایل PDF را بارگذاری نمایید؛ پیشنهاد ما برای رسیدن به بهترین نتایج، استفاده از فایل PDF میباشد. لطفا از انتخاب بودن یک ارائه توسط گزینه سمت راست اطمینان حاصل کنید.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "بارگذاری",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "تایید",
     "app.presentationUploder.confirmDesc": "تغییرات خود را ذخیره کنید و ارائه را آغاز نمایید.",
@@ -194,9 +194,7 @@
     "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "خطا در پردازش اسناد آفیس، لطفا به جای آن، پرونده PDF بارگذاری کنید.",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "تبدیل پرونده PDF موفق نبود. لطفا پرونده خود را بهینه‌سازی کنید.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "آخ، عملیات تبدیل خیلی طول کشید",
-    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "خطا در مشخص کردن تعداد صفحات مستند.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "مجوز دانلود ارائه را نده",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "مجوز دانلود ارائه را بده",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "تشخیص تعداد صفحات با خطا مواجه شد.",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "حذف ارائه",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "انتخاب ارائه به عنوان ارائه فعال",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "نام پرونده",
@@ -249,7 +247,7 @@
     "app.polling.pollingTitle": "امکانات نظرسنجی",
     "app.polling.pollAnswerLabel": "پاسخ نظرسنجی {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "این گزینه را برای رای دادن به {0} انتخاب کنید.",
-    "app.failedMessage": "عذر خواهی، مشکلی در اتصال به سرور به وجود آمده است.",
+    "app.failedMessage": "متاسفانه، مشکلی در اتصال به سرور به وجود آمده است.",
     "app.downloadPresentationButton.label": "دانلود پرونده اصلی ارائه",
     "app.connectingMessage": "در حال اتصال ...",
     "app.waitingMessage": "ارتباط قطع شد. در حال تلاش مجدد در {0} ثانیه ...",
@@ -269,7 +267,7 @@
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "میانبرهای صفحه کلید",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "لیست کردن میانبرهای موجود صفحه کلید",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "راهنما",
-    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "کاربر را به آموزش های ویدئویی متصل میکند (یک تب جدید باز میکند)",
+    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "کاربر را به آموزش های ویدئویی هدایت میکند (یک تب جدید باز میکند)",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "جلسه کنونی را خاتمه میدهد",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "اتمام جلسه",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "تغییر وضعیت نمایش لیست کاربران",
@@ -370,7 +368,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "تنظیم وضعیت",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "عدم حضور در جلسه",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "تغییر وضعیت خود به عدم حضور در جلسه",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "اجازه گرفتن از استاد",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "دست خود را بالا برده تا از استاد سوالی بپرسید",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "تصمیم گیری نشده",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "تغییر وضعیت خود به تصمیم گیری نشده",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/fi.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/fi.json
index 52e28d6784172b5f3707dcd199b8ade7410167ba..5f09d95258cb63b47ad8808cb7e4a45e80c45555 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/fi.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/fi.json
@@ -151,8 +151,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Dioja luodaan...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Luodaan SVG-kuvia ...",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Virhe, konversio kesti liian kauan joten se keskeytyi",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Estä esitystiedostojen lataaminen",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Salli esitystiedostojen lataaminen",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Poista esitys",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Aseta esiteltäväksi esitykseksi",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Tiedoston nimi",
@@ -300,7 +298,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Aseta status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Poissa",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Muuta statuksesi poissa-tilaan",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Nosta käsi/viittaa",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Nosta kätesi esittääksesi kysymyksen",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Ei-kantaa",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Aseta Aseta oma status ei kantaa -moodiin",
@@ -322,7 +319,7 @@
     "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Sinun audioyhteytesi ei pystynyt yhdistymään.",
     "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia epäonnistui koska vain alkuperäiset lähteet ovat sallittu.",
     "app.audioNotification.closeLabel": "Sulje",
-    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Katselijoiden mikrofonit ovat lukittu esittäjän toimesta, sinut ohjataan automaattisesti "vain kuuntelu" -tilaan.",
+    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Katselijoiden mikrofonit ovat lukittu esittäjän toimesta, sinut ohjataan automaattisesti 'vain kuuntelu' -tilaan.",
     "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Liity Breakout-huoneeseen",
     "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Haluatko liittyä?",
     "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Sinut liitetään breakout-huoneeseen",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/fr.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/fr.json
index 426cb6e3379e5a01356e755d0f42ffbeeeaeb53d..8ea06e511b137cd48770417575da3726ed0bf7e9 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/fr.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/fr.json
@@ -113,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Les notes partagées sont maintenant activées",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "La liste des utilisateurs est maintenant affichée aux participants",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Vous pouvez activer votre webcam maintenant, tout le monde vous verra",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Liste des utilisateurs de la conférence {0} à {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Trié par prénom :",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Trié par nom :",
     "app.media.label": "Média",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Autoriser l'accès",
     "app.media.screenshare.start": "Partage d'écran commencé",
@@ -195,8 +198,8 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nous n'avons pas pu convertir le fichier PDF, veuillez essayer de l'optimiser",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oups, la conversion a pris trop de temps",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Impossible de déterminer le nombre de pages.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ne pas autoriser le téléchargement de la présentation",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Autoriser le téléchargement de la présentation",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Le téléchargement de la présentation n'est pas autorisé - cliquez pour autoriser le téléchargement",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Le téléchargement de la présentation est autorisé - cliquez pour ne plus autoriser le téléchargement",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Supprimer la présentation",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Définir la présentation comme celle en cours",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nom de fichier",
@@ -207,6 +210,8 @@
     "app.presentationUploder.completed": "{0} chargements terminés",
     "app.presentationUploder.item" : "élément",
     "app.presentationUploder.itemPlural" : "éléments",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Effacer les erreurs",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Efface les échecs de téléchargement des présentations",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Sondage",
     "app.poll.quickPollTitle": "Sondage rapide",
     "app.poll.hidePollDesc": "Masque le volet du menu du sondage",
@@ -252,6 +257,7 @@
     "app.connectingMessage": "Connexion...",
     "app.waitingMessage": "Déconnecté. Essayez de vous reconnecter dans {0} secondes...",
     "app.retryNow": "Réessayer maintenant",
+    "app.muteWarning.label": "Cliquez sur {0} pour réactiver votre micro.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Options",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Plein écran",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Paramètres",
@@ -336,6 +342,9 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Activer le partage de bureau",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Pour économiser votre bande passante, ajustez ce qui est actuellement affiché.",
     "app.settings.save-notification.label": "Les paramètres ont été enregistrés",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Mains baissées",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mains levées",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} ont levé la main",
     "app.statusNotifier.and": "et",
     "app.switch.onLabel": "ON",
     "app.switch.offLabel": "OFF",
@@ -479,6 +488,7 @@
     "app.modal.newTab": "(ouvre un nouvel onglet)",
     "app.modal.confirm.description": "Sauvegarde les changements et ferme la fenêtre modale",
     "app.dropdown.close": "Fermer",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Actif",
     "app.error.400": "Mauvaise requête",
     "app.error.401": "Non autorisé",
     "app.error.403": "Vous avez été retiré de la réunion",
@@ -581,6 +591,8 @@
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam introuvable",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Profil de caméra non supporté",
     "app.video.joinVideo": "Partager webcam",
+    "app.video.connecting": "Le partage de la webcam démarre...",
+    "app.video.dataSaving": "Le partage de la webcam est désactivé en économies de données",
     "app.video.leaveVideo": "Arrêtez le partage de la webcam",
     "app.video.iceCandidateError": "Erreur lors de l'ajout du candidat ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Échec de connexion (erreur ICE 1107)",
@@ -606,7 +618,9 @@
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "cette extension Chrome",
     "app.video.pagination.prevPage": "Voir les vidéos précédentes",
     "app.video.pagination.nextPage": "Voir les vidéos suivantes",
+    "app.video.clientDisconnected": "La webcam ne peut pas être partagée à cause de problèmes de connexion",
     "app.fullscreenButton.label": "Mettre {0} en plein écran",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Sortir {0} du plein écran",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Échec de connexion lors du partage d'écran (erreur ICE 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Impossible de se connecter au serveur multimédia (erreur 2000)",
     "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Le serveur multimédia est hors ligne. Veuillez réessayer plus tard (erreur 2001)",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/gl.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/gl.json
index 4bc408acd8ddccc6137110f29b896ad40ee2cc4c..da264f891c4a625def6a476895bb668929398747 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/gl.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/gl.json
@@ -113,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "As notas compartidas están activadas",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "A lista de usuarios agora amosase aos espectadores",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Pode activar agora a súaúa cámara web, todos poderán velo",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista de usuarios en xuntanza {0} en {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordenado por nome:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordenado por apelido:",
     "app.media.label": "Multimedia",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Permitir acceso",
     "app.media.screenshare.start": "Comezou a pantalla compartida",
@@ -195,8 +198,8 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Non foi posíbel converter o ficheiro PDF. Tente optimizalo",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": " Ouh! a conversión tomou demasiado tempo",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Produciuse un fallo ao determinar o número de páxinas.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Non permitir a descarga da presentación",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permitir a descarga da presentación",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Non está permitida a descarga da presentación; prema para permitir a descarga da presentación",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permítese a descarga de presentacións: prema para non permitir a descarga de presentacións",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Retirar a presentación",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Estabelecer a presentación como actual",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome de ficheiro",
@@ -370,7 +373,7 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Estabelecer o estado",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Cambiar o seu estado a ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Erguer",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Erguer a man",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Erguer a man para facer unha pregunta",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambiar o seu estado a indeciso",
@@ -485,6 +488,7 @@
     "app.modal.newTab": "(abre unha nova lapela)",
     "app.modal.confirm.description": "Garda os cambios e pecha a xanela modal",
     "app.dropdown.close": "Pechar",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Activo",
     "app.error.400": "Solicitude incorrecta",
     "app.error.401": "Non autorizado",
     "app.error.403": "Vostede foi retirado/a da xuntanza",
@@ -587,6 +591,8 @@
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Non se atopou a cámara web",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Non hai ningún perfil de cámara admitido",
     "app.video.joinVideo": "Compartir a cámara web",
+    "app.video.connecting": "Esta a comezar o uso compartido da cámara web…",
+    "app.video.dataSaving": "O uso compartido de cámaras web está desactivado no Aforro de datos",
     "app.video.leaveVideo": "Deixar de compartir a cámara web",
     "app.video.iceCandidateError": "Produciuse un erro ao engadir un candidato ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Produciuse un fallo de conexión (erro ICE 1107)",
@@ -612,7 +618,9 @@
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "esta extensión de Chrome",
     "app.video.pagination.prevPage": "Ver os vídeos anteriores",
     "app.video.pagination.nextPage": "Ver os seguintes vídeos",
+    "app.video.clientDisconnected": "Non é posíbel compartir a cámara web por mor de problemas de conexión",
     "app.fullscreenButton.label": "Poñer {0} a pantalla completa",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Desfacer a pantalla completa de {0}",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Produciuse un fallo de conexión ao compartir a pantalla (erro ICE 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Non foi posíbel conectar co servidor multimedia (erro 2000)",
     "app.sfu.mediaServerOffline2001": "O servidor multimedia está desconectado. Ténteo máis tarde (erro 2001)",
@@ -712,7 +720,12 @@
     "app.iOSWarning.label": "Actualice a iOS 12.2 ou superior",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Parece que estás a usar un navegador que non é compatíbel. Utilice {0} ou {1} para obter unha compatibilidade completa.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Parece que estás a usar unha versión antiga dun navegador compatíbel. Actualice o navegador para obter unha compatibilidade completa. ",
-    "app.legacy.criosBrowser": "En iOS, use Safari para ter una compatibilidade completa."
+    "app.legacy.criosBrowser": "En iOS, use Safari para ter una compatibilidade completa.",
+    "app.debugWindow.windowTitle": "Depurar",
+    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Axente de usuario",
+    "app.debugWindow.form.button.copy": "Copiar",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Activar o deseño de organización automática",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(desactivarase se arrastra ou redimensiona a área de cámaras web)"
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/he.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/he.json
index 41bcdd397616d00df817326797e01d600eec2141..108d3cae247c9e5a672805129eb7eb08314614ce 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/he.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/he.json
@@ -1,23 +1,24 @@
 {
-    "app.home.greeting": "המפגש יתחיל בקרוב ...",
+    "app.home.greeting": "המצגת שלך תתחיל בקרוב ...",
     "app.chat.submitLabel": "שלח הודעה",
-    "app.chat.errorMaxMessageLength": "ההודעה ארוכה ב {0} תווים",
-    "app.chat.disconnected": "התנתקת מהמפגש, ההודעה לא נשלחה",
-    "app.chat.locked": "המפגש ננעל, ההודעה לא נשלחה",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "ההודעה ארוכה מדי ב {0} תוו(ים)",
+    "app.chat.disconnected": "התנתקת מהמפגש, אי אפשר לשלוח הודעות",
+    "app.chat.locked": "המפגש ננעל, אי אפשר לשלוח הודעות",
     "app.chat.inputLabel": "תוכן הודעה למפגש {0}",
     "app.chat.inputPlaceholder": "שלח הודעה ל {0}",
     "app.chat.titlePublic": "צ'אט ציבורי",
-    "app.chat.titlePrivate": "צ'אט עם {0}",
+    "app.chat.titlePrivate": "צ'אט פרטי עם {0}",
     "app.chat.partnerDisconnected": "{0} עזב את המפגש",
     "app.chat.closeChatLabel": "סגור {0}",
     "app.chat.hideChatLabel": "הסתר {0}",
-    "app.chat.moreMessages": "התקבלו הודעות חדשות ",
-    "app.chat.dropdown.options": "אפשרויות",
+    "app.chat.moreMessages": "הודעות נוספות מתחת",
+    "app.chat.dropdown.options": "אפשרויות צ'אט",
     "app.chat.dropdown.clear": "נקה",
     "app.chat.dropdown.copy": "העתק",
     "app.chat.dropdown.save": "שמור",
     "app.chat.label": "צ'אט",
-    "app.chat.offline": "אופליין",
+    "app.chat.offline": "לא מקוון",
+    "app.chat.pollResult": "תוצאות סקר",
     "app.chat.emptyLogLabel": "תיעוד מפגש ריק",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "היסטוריית המפגש נמחקה ע''י המורה",
     "app.chat.multi.typing": "מספר משתתפים מקלידים...",
@@ -121,41 +122,41 @@
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "זמן נותר למפגש: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "המפגש הסתיים ויסגר בקרוב",
     "app.meeting.endedMessage": "תופנה למסך הבית",
-    "app.presentation.hide": "Hide presentation",
+    "app.presentation.hide": "הסתר מצגת",
     "app.presentation.notificationLabel": "מצגת נוכחית",
     "app.presentation.slideContent": "שקופיות",
     "app.presentation.startSlideContent": "התחל הצגת שקופיות",
     "app.presentation.endSlideContent": "סיום הצגת שקופיות",
     "app.presentation.emptySlideContent": "שקופית נוכחית ללא תוכן",
-    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "סיום הצגה",
-    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "התחלת הצגה",
+    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "סיום מצגת",
+    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "התחלת מצגת",
     "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "בחר שקופיות",
     "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "שקופית קודמת",
-    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "הצג במפגש שקופית קודמת",
+    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "שנה את המצגת לשקופית הקודמת",
     "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "שקופית הבאה",
-    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "הצג במפגש שקופית הבאה",
+    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "שנה את המצגת לשקופית הבאה",
     "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "דלג על שקופית",
-    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "הצג במפגש את השקופית הנבחרת",
+    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "שנה את המצגת לשקופית הנבחרת",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "התאם רוחב",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "הצג רוחב שקופית מלא",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "התאם למסך",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "הצג את כל השקופית",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "זום",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "שנה את הזום במצגת",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "שנה את רמת הזום במצגת",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "הגדלה",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "הגדלה",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "הגדל זום המצגת",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "הקטנה",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "הקטנה",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "הקטן זום המצגת",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "איפוס זום",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Current zoom percentage",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "התאם רוחב",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Fit to page",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Slide {0}",
     "app.presentationUploder.title": "מצגת",
-    "app.presentationUploder.message": "כמנחה, תוכל להעלות קבצי אופיס או קבצי PDF (אנו ממליצים להעלות קבצי PDF לתוצאות אופטימליות). אנא וודא שבחרת את המצגת בתיבת הסימון בצד ימין",
+    "app.presentationUploder.message": "כמגיש יש לך יכולת להעלות כל מסמך אופיס או קובץ PDF. אנו ממליצים על קובץ PDF לתוצאות טובות ביותר. אנא ודא שמצגת נבחרת באמצעות תיבת הסימון המעגלית בצד ימין.",
     "app.presentationUploder.uploadLabel": "העלאה",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "אישור",
-    "app.presentationUploder.confirmDesc": "שמור שינויים והתחל הצגה",
+    "app.presentationUploder.confirmDesc": "שמור שינויים והתחל המצגת",
     "app.presentationUploder.dismissLabel": "בטל",
     "app.presentationUploder.dismissDesc": "סגור ללא שמירה",
     "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "גרור קבצים לכאן",
@@ -178,8 +179,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "We could not convert the PDF file, please try optimizing it",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "המרת הקובץ ארכה זמן רב מדי, אנא נסה שנית",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "אירעה שגיאה בנסיון לקבוע את מספר העמודים במצגת",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "אל תאפשר למשתמשים להוריד את קובץ המצגת",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "אפשר למשתמשים להוריד את קובץ המצגת",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "הסרת מצגת",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Set presentation as current",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "שם הקובץ",
@@ -199,7 +198,7 @@
     "app.poll.waitingLabel": "מחכה למענה ({0}/{1})",
     "app.poll.ariaInputCount": "אפשרות סקר {0} מתוך {1}",
     "app.poll.customPlaceholder": "הוסף אפשרות מענה",
-    "app.poll.noPresentationSelected": "לא נבחרה מצגת! אנא בחר.",
+    "app.poll.noPresentationSelected": "לא נבחרה מצגת! אנא בחר אחת.",
     "app.poll.clickHereToSelect": "לחץ כאן לבחירה",
     "app.poll.t": "אמת",
     "app.poll.f": "שקר",
@@ -226,7 +225,7 @@
     "app.polling.pollAnswerLabel": "מענה לסקר {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "בחר באפשרות זו לבחירה ב {0}",
     "app.failedMessage": "Apologies, trouble connecting to the server.",
-    "app.downloadPresentationButton.label": "הורד את המצגת",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "הורד את המצגת המקורית",
     "app.connectingMessage": "מתחבר ...",
     "app.waitingMessage": "נותקת, מנסה להתחבר בעוד {0} שניות...",
     "app.retryNow": "נסה שנית",
@@ -318,7 +317,7 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "שתף את המסך",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "שיתוף מסך לא מאופשר במפגש זה",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "הפסת שיתוף מסך",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "העלה מצגת",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "העלה את המצגת שלך",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "התחל סקר",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "שיתוך מסך",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "הפסקת שיתוך מסך",
@@ -334,7 +333,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ערוך סטטוס",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "לא ליד המחשב",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "ערוך את המצב שלך ל'לא ליד המחשב'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "הרם",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "הרם יד לשאול שאלה",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "לא החלטתי",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "שנה את המצב שלך ל'לא החלטתי'",
@@ -518,6 +516,7 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "בטל",
     "app.lock-viewers.locked": "לא מאופשר",
     "app.lock-viewers.unlocked": "מאופשר",
+    "app.connection-status.offline": "לא מקוון",
     "app.recording.startTitle": "התחל הקלטה",
     "app.recording.stopTitle": "השהה הקלטה",
     "app.recording.resumeTitle": "הפעל הקלטה מחדש",
@@ -561,7 +560,7 @@
     "app.fullscreenButton.label": "Make {0} fullscreen",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Error 1108: ICE connection failed when sharing screen",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Error 2000: Unable to connect to media server",
-    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Error 2001: Media server is offline. Please try again later.",
+    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "שרת המדיה אינה מקוונת. אנא נסה שוב מאוחר יותר (שגיאה 2001)",
     "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Error 2002: Media server has no available resources",
     "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Error 2003: Media server requests are timing out",
     "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Error 2021: Media server cannot gather ICE candidates",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/hi_IN.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/hi_IN.json
index ff57b408b90d1535442c904edb919965daaef0a9..02bc0d86e7835384b3352ceb3f99437203376aba 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/hi_IN.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/hi_IN.json
@@ -146,8 +146,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "स्लाइड्स बनाई गईं ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG चित्र बनाना ...",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "ऑप्स, रूपांतरण में बहुत लंबा समय लगा",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "प्रस्तुति को डाउनलोड न होने दें",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "प्रस्तुति को डाउनलोड करने दें",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "प्रस्तुति निकालें",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "प्रस्तुति को वर्तमान के रूप में सेट करें",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "विकल्प",
@@ -279,7 +277,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "स्थिति सेट करें",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "दूर",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "अपनी स्थिति को दूर करने के लिए बदलें",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "उठाना",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "प्रश्न पूछने के लिए अपना हाथ उठाएँ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "दुविधा में पड़ा हुआ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "अपनी स्थिति को अनिर्दिष्ट में बदलें",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/hr.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/hr.json
index 594d9baeb6acb705f3652684f3bc84a200a34e96..c2619677f77ef60370dc7042e1e6a93b808e544f 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/hr.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/hr.json
@@ -187,7 +187,6 @@
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Preuzmi ulogu prezentera",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Zadaj status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Odsutan",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Digni ruku",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Suzdržan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Zbunjen",
     "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Tužan",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/hu_HU.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/hu_HU.json
index a3bcb10c2a1574765ef3bcfc375a4442b55721db..2520a9bb457d7d89c6dfadec54ab40a86d26a50f 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/hu_HU.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/hu_HU.json
@@ -195,8 +195,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "A PDF fájl átalakítása sikertelen. Kérjük, próbáld optimalizálni.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Sajnáljuk, az átalakítás túl sokáig tartott",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Az oldalak számát nem sikerült meghatározni.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "A prezentáció letöltésének tiltása",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "A prezentáció letöltésének engedélyezése",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Prezentáció törlése",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Prezentáció beállítása jelenlegire",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fájlnév",
@@ -370,7 +368,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Állapot beállítása",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Nem vagyok a gépnél",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Az állapotot 'Nem vagyok a gépnél'-re módosítja",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Kézfeltartás",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Jelentkezz, hogy kérdezhess",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Bizonytalan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Az állapotot 'Bizonytalan'-ra módosítja",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/id.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/id.json
index 3280cb4d99ea1a86a369647c98641b8ff4fbcf1f..eece4e3913d3e75df9e3f633765949075e2c0a8c 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/id.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/id.json
@@ -190,8 +190,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Kami tidak bisa mengonversi berkas PDF, harap coba mengoptimasinya",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, konversi makan waktu terlalu lama",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Gagal menentukan banyaknya halaman.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Jangan izinkan presentasi diunduh",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Izinkan presentasi diunduh",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Hapus presentasi",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Atur presentasi sebagai saat ini",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nama berkas",
@@ -347,7 +345,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Atur status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Pergi",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ubah status menjadi pergi",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Acungkan tangan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Angkat tangan untuk bertanya",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Belum menentukan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Ubah status Anda menjadi belum memilih",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/it_IT.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/it_IT.json
index bf4cbb902c8b66f0268d7507f70f27edac8c6d77..637cdc18107a0fbe9b7b6c91e6ab18a1009a422c 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/it_IT.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/it_IT.json
@@ -97,6 +97,7 @@
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Blocca spettatori",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Blocca alcune funzioni per i partecipanti al meeting",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Stato connessione",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Visualizza lo stato di connessione degli utenti",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "La webcam degli spettatori è disabilitata",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Il microfono degli spettatori è disabilitato",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Le chat private sono disabilitate",
@@ -112,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Le note condivise sono abilitate",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "La lista utenti è ora visibile agli utenti",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Puoi attivare la tua webcam adesso, tutti ti vedranno",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista degli utenti del meeting {0} al {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordinati per nome: ",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordinati per cognome: ",
     "app.media.label": "Audio/Video",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Premetti l'accesso",
     "app.media.screenshare.start": "Condivisione schermo avviata",
@@ -134,6 +138,7 @@
     "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "La stanza breakout termina tra uno minuto.",
     "app.presentation.hide": "Nascondi presentazione",
     "app.presentation.notificationLabel": "Presentazione corrente",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Scarica",
     "app.presentation.slideContent": "Contenuto della slide",
     "app.presentation.startSlideContent": "Inizio contenuto slide",
     "app.presentation.endSlideContent": "Termine contenuto slide",
@@ -191,8 +196,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Non è stato possibile convertire il file PDF, prova ad ottimizzarlo",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Maledizione, la conversione del file ci sta impiegando troppo",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Impossibile determinare il numero di pagine.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Non permettere il download della presentazione",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permetti il download della presentazione",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Rimuovi presentazione",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Imposta presentazione come attuale",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome del file",
@@ -201,6 +204,7 @@
     "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} di {1} upload completati",
     "app.presentationUploder.completed": "{0} upload completati",
     "app.presentationUploder.clearErrors": "Pulisci gli errori",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Pulisci gli upload delle presentazioni falliti",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Domande/Sondaggi",
     "app.poll.quickPollTitle": "Sondaggio rapido",
     "app.poll.hidePollDesc": "Nascondi il menu sondaggi",
@@ -246,6 +250,7 @@
     "app.connectingMessage": "Connessione...",
     "app.waitingMessage": "Disconnesso. Prossimo tentativo in {0} secondi...",
     "app.retryNow": "Riprova ora",
+    "app.muteWarning.label": "Clicca {0} per togliere il muto.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opzioni",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Schermo intero",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Impostazioni",
@@ -302,6 +307,7 @@
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Scegli linguaggio",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Non ci sono localizzazioni attive",
     "app.submenu.notification.SectionTitle": "Notifiche",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Scegli quali notifiche ricevere e come le vuoi ricevere.",
     "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Notifiche Audio",
     "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Notifiche in Finestra",
     "app.submenu.notification.messagesLabel": "Messaggio in Chat",
@@ -329,6 +335,8 @@
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Per risparmiare banda controlla quello che viene visualizzato",
     "app.settings.save-notification.label": "Impostazioni salvate",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Abbassa la mano",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mani alzate",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} hanno alzato la mano",
     "app.statusNotifier.and": "e",
     "app.switch.onLabel": "ON",
     "app.switch.offLabel": "OFF",
@@ -357,7 +365,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Imposta Stato",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Non al computer",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Imposta il tuo stato su 'non al computer'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Alza la mano",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Alza la mano per porre una domanda",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Cambia il tuo stato a 'Indeciso'",
@@ -539,11 +546,16 @@
     "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Invia messaggi nelle chat private",
     "app.lock-viewers.notesLabel": "Modifica note condivise",
     "app.lock-viewers.userListLabel": "Visualizza gli altri spettatori nella lista utenti",
+    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Finestra impostazioni di Blocca spettatori",
     "app.lock-viewers.button.apply": "Applica",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Annulla",
     "app.lock-viewers.locked": "Bloccato",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Sbloccato",
+    "app.connection-status.ariaTitle": "Finestra stato connessione",
     "app.connection-status.title": "Stato connessione",
+    "app.connection-status.description": "Visualizza lo stato di connessione degli utenti",
+    "app.connection-status.empty": "Non abbiamo riscontrato problemi di connessione finora",
+    "app.connection-status.more": "altro",
     "app.connection-status.offline": "Disconnesso",
     "app.recording.startTitle": "Avvia registrazione",
     "app.recording.stopTitle": "Sospendi registrazione",
@@ -552,18 +564,25 @@
     "app.recording.stopDescription": "Vuoi interrompere la registrazione? Puoi riavviarla in seguito con il bottone di registrazione",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Webcam",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Qualità",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Bassa",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Media",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Alta",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Alta definizione",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Annulla",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Chiudi",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Ricerca webcams",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Avvia condivisione",
     "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Termina condivisione",
     "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Termina tutto",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Questa webcam è già condivisa",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Scegli webcam",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Anteprima webcam",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Impostazioni webcam",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam non trovata",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Webcam non supportata",
     "app.video.joinVideo": "Mostra webcam",
+    "app.video.connecting": "Sto avviando la condivisione webcam ...",
+    "app.video.dataSaving": "La condivisione webcam è disattivata in Risparmio Dati",
     "app.video.leaveVideo": "Interrompi webcam",
     "app.video.iceCandidateError": "Errore nell'aggiunta del candidato ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Connessione fallita (errore ICE 1107)",
@@ -587,6 +606,9 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "Apre il menu video",
     "app.video.chromeExtensionError": "Devi installare",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "questa estensione per Chrome",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Vedi video precedenti",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Vedi video successivi",
+    "app.video.clientDisconnected": "La webcam non può essere condivisa a causa di problemi di connessione",
     "app.fullscreenButton.label": "Metti {0} a schermo intero",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Connessione fallita nella condivisione dello schermo (errore ICE 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Impossibile connettersi al server dei media (errore 2000)",
@@ -599,6 +621,8 @@
     "app.sfu.invalidSdp2202":"Il client ha generato una richiesta di media invalida (errore SDP 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Il server non ha trovato un codec appropriato (error 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "I risultati del sondaggio sono stati pubblicati",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Risultato sondaggio",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Strumenti",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Panoramica",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Matita",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ja.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ja.json
index c1d6e07af35dcedcc740ca44c7810056fd968a3d..246ae6fedcb0b6fd271a7a03a3ae66d783fd4a7d 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ja.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ja.json
@@ -94,7 +94,7 @@
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "この会議のプレゼンター以外の全ユーザーをミュートにする",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "会議のミュートをオフにする",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "会議のミュートを解除する",
-    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "ビューアーをロックする",
+    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "参加者の行動を制限する",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "この会議の参加者のための特定の機能をロックする",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "接続状況",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "ユーザの接続状況をみる",
@@ -113,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "共有メモは現在利用可能です",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "ユーザーリストが視聴者に表示されました",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "ウェブカメラを有効にすると、全員があなたを見ることができます",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "{0}の会議の{1}のユーザーリスト",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "第一語でソート",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "第二語でソート",
     "app.media.label": "メディア",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "アクセス許可",
     "app.media.screenshare.start": "画面共有を開始しました",
@@ -195,8 +198,8 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDFファイルを変換できませんでした。最適化してみてください",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "エラー：変換に時間がかかりすぎました",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "ページ数の判定に失敗しました。",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "プレゼンテーションのダウンロードを許可しない",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "プレゼンテーションのダウンロードを許可する",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "プレゼン資料のダウンロードは許可されていません - クリックするとプレゼン資料のダウンロードが許可されます",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "プレゼン資料のダウンロードが可能となっています - クリックするとプレゼン資料のダウンロードが禁止されます",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "プレゼンテーション削除",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "現在のプレゼンテーションを表示する",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ファイル名",
@@ -286,7 +289,7 @@
     "app.endMeeting.yesLabel": "はい",
     "app.endMeeting.noLabel": "いいえ",
     "app.about.title": "製品情報",
-    "app.about.version": "クライアントビルド：",
+    "app.about.version": "バージョン：",
     "app.about.copyright": "Copyright:",
     "app.about.confirmLabel": "OK",
     "app.about.confirmDesc": "OK",
@@ -334,7 +337,7 @@
     "app.settings.main.cancel.label.description": "変更を破棄し設定メニューを閉じる",
     "app.settings.main.save.label": "保存",
     "app.settings.main.save.label.description": "変更を保存し設定メニューを閉じる",
-    "app.settings.dataSavingTab.label": "通信量を減らす",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "通信量抑制",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "ウェブカメラを有効にする",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "デスクトップ共有を有効にする",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "通信量を減らすため設定を変更してください",
@@ -417,7 +420,7 @@
     "app.breakoutWillCloseMessage": "時間終了。まもなく小会議室を終了します。",
     "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "残り時間を計算中...",
     "app.audioModal.ariaTitle": "音声ウィンドウに参加",
-    "app.audioModal.microphoneLabel": "音声で参加",
+    "app.audioModal.microphoneLabel": "マイクをオン",
     "app.audioModal.listenOnlyLabel": "聴講のみ",
     "app.audioModal.audioChoiceLabel": "音声はどうしますか？",
     "app.audioModal.iOSBrowser": "サポートされていない音声/ビデオ",
@@ -485,6 +488,7 @@
     "app.modal.newTab": "(新しいタブを開く)",
     "app.modal.confirm.description": "変更を保存してウィンドウを閉じる",
     "app.dropdown.close": "閉じる",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "アクティブ",
     "app.error.400": "不正なリクエスト",
     "app.error.401": "権限がありません",
     "app.error.403": "会議から退室させられました",
@@ -555,8 +559,8 @@
     "app.lock-viewers.ariaTitle": "閲覧者のロック設定モーダル",
     "app.lock-viewers.button.apply": "適用",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "キャンセル",
-    "app.lock-viewers.locked": "ロック",
-    "app.lock-viewers.unlocked": "ロック解除",
+    "app.lock-viewers.locked": "禁止",
+    "app.lock-viewers.unlocked": "許可",
     "app.connection-status.ariaTitle": "接続状況モーダル",
     "app.connection-status.title": "接続状況",
     "app.connection-status.description": "ユーザの接続状況をみる",
@@ -587,6 +591,8 @@
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ウェブカメラが見つかりませんでした",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "カメラプロフィールがサポートされていません",
     "app.video.joinVideo": "ウェブカメラを共有",
+    "app.video.connecting": "ウェブカメラの共有を始めます...",
+    "app.video.dataSaving": "通信量抑制設定のためウェブカメラの共有ができません",
     "app.video.leaveVideo": "ウェブカメラの共有を終了",
     "app.video.iceCandidateError": "ICE候補の追加に失敗しました",
     "app.video.iceConnectionStateError": "接続失敗 (ICE error 1107)",
@@ -612,7 +618,9 @@
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "このChromeの拡張機能",
     "app.video.pagination.prevPage": "前のビデオを見る",
     "app.video.pagination.nextPage": "次のビデオを見る",
+    "app.video.clientDisconnected": "接続に問題があるためウェブカメラの共有ができません",
     "app.fullscreenButton.label": "{0}を全画面に切り替える",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "{0}のフルスクリーン表示を解除",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "画面共有の接続に失敗しました (ICE error 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "メディアサーバーに接続できません (error 2000)",
     "app.sfu.mediaServerOffline2001": "メディアサーバーがオフラインです。後ほど再度お試しください (error 2001)",
@@ -712,7 +720,12 @@
     "app.iOSWarning.label": "iOS 12.2またはそれ以降のバージョンにアップグレードしてください",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "サポート対象外のブラウザを使用している可能性があります。サポート対象の{0}または{1}をお使いください。",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "ブラウザのバージョンが古い可能性があります。サポート対象のブラウザへアップグレードしてください。",
-    "app.legacy.criosBrowser": "iOSをお使いの場合、Safariを使ってください"
+    "app.legacy.criosBrowser": "iOSをお使いの場合、Safariを使ってください",
+    "app.debugWindow.windowTitle": "デバッグ",
+    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "ユーザーエージェント",
+    "app.debugWindow.form.button.copy": "コピー",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "自動レイアウトを有効にする",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "（ウェブカメラエリアをドラッグしたりリサイズしたりすると無効となります）"
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ja_JP.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ja_JP.json
index c64512f5062d558a7f22e6aba1cd7b3b976e45ee..13068251e48e20b2fc05caa6cf526ccc71e75b99 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ja_JP.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ja_JP.json
@@ -94,7 +94,7 @@
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "この会議のプレゼンター以外の全ユーザーをミュートする",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "会議のミュートをオフにする",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "この会議のミュートを解除する",
-    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "ビューアーをロックする",
+    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "参加者の行動を制限する",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "この会議の参加者向けの特定の機能をロックする",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "接続状況",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "ユーザの接続状況をみる",
@@ -113,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "共有メモは現在利用可能です",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "ユーザーリストが表示されるようになりました",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "ウェブカメラを有効にすると、全員があなたを見ることができます",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "{0}の会議の{1}のユーザーリスト",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "第一語でソート",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "第二語でソート",
     "app.media.label": "メディア",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "アクセスを許可します",
     "app.media.screenshare.start": "画面共有を開始しました",
@@ -195,8 +198,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDFファイルを変換できませんでした。最適化してみてください",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "エラー：変換に時間がかかりすぎました",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "ページ数の判定に失敗しました。",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "プレゼンテーションのダウンロードを許可しない",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "プレゼンテーションのダウンロードを許可する",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "プレゼンテーションを削除する",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "現在のプレゼンテーションを表示する",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ファイル名",
@@ -286,7 +287,7 @@
     "app.endMeeting.yesLabel": "はい",
     "app.endMeeting.noLabel": "いいえ",
     "app.about.title": "製品情報",
-    "app.about.version": "クライアントビルド：",
+    "app.about.version": "バージョン：",
     "app.about.copyright": "Copyright：",
     "app.about.confirmLabel": "OK",
     "app.about.confirmDesc": "OK",
@@ -334,7 +335,7 @@
     "app.settings.main.cancel.label.description": "変更を破棄し設定メニューを閉じる",
     "app.settings.main.save.label": "保存",
     "app.settings.main.save.label.description": "変更を保存し設定メニューを閉じる",
-    "app.settings.dataSavingTab.label": "通信量を減らす",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "通信量抑制",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "ウェブカメラを有効にする",
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "デスクトップ共有を有効にする",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "通信量を減らすため設定を変更してください",
@@ -370,7 +371,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ステータス設定",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "不在",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "スタータスを「不在」にする",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "挙手",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "質問がありましたら挙手してください",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "普通",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ステータスを「普通」にする",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "app.breakoutWillCloseMessage": "時間終了。まもなく小会議室を終了します。",
     "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "残り時間を計算中...",
     "app.audioModal.ariaTitle": "音声ウィンドウに参加",
-    "app.audioModal.microphoneLabel": "音声で参加",
+    "app.audioModal.microphoneLabel": "マイクをオン",
     "app.audioModal.listenOnlyLabel": "聴講のみ",
     "app.audioModal.audioChoiceLabel": "音声はどうしますか？",
     "app.audioModal.iOSBrowser": "サポートされていない音声/ビデオ",
@@ -555,8 +555,8 @@
     "app.lock-viewers.ariaTitle": "閲覧者のロック設定モーダル",
     "app.lock-viewers.button.apply": "適用",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "キャンセル",
-    "app.lock-viewers.locked": "ロック",
-    "app.lock-viewers.unlocked": "ロック解除",
+    "app.lock-viewers.locked": "禁止",
+    "app.lock-viewers.unlocked": "許可",
     "app.connection-status.ariaTitle": "接続状況モーダル",
     "app.connection-status.title": "接続状況",
     "app.connection-status.description": "ユーザの接続状況をみる",
@@ -587,6 +587,8 @@
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "ウェブカメラが見つかりませんでした",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "カメラプロフィールがサポートされていません",
     "app.video.joinVideo": "ウェブカメラを共有",
+    "app.video.connecting": "ウェブカメラの共有を始めます...",
+    "app.video.dataSaving": "通信量抑制設定のためウェブカメラの共有ができません",
     "app.video.leaveVideo": "ウェブカメラの共有を終了",
     "app.video.iceCandidateError": "ICE候補の追加に失敗しました",
     "app.video.iceConnectionStateError": "接続失敗 (ICE error 1107)",
@@ -612,6 +614,7 @@
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "Chromeの拡張機能",
     "app.video.pagination.prevPage": "前のビデオを見る",
     "app.video.pagination.nextPage": "次のビデオを見る",
+    "app.video.clientDisconnected": "接続に問題があるためウェブカメラの共有ができません",
     "app.fullscreenButton.label": "{0}を全画面に切り替える",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "画面共有の接続に失敗しました (ICE error 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "メディアサーバーに接続できません (error 2000)",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ka.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ka.json
index 08a580caf36e35c3723f949f0ddcbb32559217c0..ab06fbd0776afbe4dd3fef0905fc91e1b3201159 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ka.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ka.json
@@ -178,8 +178,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "ვერ ვქმნით PDF ფაილს, გთხოვთ სცადოთ მისი ოპტიმიზაცია",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "კონვერტაციას მოულოდნელად დიდი დრო სჭირდება",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "გვერდების რაოდენობის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "პრეზენტაციის ჩამოტვირთვის შესაძლებლობის შეზღუდვა",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "პრეზენტაციის ჩამოტვირთვის შესაძლებლობის დაშვება",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "პრეზენტაციის წაშლა",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "აქციე პრეზენტაცია მიმდინარედ",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ფაილის სახელი",
@@ -334,7 +332,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "სტატუსის დაყენება",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "გასულია",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "შეცვალეთ სტატუსი როგორც 'გასულია'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "ხელის აწევა",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "აიწიეთ ხელი კითხვის დასასმელად",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "გადაუწყვეტელი",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "აქციეთ თქვენი სტატუსი 'გადაუწყვეტლად'",
@@ -655,7 +652,7 @@
     "app.iOSWarning.label": "გთხოვთ, განაახლოთ iOS 12.2-ნდე  ან უფრო ახალ ვერსიამდე",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "როგორც ჩანს, იყენებთ ბრაუზერს, რომელიც არ არის მხარდაჭერილი. სრული მხარდაჭერისთვის გთხოვთ გამოიყენოთ ან {0} ან {1}",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "როგორც ჩანს, იყენებთ ბრაუზერის ძველი ვერსიას. სრული მხარდაჭერისთვის გთხოვთ განაახლოთ თქვენი ბრაუზერი",
-    "app.legacy.criosBrowser": "სრული მხარდაჭრისთვის გთხოვთ, IOS- ზე Safari გამოიყენოთ"
+    "app.legacy.criosBrowser": "სრული მხარდაჭრისთვის, გთხოვთ, IOS- ზე Safari გამოიყენოთ"
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/kk.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/kk.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfc5a430e7c835d9a0819a5b910e3d8a76a8baab
--- /dev/null
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/kk.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "app.home.greeting": "Сіздің презентацияңыз жақын арада басталады ...",
+    "app.chat.submitLabel": "Хатты жіберу",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Хабар тым ұзын {0} таңбадан тұрады"
+
+}
+
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/km.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/km.json
index 786491ae3e99bb9e39de5cb3360c198f32fb9c58..dba461c8fe75142dbcdfb497bbdad25244f2e1d9 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/km.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/km.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "រក្សាទុក",
     "app.chat.label": "ការជជែក",
     "app.chat.offline": "ក្រៅបណ្តាញ",
+    "app.chat.pollResult": "លទ្ធផលស្ទង់មតិ",
     "app.chat.emptyLogLabel": "កំណត់ត្រា​ការ​ជជែក​ទទេ",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "ប្រវត្តិនៃការជជែកសាធារណៈត្រូវបានសម្អាតដោយអ្នកសម្របសម្រួល",
     "app.chat.multi.typing": "អ្នកចូលរួមជាច្រើនកំពុុងតែវាយបញ្ចូលអត្ថបទ",
@@ -63,6 +64,7 @@
     "app.userList.presenter": "អ្នក​បង្ហាញ",
     "app.userList.you": "អ្នក",
     "app.userList.locked": "បាន​បិទ",
+    "app.userList.byModerator": "ដោយ (អ្នកសម្របសម្រួល)",
     "app.userList.label": "បញ្ជីអ្នកចូលរួម",
     "app.userList.toggleCompactView.label": "បិទបើករបៀបមើលបង្រួម",
     "app.userList.guest": "ភ្ញៀវ",
@@ -171,8 +173,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "ស្លាយត្រូវបានបង្កើត ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "កំពុងបង្កើតរូបភាព SVG ...",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "អុញ ការបម្លែងចំណាយពេលច្រើនហួស",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "មិនឲ្យទាញយកបទបង្ហាញ",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "ឲ្យទាញយកបទបង្ហាញ",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "លុបបទបង្ហាញ",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "ដាក់ជាបទបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ឈ្មោះឯកសារ",
@@ -322,7 +322,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ដាក់ស្ថានភាព",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "នៅ​ឆ្ងាយ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \"នៅឆ្ងាយ\"",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "លើកដៃ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "លើកដៃ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​សួរ​សំនួរ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "មិន​សម្រេច​ចិត្ត",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \"មិន​សម្រេច​ចិត្ត\"",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/kn.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/kn.json
index ca167a98f1039e266866ee87e4bce4536fb9d923..9b65318f97122779d6606793d52fc41b35d32e8f 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/kn.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/kn.json
@@ -182,8 +182,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "ನಮಗೆ ಪಿಡಿಎಫ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "ಅಯ್ಯೊ, ಪರಿವರ್ತನೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿ",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ಕಡತದ ಹೆಸರು",
@@ -338,7 +336,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "ದೂರ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "ಎತ್ತು",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ko_KR.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ko_KR.json
index c7e030fb848c9f5f8b6ac0efad96ee3ca397ed0a..71bc5552b0b6590f560851d603e5555c230d9032 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ko_KR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ko_KR.json
@@ -195,8 +195,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF 파일을 변환할 수 없습니다. 최적화를 시도 해 보세요 ",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "어머나! 변환이 너무 오래 걸리네요 ",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "페이지 수를 알 수 없음.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "프리젠테이션 다운로드는 금지됩니다 ",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "프리젠테이션 다운로드 허가",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "프리젠테이션 제거 ",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "프리젠테이션 현행화",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "파일 이름",
@@ -370,7 +368,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "상태 설정",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "부재중",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "부재중으로 상태 변경",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "손들기",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "질문을 위해 손 들기",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "미결정",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "미결정으로 상태 변경",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/lt_LT.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/lt_LT.json
index fdc80818ba29e7a2a0a2e497f922bae990a7e750..443c4f4512f8412a19fae7a082f783189919c99f 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/lt_LT.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/lt_LT.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "IÅ¡saugoti",
     "app.chat.label": "Susirašinėjimas",
     "app.chat.offline": "Neprisijungęs",
+    "app.chat.pollResult": "Apklausos rezultatai",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Susirašinėjimo žurnalas tuščias",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Viešo susirašinėjimo istoriją panaikino administratorius",
     "app.chat.multi.typing": "Rašo keletas dalyvių",
@@ -82,47 +83,142 @@
     "app.userList.menu.demoteUser.label": "Nužeminti iki žiūrovo",
     "app.userList.menu.unlockUser.label": "Atrakinti {0}",
     "app.userList.menu.lockUser.label": "Užrakinti {0}",
+    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Katalogo paieška",
     "app.userList.menu.makePresenter.label": "Padaryti pranešėju",
     "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Tvarkyti naudotojus ",
     "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Nutildyti visus naudotojus",
     "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Nutildyti visus naudotojus susitikime. ",
     "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Naikinti visas statuso piktogramas",
+    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Išvalo visas naudotojų būsenos piktogramas",
     "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Nutildyti visus naudotojus, išskyrus pranešėją",
+    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Nutildomi visi susitikimo dalyviai, išskyrus vedėją",
+    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "IÅ¡jungti susitikimo nutildymÄ…",
+    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Įjungia susitikimo garsą",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Užrakinti žiūrovus ",
+    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Užrakinti tam tikras susitikimo dalyvių funkcijas",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Ryšio būsena",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Peržiūrėti naudotojų ryšio būseną",
+    "app.userList.userOptions.disableCam": "Žiūrovų internetinės kameros yra išjungtos",
+    "app.userList.userOptions.disableMic": "Žiūrovų mikrofonai yra išjungti",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Privatus susirašinėjimas išjungtas ",
+    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Viešas pokalbis išjungtas",
+    "app.userList.userOptions.disableNote": "Bendri užrašai dabar užrakinti",
+    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Naudotojų sąrašas dabar žiūrintiesiems paslėptas",
+    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Tik moderatoriai gali matyti žiūrinčiųjų interneto kameras (dėl užrakto nustatymų)",
+    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Išvalyta visa naudotojo būsena",
     "app.userList.userOptions.enableCam": "Dalyvių kameros yra įjungtos ",
     "app.userList.userOptions.enableMic": "Dalyvių mikrofonai yra įjungti ",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Privatus susirašinėjimas yra įjungtas ",
     "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Viešasis susirašinėjimas yra įjungtas",
+    "app.userList.userOptions.enableNote": "Bendri užrašai dabar įgalinti",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Naudotojų sąrasas yra rodomas dalyviams",
+    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Dabar galite įgalinti savo kamerą, visi jus matys",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "RÅ«Å¡iuota pagal vardÄ…:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "RÅ«Å¡iuota pagal pavardÄ™:",
     "app.media.label": "Medija",
+    "app.media.autoplayAlertDesc": "Suteikti prieigÄ…",
     "app.media.screenshare.start": "Ekrano dalinimasis prasidÄ—jo ",
+    "app.media.screenshare.end": "Ekrano bendrinimas baigÄ—si",
+    "app.media.screenshare.unavailable": "Ekrano bendrinimas negalimas",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "Ekrano bendrinimas šioje naršyklėje nepalaikomas.",
+    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Mums reikia Jūsų leidimo, kad galėtume parodyti vedėjo ekraną.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Žiūrėti pasidalintą ekraną",
+    "app.screenshare.notAllowed": "Klaida: leidimas pasiekti ekranÄ… nebuvo suteiktas.",
+    "app.screenshare.notSupportedError": "Klaida: ekrano bendrinimas leidžiamas tik saugiuose (SSL) domenuose",
+    "app.screenshare.notReadableError": "Klaida: bandant užfiksuoti ekraną įvyko klaida",
+    "app.screenshare.genericError": "Klaida: įvyko klaida dalijantis ekranu, bandykite dar kartą",
     "app.meeting.ended": "Sesija pasibaigÄ—",
+    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Liko susitikimo laiko: {0}",
+    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Laikas baigėsi. Susitikimas netrukus bus uždarytas",
+    "app.meeting.endedMessage": "Būsite nukreipti atgal į pagrindinį ekraną",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Susitikimas baigiasi po vienos minutÄ—s.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Susitikimas baigiasi po {0} minučių.",
     "app.presentation.hide": "SlÄ—pti prezentacija",
+    "app.presentation.notificationLabel": "Dabartinis pristatymas",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Atsisiųsti",
     "app.presentation.slideContent": "SkaidrÄ—s turinys",
+    "app.presentation.startSlideContent": "Pradėti skaidrių turinį",
+    "app.presentation.endSlideContent": "Skaidrių turinio pabaiga",
+    "app.presentation.emptySlideContent": "NÄ—ra dabartinÄ—s skaidrÄ—s turinio",
     "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Prezentacijos pabaiga",
     "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Prezentacijos pradžia",
     "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Pažymėti skaidrę",
     "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "AnkstesnÄ— skaidrÄ—",
+    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Pakeiskite pristatymą į ankstesnę skaidrę",
     "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Sekanti skaidrÄ—",
+    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Pakeiskite pristatymą į kitą skaidrę",
     "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Praleisti skaidrÄ™",
+    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Pakeiskite pristatymą į tam tikrą skaidrę",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Tinkinti prie pločio",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Rodyti visą skaidrės plotį",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Talpinti ekrane",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Rodyti visÄ… skaidrÄ™",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Mastelis",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Pakeisti pristatymo mastelio lygį",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Priartinti ",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Priartinti prezentacijÄ…",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Patolinti",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Nutolinti pristatymÄ…",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Atstatyti mastelį",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Dabartinis mastelio procentas",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Tinkinti prie pločio",
+    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Talpinti į puslapį",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "SkaidrÄ— {0}",
     "app.presentationUploder.title": "Prezentacija",
+    "app.presentationUploder.message": "Kaip vedėjas turite galimybę įkelti bet kurį MS Office dokumentą ar PDF failą. Norėdami gauti geriausius rezultatus, rekomenduojame PDF failą. Įsitikinkite, kad pateiktis pasirinkta, naudojant apvaliu žymimuoju langeliu dešinėje pusėje.",
+    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Įkelti",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "Patvirtinti",
+    "app.presentationUploder.confirmDesc": "IÅ¡saugokite pakeitimus ir pradÄ—kite pristatymÄ…",
     "app.presentationUploder.dismissLabel": "Atšaukti",
     "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Mesti failus čia, kad siųsti",
+    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Vilkite vaizdus čia, kad galėtumėte įkelti",
+    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "arba naršykite failus",
+    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "arba naršykite/gaukite vaizdus",
+    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Bus įkelta ...",
     "app.presentationUploder.currentBadge": "DabartinÄ—",
+    "app.presentationUploder.rejectedError": "Pasirinktas failas (-ai) atmestas (-i). Patikrinkite failų tipus.",
+    "app.presentationUploder.upload.progress": "Įkeliama ({0}%)",
+    "app.presentationUploder.upload.413": "Failas per didelis. Padalinkite į kelis failus.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Oi! Kažkas negerai ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Apdorojamas {0} puslapis iš {1}",
     "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Konvertuojamas failas... ",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Generuojamos miniatiūros ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "SkaidrÄ—s sugeneruotos...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generuojami SVG vaizdai ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Viršytas puslapių skaičius. Padalykite failą į kelis failus.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Nepavyko apdoroti MS Office dokumento. Vietoj jo įkelkite PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Nepavyko apdoroti MS Office dokumento. Vietoj jo įkelkite PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nepavyko konvertuoti PDF failo. Pabandykite jį optimizuoti",
+    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oi, konvertavimas užtruko per ilgai",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Nepavyko nustatyti puslapių skaičiaus.",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Prezentacijos atsisiųsti neleidžiama - spustelėkite, jei norite leisti atsisiųsti pristatymą",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Leidžiama atsisiųsti prezentaciją - spustelėkite, jei norite neleisti atsisiųsti pristatymo",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Pašalinti prezentaciją",
+    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Nustatyti pristatymą kaip dabartinį",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Failo pavadinimas",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Nuostatos",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Statusas",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Įkeliama {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "Įkeltų elementų: {0} iš {1}",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} įkėlimai baigti",
+    "app.presentationUploder.item" : "elementas",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "elementai",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "IÅ¡valyti klaidas",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Išvalo nepavykusius pristatymų įkėlimus",
+    "app.poll.pollPaneTitle": "Apklausa",
+    "app.poll.quickPollTitle": "Greita apklausa",
+    "app.poll.hidePollDesc": "Paslepia apklausos meniu sritį",
+    "app.poll.customPollInstruction": "Norėdami sukurti pasirinktinę apklausą, pasirinkite toliau pateiktą mygtuką ir įveskite savo parinktis.",
+    "app.poll.quickPollInstruction": "Norėdami pradėti savo apklausą, pasirinkite toliau pateiktą parinktį.",
+    "app.poll.customPollLabel": "PasirinktinÄ— apklausa",
+    "app.poll.startCustomLabel": "PradÄ—ti pasirinktinÄ™ apklausÄ…",
+    "app.poll.activePollInstruction": "Palikite šį skydą atvirą, kad pamatytumėte tiesioginius atsakymus į apklausą. Kai būsite pasirengę, pasirinkite „Paskelbti apklausos rezultatus“, kad paskelbtumėte rezultatus ir baigtumėte apklausą.",
+    "app.poll.publishLabel": "Paskelbti apklausos rezultatus",
+    "app.poll.backLabel": "Grįžti į balsavimo parinktis",
     "app.poll.closeLabel": "Uždaryti",
     "app.poll.waitingLabel": "Laukiama atsakymų ({0}/{1})",
+    "app.poll.ariaInputCount": "Tinkintos apklausos parinktis {0} iš {1}",
+    "app.poll.customPlaceholder": "Pridėti apklausos parinktį",
     "app.poll.noPresentationSelected": "Nėra pažymėtų prezentacijų! Prašome pažymėti vieną. ",
     "app.poll.clickHereToSelect": "Spragtelėti čia, kad pažymėti",
     "app.poll.t": "Tiesa",
@@ -145,30 +241,53 @@
     "app.poll.answer.d": "D",
     "app.poll.answer.e": "E",
     "app.poll.liveResult.usersTitle": "Vartotojai",
+    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Atsakymas",
+    "app.polling.pollingTitle": "Apklausos parinktys",
+    "app.polling.pollAnswerLabel": "Apklausos atsakymas {0}",
+    "app.polling.pollAnswerDesc": "Pasirinkite šią parinktį, jei norite balsuoti už {0}",
+    "app.failedMessage": "Atsiprašome, nepavyko prisijungti prie serverio.",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "Atsisiųsti originalų pristatymą",
     "app.connectingMessage": "Jungiamasi... ",
+    "app.waitingMessage": "Atjungtas. Bandoma iš naujo prisijungti po {0} sekundžių ...",
     "app.retryNow": "Bandyti dar kartÄ… dabar",
+    "app.muteWarning.label": "Jei norite įjungti garsą, spustelėkite {0}.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Nuostatos",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Padaryti per visÄ… ekranÄ…",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Nuostatos ",
     "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Apie",
     "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Atsijungti",
     "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Išeiti iš viso ekrano",
+    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Nustatyti nustatymų meniu per visą ekraną",
+    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Pakeisti bendruosius nustatymus",
+    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Rodyti informacijÄ… apie klientÄ…",
     "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Palikti susitikimÄ… ",
+    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Išeiti iš viso ekrano režimo",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Klaviatūros greitieji klavišai ",
+    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Galimų sparčiųjų klavišų sąrašas",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Pagalba",
+    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Susieja naudotojÄ… su vaizdo pamokomis (atidaro naujÄ… skirtukÄ…)",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Nutraukia dabartinį susitikimą",
     "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Baigti susitikimÄ… ",
+    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Naudotojų sąrašo perjungimas",
+    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Naudotojų ir pranešimų perjungimas",
+    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "su pranešimu apie naują pranešimą",
     "app.navBar.recording": "Ši sesija yra įrašoma ",
     "app.navBar.recording.on": "Įrašas ",
     "app.navBar.recording.off": "Neįrašinėjama",
     "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Nėra aktyvaus mikrofono. Dalinkitės mikrofonu, kad pridėtumėte garsą šiam įrašui. ",
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Palikti",
+    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Atjungia jus nuo susitikimo",
     "app.endMeeting.title": "Baigti susitikimÄ… ",
+    "app.endMeeting.description": "Ar tikrai norite baigti šį susitikimą visiems (visi naudotojai bus atjungti)?",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Taip",
     "app.endMeeting.noLabel": "Ne",
     "app.about.title": "Apie",
+    "app.about.version": "Kliento komponavimas:",
+    "app.about.copyright": "Autorių teisės:",
     "app.about.confirmLabel": "Gerai",
     "app.about.confirmDesc": "Gerai",
     "app.about.dismissLabel": "Atšaukti",
+    "app.about.dismissDesc": "Uždaryti informaciją apie klientą",
     "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Pakeisti statusÄ…",
     "app.actionsBar.muteLabel": "Nutildyti",
     "app.actionsBar.unmuteLabel": "Nebetildyti",
@@ -176,54 +295,225 @@
     "app.actionsBar.raiseLabel": "Kelti",
     "app.actionsBar.label": "Veiksmų eilutė ",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Atkurti pristatymÄ… ",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Mygtukas pristatymui atkurti, kai jis bus uždarytas",
     "app.screenshare.screenShareLabel" : "Ekrano dalijimasis ",
+    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Programa",
     "app.submenu.application.animationsLabel": "Animacijos ",
     "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Å rifto dydis ",
+    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Padidinti programos šrifto dydį",
+    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Sumažinti programos šrifto dydį",
+    "app.submenu.application.currentSize": "Å¡iuo metu {0}",
+    "app.submenu.application.languageLabel": "Programos kalba",
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Pasirinkti kalbÄ…",
+    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Nėra aktyvių vietovių",
+    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Pranešimai",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Apibrėžkite, kaip ir apie ką Jums bus pranešta.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Garso įspėjimai",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Iššokančių langų įspėjimai",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Pokalbio pranešimas",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Naudotojo prisijungimas",
+    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofono Å¡altinis",
+    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Garsiakalbio Å¡altinis",
+    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Jūsų garso srauto garsumas",
+    "app.submenu.video.title": "Vaizdo įrašas",
+    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Peržiūrėti šaltinį",
+    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Pasirinkti rodinio šaltinį",
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Vaizdo įrašo kokybė",
+    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Pasirinkti vaizdo įrašo kokybę",
+    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Dalyvių internetinių kamerų peržiūra",
+    "app.settings.applicationTab.label": "Programa",
+    "app.settings.audioTab.label": "Garsas",
+    "app.settings.videoTab.label": "Vaizdo įrašas",
     "app.settings.usersTab.label": "Dalyviai",
     "app.settings.main.label": "Nuostatos ",
     "app.settings.main.cancel.label": "Atšaukti",
+    "app.settings.main.cancel.label.description": "Atmeta pakeitimus ir uždaro nustatymų meniu",
     "app.settings.main.save.label": "IÅ¡saugoti",
+    "app.settings.main.save.label.description": "Išsaugo pakeitimus ir uždaro nustatymų meniu",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "Duomenų saugojimas",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Įgalinti kameras",
+    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Įgalinti darbalaukio bendrinimą",
+    "app.settings.dataSavingTab.description": "Norėdami išsaugoti pralaidumą, pakoreguokite tai, kas šiuo metu rodoma.",
+    "app.settings.save-notification.label": "Nustatymai išsaugoti",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Nuleistos rankos",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Pakeltos rankos",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} pakÄ—lÄ— savo rankÄ…",
+    "app.statusNotifier.and": "ir",
+    "app.switch.onLabel": "ĮJUNGTA",
+    "app.switch.offLabel": "IÅ JUNGTA",
+    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Pasirinkite, jei norite nutildyti naudotojÄ…",
+    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} kalba",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} nustojo kalbÄ—ti",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Veiksmai",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Įkelti pristatymą",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Inicijuoti apklausÄ…",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Bendrinti savo ekranÄ…",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Ekrano bendrinimas užrakintas",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Nebebendrinkite ekrano",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Įkelti savo pristatymą",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Inicijuoti apklausÄ…",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Bendrinti savo ekranÄ… su kitais",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Nebebendrinti ekrano su",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "PradÄ—ti apklausÄ…",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Perjungia apklausos sritį",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Išsaugoti naudotojų vardus",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Kelti",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Rašyti uždaras antraštes",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Perjungia antraščių sritį",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Paimti vedÄ—jÄ…",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Paskirti save naujuoju vedÄ—ju",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nustatyti būseną",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Toli",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Pakeisti savo būseną į toli",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Pakelti rankÄ…",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Pakelti ranką, kad užduoti klausimą",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Neapsisprendęs",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Pakeisti savo būseną į neapsisprendęs",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Sumišęs",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Pakeisti būseną į sumišęs",
     "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Liūdnas",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Pakeisti savo būseną į liūdną",
     "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Laimingas",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Pakeisti savo būseną į laimingą",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Išvalyti būseną",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Išvalyti savo būseną",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Ploti",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Pakeisti savo būseną į plojimus",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Nykščiai aukštyn",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Pakeisti būseną į nykščiai aukštyn",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Nykščiai žemyn",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Pakeisti būseną į nykščiai žemyn",
+    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "dabartinė būsena {0}",
+    "app.actionsBar.captions.start": "Pradėti žiūrėti subtitrus",
+    "app.actionsBar.captions.stop": "Nustoti žiūrėti subtitrus",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "„WebSocket“ atjungtas (klaida 1001)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Nepavyko užmegzti ryšio su „WebSocket“ (klaida 1002)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Naršyklės versija nepalaikoma (1003 klaida)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Nepavyko iškviesti (priežastis = {0}) (klaida 1004)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Kvietimas netikÄ—tai baigÄ—si (klaida 1005)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "BaigÄ—si kvietimo laikas (klaida 1006)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Ryšio triktis (ICE klaida 1007)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Nepavyko perkelti (1008 klaida)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Nepavyko gauti STUN / TURN serverio informacijos (klaida 1009)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Ryšio skirtasis laikas (ICE klaida 1011)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Ryšys uždarytas (ICE klaida 1012)",
+    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Nepavyko prisijungti prie jūsų garso ryšio",
     "app.audioNotification.closeLabel": "Uždaryti",
+    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Mikrofonas buvo užrakintas žiūrovams, esate prisijungęs tik kaip klausytojas",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Ar norite prisijungti",
     "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Atšaukti",
+    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Skaičiuojamas likęs laikas ...",
     "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofonas",
     "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Tik klausyti",
+    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kaip norėtumėte prisijungti prie garso įrašo?",
+    "app.audioModal.iOSBrowser": "Garso / vaizdo įrašas nepalaikomas",
+    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Šiuo metu garso ir vaizdo įrašai nepalaikomi „Chrome“, skirtoje „iOS“.",
+    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Mes rekomenduojame naudoti „Safari iOS“.",
+    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Pasirinkite, kaip prisijungti prie garso įrašo šiame susitikime",
+    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Panašu, kad naudojate naršyklę, kuri nėra visiškai palaikoma. Norėdami gauti visišką palaikymą, naudokite {0} arba {1}.",
     "app.audioModal.closeLabel": "Uždaryti",
     "app.audioModal.yes": "Taip",
     "app.audioModal.no": "Ne",
+    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Aidas girdimas",
+    "app.audioModal.no.arialabel" : "Aidas nÄ—ra girdimas",
+    "app.audioModal.echoTestTitle": "Tai yra privatus aido testas. Pasakykite keletą žodžių. Ar girdėjote garsą?",
     "app.audioModal.settingsTitle": "Keisti jūsų garso nustatymus",
+    "app.audioModal.helpTitle": "Iškilo problema su jūsų medijos įrenginiais",
+    "app.audioModal.helpText": "Ar davėte leidimą pasiekti mikrofoną? Atminkite, kad bandant prisijungti prie garso turėtų būti pateiktas dialogo langas, prašant jūsų medijos įrenginio leidimų, sutikite su tuo, kad galėtumėte prisijungti prie garso konferencijos. Jei taip nėra, bandykite pakeisti mikrofono teises naršyklės nustatymuose.",
+    "app.audioModal.help.noSSL": "Šis puslapis nėra apsaugotas. Kad būtų galima leisti naudotis mikrofonu, puslapis turi būti pateiktas per HTTPS. Susisiekite su serverio administratoriumi.",
+    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Panašu, kad jūsų „Mac“ sistemos nuostatos blokuoja prieigą prie jūsų mikrofono. Atidarykite sistemos nuostatas> Sauga ir privatumas> Privatumas> Mikrofonas ir patikrinkite, ar pažymėta jūsų naudojama naršyklė.",
+    "app.audioModal.audioDialTitle": "Prisijungti naudojantis savo telefonu",
+    "app.audioDial.audioDialDescription": "Surinkite",
+    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "ir įveskite konferencijos PIN kodą:",
+    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Mums reikia jūsų leidimo leisti garsą.",
+    "app.audioModal.playAudio": "Leisti garsÄ…",
+    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Leisti garsÄ…",
+    "app.audioDial.tipIndicator": "Patarimas",
+    "app.audioDial.tipMessage": "Norėdami nutildyti / įjungti garsą, paspauskite telefono mygtuką „0“.",
     "app.audioModal.connecting": "Jungiamasi",
+    "app.audioModal.connectingEchoTest": "Prisijungiama prie aido testo",
+    "app.audioManager.joinedAudio": "JÅ«s prisijungÄ—te prie garso konferencijos",
+    "app.audioManager.joinedEcho": "JÅ«s prisijungÄ—te prie aido testo",
+    "app.audioManager.leftAudio": "Išėjote iš garso konferencijos",
+    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Bandoma iš naujo prijungti garsą",
+    "app.audioManager.genericError": "Klaida: įvyko klaida, bandykite dar kartą",
+    "app.audioManager.connectionError": "Klaida: ryšio klaida",
+    "app.audioManager.requestTimeout": "Klaida: užklausoje buvo skirtasis laikas",
+    "app.audioManager.invalidTarget": "Klaida: bandyta prašyti ko nors netinkamam tikslui",
+    "app.audioManager.mediaError": "Klaida: kilo problema gaunant jūsų medijos įrenginius",
+    "app.audio.joinAudio": "Prisijungti prie garso įrašo",
+    "app.audio.leaveAudio": "Palikti garso įrašą",
     "app.audio.playSoundLabel": "Groti garsÄ…",
     "app.audio.backLabel": "Atgal",
+    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Pasirinkti garso nustatymus",
+    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Atminkite, kad jūsų naršyklėje pasirodys dialogo langas, kuriame reikalaujama, kad sutiktumėte su mikrofono bendrinimu.",
+    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofono Å¡altinis",
+    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Garsiakalbio Å¡altinis",
+    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Jūsų garso srauto garsumas",
     "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Kartoti ",
     "app.audio.listenOnly.backLabel": "Atgal",
     "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Uždaryti",
+    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Leisti pasiekti mikrofonÄ…",
+    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Mums reikia, kad leistumėte mums naudotis jūsų medijos įrenginiais, kad galėtumėte prisijungti prie balso konferencijos :)",
+    "app.error.removed": "Jus pašalino iš konferencijos",
+    "app.error.meeting.ended": "JÅ«s atsijungÄ—te nuo konferencijos",
+    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Pasikartojantis naudotojas bando prisijungti prie susitikimo",
+    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Išmestas dėl leidimo pažeidimo",
+    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Jus pašalino iš susitikimo",
+    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Nepavyko patvirtinti prieigos rakto",
+    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Naudotojas per ilgai neaktyvus",
+    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Atsiliepimų įvertinimas",
     "app.modal.close": "Uždaryti",
     "app.modal.confirm": "Baigta",
     "app.modal.newTab": "(atidarys naujÄ… skirtukÄ…) ",
     "app.dropdown.close": "Uždaryti",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktyvus",
+    "app.error.400": "Bloga užklausa",
+    "app.error.401": "NeteisÄ—tas",
+    "app.error.403": "Jus pašalino iš susitikimo",
     "app.error.404": "Nerasta",
     "app.error.410": "Susitikimas baigÄ—si",
+    "app.error.500": "Oi! Kažkas negerai",
     "app.error.leaveLabel": "Prisijungti dar kartÄ… ",
+    "app.error.fallback.presentation.title": "Įvyko klaida",
+    "app.error.fallback.presentation.description": "Jis buvo užregistruotas. Pabandykite iš naujo įkelti puslapį.",
+    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Perkrauti",
+    "app.guest.waiting": "Laukia patvirtinimo prisijungti",
     "app.userList.guest.waitingUsers": "Laukiama naudotojų",
+    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Naudotojo valdymas",
+    "app.userList.guest.optionTitle": "Peržiūrėti laukiančius naudotojus",
+    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Leisti visus patvirtinti",
     "app.userList.guest.allowAllGuests": "Leisti visus svečius ",
     "app.userList.guest.allowEveryone": "Leisti visus",
     "app.userList.guest.denyEveryone": "Atmesti visus",
     "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} Laukiantys naudotojai",
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Laukiantys naudotojai svečiai ",
+    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Prisijungė prie sesijos ir laukia jūsų patvirtinimo.",
+    "app.userList.guest.rememberChoice": "Prisiminti pasirinkimÄ…",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Priimti",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Atmesti",
+    "app.user-info.title": "Katalogo paieška",
+    "app.toast.chat.public": "Nauja viešojo pokalbio žinutė",
+    "app.toast.chat.private": "Nauja asmeninio pokalbio žinutė",
     "app.toast.chat.system": "Sistema",
+    "app.toast.clearedEmoji.label": "Jaustukų būsena išvalyta",
+    "app.toast.setEmoji.label": "Jaustukų būsena nustatyta į {0}",
+    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Visi naudotojai buvo nutildyti",
+    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Susitikimo nutildymas išjungtas",
+    "app.notification.recordingStart": "Ši sesija dabar įrašoma",
+    "app.notification.recordingStop": "Ši sesija nėra įrašoma",
+    "app.notification.recordingPaused": "Ši sesija nebėra įrašoma",
     "app.notification.recordingAriaLabel": "Įrašo laikas",
+    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} prisijungÄ— prie sesijos",
+    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Pakelti rankÄ…",
     "app.shortcut-help.title": "Klaviatūros greitieji klavišai ",
+    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Prieigos raktų nėra",
+    "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombinacija",
     "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkcija ",
     "app.shortcut-help.closeLabel": "Uždaryti",
     "app.shortcut-help.openOptions": "Atidaryti nuostatas",
+    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Perjungti naudotojų sąrašą",
     "app.shortcut-help.toggleMute": "Tildyti/Nebetildyti",
+    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Perjungti viešąjį pokalbį (naudotojų sąrašas turi būti atidarytas)",
     "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Slėpti privatų susirašinėjimą ",
     "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Uždaryti privatų susirašinėjimą ",
     "app.shortcut-help.openActions": "Atidaryti veiksmų meniu",
@@ -231,45 +521,163 @@
     "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Sekanti skaidrė (Pranešėjas) ",
     "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Ankstesnė skaidrė (Pranešėjas) ",
     "app.lock-viewers.title": "Užrakinti žiūrovus ",
+    "app.lock-viewers.description": "Šios parinktys leidžia apriboti žiūrinčiųjų naudojimąsi konkrečiomis funkcijomis.",
+    "app.lock-viewers.featuresLable": "Funkcija",
     "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Statusas",
     "app.lock-viewers.webcamLabel": "Dalintis kamera",
     "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Matyti kitų dalyvių kameras",
     "app.lock-viewers.microphoneLable": "Dalintis mikrofonu ",
+    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Siųsti viešojo pokalbio pranešimus",
+    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Siųsti asmeninius pokalbio pranešimus",
+    "app.lock-viewers.notesLabel": "Redaguoti bendrinamus užrašus",
+    "app.lock-viewers.userListLabel": "Žiūrėkite kitus žiūrovus naudotojų sąraše",
+    "app.lock-viewers.button.apply": "Taikyti",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Atšaukti",
     "app.lock-viewers.locked": "Užrakinta",
+    "app.lock-viewers.unlocked": "Atrakinta",
+    "app.connection-status.title": "Ryšio būsena",
+    "app.connection-status.description": "Peržiūrėti naudotojų ryšio būseną",
+    "app.connection-status.empty": "Iki šiol nebuvo pranešta apie jokią ryšio problemą",
+    "app.connection-status.more": "daugiau",
+    "app.connection-status.offline": "neprisijungęs",
+    "app.recording.startTitle": "Pradėti įrašymą",
+    "app.recording.stopTitle": "Pristabdyti įrašymą",
+    "app.recording.resumeTitle": "Tęsti įrašymą",
+    "app.recording.startDescription": "Vėliau galite vėl pasirinkti įrašymo mygtuką, kad pristabdytumėte įrašymą.",
+    "app.recording.stopDescription": "Ar tikrai norite pristabdyti įrašymą? Galite tęsti, dar kartą pasirinkdami įrašymo mygtuką.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
+    "app.videoPreview.profileLabel": "KokybÄ—",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Žema",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "VidutinÄ—",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Aukšta",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Aukšta raiška",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Atšaukti",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Uždaryti",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Ieškoma kamerų",
+    "app.videoPreview.startSharingLabel": "PradÄ—ti bendrinti",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Nustoti bendrinti",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Sustabdyti viskÄ…",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Å i kamera jau bendrinama",
+    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Pasirinkti internetinÄ™ kamerÄ…",
+    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Internetinės kameros peržiūra",
+    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "InternetinÄ—s kameros nustatymai",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Kamera nerasta",
     "app.video.joinVideo": "Dalintis kamera",
+    "app.video.connecting": "Pradedama dalytis internetine kamera ...",
+    "app.video.dataSaving": "Duomenų taupymas neleidžia dalytis internetine kamera",
+    "app.video.leaveVideo": "Nustoti bendrinti internetinÄ™ kamerÄ…",
+    "app.video.iceCandidateError": "Pridedant ICE kandidatą įvyko klaida",
+    "app.video.iceConnectionStateError": "Ryšio triktis (ICE klaida 1107)",
+    "app.video.permissionError": "Klaida dalijantis internetine kamera. Patikrinkite leidimus",
+    "app.video.sharingError": "Klaida dalijantis internetine kamera",
+    "app.video.notFoundError": "Nepavyko rasti internetinės kameros. Įsitikinkite, kad ji prijungta",
+    "app.video.notAllowed": "Trūksta leidimo bendrinti internetinę kamerą. Įsitikinkite, kad turite naršyklės leidimus",
+    "app.video.notSupportedError": "Internetinės kameros vaizdo įrašus gali bendrinti tik iš saugių šaltinių, įsitikinkite, kad jūsų SSL sertifikatas galioja",
+    "app.video.notReadableError": "Nepavyko gauti vaizdo kameros vaizdo įrašo. Įsitikinkite, kad kita programa nenaudoja internetinės kameros",
+    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Medija negalÄ—jo pasiekti serverio (1020 klaida)",
+    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(tai pagerins susitikimo stabilumÄ…)",
+    "app.video.enable": "Įgalinti",
     "app.video.cancel": "Atšaukti",
+    "app.video.swapCam": "Sukeisti",
+    "app.video.swapCamDesc": "pakeiskite kamerų kryptį",
+    "app.video.videoLocked": "Interneto kameros bendrinimas užrakintas",
     "app.video.videoButtonDesc": "Dalintis kamera",
+    "app.video.videoMenu": "Vaizdo įrašų meniu",
+    "app.video.videoMenuDesc": "Atidaryti išskleidžiamąjį meniu „Vaizdo įrašas“",
+    "app.video.chromeExtensionError": "Turite įdiegti",
+    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "šį „Chrome“ plėtinį",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Peržiūrėkite ankstesnius vaizdo įrašus",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Peržiūrėti ankstesnius vaizdo įrašus",
+    "app.video.clientDisconnected": "Internetinės kameros negalima bendrinti dėl ryšio problemų",
+    "app.fullscreenButton.label": "Padaryti {0} viso ekrano režimą",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Anuliuoti {0} viso ekrano vaizdÄ…",
+    "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Prisijungti nepavyko dalijantis ekranu (ICE klaida 1108)",
+    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Nepavyko prisijungti prie medijos serverio (2000 klaida)",
+    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Medijos serveris neprisijungęs. Bandykite dar kartą vėliau (klaida 2001 )",
+    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Medijos serveris neturi galimų išteklių (klaida 2002)",
+    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Medijos serverio užklausos baigiasi (2003 klaida)",
+    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Medijos serveris negali surinkti prisijungimo kandidatų (ICE klaida 2021)",
+    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Medijos serverio ryšys nepavyko (ICE klaida 2022)",
+    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Medijos serveriui nepavyko apdoroti užklausos (2200 klaida)",
+    "app.sfu.invalidSdp2202":"Klientas sugeneravo neteisingą medijos užklausą (SDP klaida 2202)",
+    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Serveriui nepavyko rasti tinkamo kodeko (klaida 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "Gerai",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "Apklausos rezultatai buvo paskelbti",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Apklausos rezultatas",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Įrankiai",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Pieštukas ",
+    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Stačiakampis",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Trikampis ",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "ElipsÄ—",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Linija",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Tekstas",
+    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Brėžinio storis",
+    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Brėžinio storis yra išjungtas",
     "app.whiteboard.toolbar.color": "Spalvos ",
     "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Spalvos yra išjungtos",
     "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Juoda",
     "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Balta",
     "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Raudona",
     "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranžinė ",
+    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Žalsvai mėlyna",
     "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "MÄ—lyna",
     "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "VioletinÄ—",
     "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "SidabrinÄ—",
+    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Anuliuoti anotacijÄ…",
+    "app.whiteboard.toolbar.clear": "IÅ¡valykite visas anotacijas",
+    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Įjungti kelių naudotojų lentą",
+    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Išjungti kelių naudotojų lentą",
     "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Šrifto dydžių sąrašas ",
+    "app.feedback.title": "JÅ«s atsijungÄ—te nuo konferencijos",
+    "app.feedback.subtitle": "Norėtume išgirsti apie jūsų patirtį naudojant „BigBlueButton“ (nebūtina)",
+    "app.feedback.textarea": "Kaip mes galime padaryti „BigBlueButton“ geresnį?",
+    "app.feedback.sendFeedback": "Siųsti atsiliepimą",
+    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Išsiųsti atsiliepimą ir išeiti iš susitikimo",
+    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Sufokusuoti",
+    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Sufokusuoti pasirinktÄ… internetinÄ™ kamerÄ…",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Nebefokusuoti",
+    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Nebefokusuoti pasirinktos kameros",
+    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Mums reikia jūsų leidimo parodyti jums kitų naudotojų internetines kameras.",
+    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Peržiūrėti interneto kameras",
     "app.invitation.confirm": "Pakviesti",
+    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Generuojamas URL",
+    "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Sugeneruota",
+    "app.createBreakoutRoom.duration": "TrukmÄ— {0}",
     "app.createBreakoutRoom.room": "Kambarys {0}",
+    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Nepriskirtas ({0})",
     "app.createBreakoutRoom.join": "Prisijungti prie kambario ",
+    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Prisijungti prie garso įrašo",
+    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Grąžinti garsą",
+    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Jau kambaryje",
+    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Sukurti",
+    "app.createBreakoutRoom.record": "Įrašyti",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Kambarių skaičius ",
+    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "TrukmÄ— (minutÄ—mis)",
+    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Atsitiktinai priskirti",
+    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Kambarys - {1})",
     "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Baigta",
+    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Sekantis",
+    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Sumažinti kambario laiką iki",
+    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Padidinti kambario laikÄ… iki",
+    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Pridėti dalyvį",
     "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutÄ—s",
+    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Kambarių skaičius neteisingas.",
     "app.externalVideo.start": "Dalintis nauju vaizdo įrašu",
-    "app.externalVideo.close": "Uždaryti"
+    "app.externalVideo.title": "Bendrinti išorinį vaizdo įrašą",
+    "app.externalVideo.input": "Išorinio vaizdo įrašo URL",
+    "app.externalVideo.urlInput": "Pridėti vaizdo įrašo URL",
+    "app.externalVideo.urlError": "Šis vaizdo įrašo URL nepalaikomas",
+    "app.externalVideo.close": "Uždaryti",
+    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Paleiskite vaizdo įrašą, kad įgalintumėte medijos sinchronizavimą",
+    "app.network.connection.effective.slow": "Pastebime ryšio problemų.",
+    "app.network.connection.effective.slow.help": "Daugiau informacijos",
+    "app.externalVideo.noteLabel": "Pastaba: bendrinami išoriniai vaizdo įrašai nebus rodomi įraše. Palaikomi „YouTube“, „Vimeo“, „Instructure Media“, „Twitch“, „Dailymotion“ ir medijos failų URL (pvz., https://example.com/xy.mp4).",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Bendrinti išorinį vaizdo įrašą",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Nebebendrinti išorinio vaizdo įrašo",
+    "app.iOSWarning.label": "Atnaujinkite „iOS į 12.2“ arba naujesnę versiją",
+    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Panašu, kad naudojate nepalaikomą naršyklę. Norėdami gauti visišką palaikymą, naudokite {0} arba {1}.",
+    "app.legacy.upgradeBrowser": "Panašu, kad naudojate senesnę palaikomos naršyklės versiją. Atnaujinkite savo naršyklę, kad gautumėte visą palaikymą.",
+    "app.legacy.criosBrowser": "Jei naudojate „iOS“, naudokite „Safari“, kad gautumėte visą palaikymą."
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/lv.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/lv.json
index 150e0ee2eac20b3ba6153f9b6408aaa82ba05328..a047161c701c35a4672e7fae736f2c62a168b15e 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/lv.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/lv.json
@@ -178,8 +178,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Neizdevās konvertēt PDF failu. Lūdzu, mēģiniet to optimizēt",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Konvertēšana notika pārāk ilgi...",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Neizdevās noteikt lapu skaitu",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Liegt prezentācijas lejupielādi",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Ļaut prezentācijas lejupielādi",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Noņemt/dzēst prezentāciju",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Iestatīt prezentāciju kā tekošo/pašreizējo",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Faila nosaukums",
@@ -334,7 +332,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Iestatīt statusu",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "prombūtnē",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "nomainīt statusu uz 'prombūtnē'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "pacelt",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "pacelt roku, lai izteiktu jautājumu, repliku, komentāru",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "svārstīgs/neizlēmis",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "nomainīt statusu uz 'svārstīgs/neizlēmis'",
@@ -655,7 +652,7 @@
     "app.iOSWarning.label": "Lūdzu, augstiniet uz iOS 12.2 vai augstāku versiju",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Izskatās, ka izmantojat neatbalstītu pārlūku. Pilnīga atbalsta iegūšanai izmantojiet {0} vai {1}.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Izskatās, ka izmantojat atbalstīta pārlūka novecojušu versiju. Lai iegūtu pilnīgu atbalstu, lūdzu, aktualizējiet savu pārlūkprogrammu.",
-    "app.legacy.criosBrowser": "IOS ierīcē pilna atbalsta nodrošināšānai lūdzu, izmantojiet Safari."
+    "app.legacy.criosBrowser": "IOS ierīcē pilna atbalsta nodrošināšānai, lūdzu, izmantojiet Safari."
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/mn_MN.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/mn_MN.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2522eb2e44679d684ae588dfca412aca792d37
--- /dev/null
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/mn_MN.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "app.home.greeting": "Таны танилцуулга удахгүй эхлэх болно ..."
+
+}
+
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/nb_NO.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/nb_NO.json
index eb149daaadfb57fbe416f26ff318fcf4b26123cb..29a33d33421df0ce2b945a8947881614522adfb8 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/nb_NO.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/nb_NO.json
@@ -184,8 +184,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Vi kunne ikke konvertere PDF filen, forsøk å optimalisere den",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oi, konverteringen tok for lang tid",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Kunne ikke finne antall sider.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ikke tillat nedlasting av presentasjonen",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Tillat nedlasting av presentasjonen",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Fjern presentasjonen",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Sett presentasjonen som nåværende",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Filnavn",
@@ -340,7 +338,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Sett status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Borte",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Endre din status til borte",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Løft hånden",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Løft hånden for å stille et spørsmål",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Ubestemt",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Endre din status til ubestemt",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/nl.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/nl.json
index 63165336fb363fb4b664a414c0e5506e755aeb6b..a96c5b73ba18433c8c0755018f8d75abafef774f 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/nl.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/nl.json
@@ -195,8 +195,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "We konden het PDF-bestand niet converteren, probeer het te optimaliseren",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Oeps, de conversie heeft te lang geduurd",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Bepalen van het aantal pagina's is mislukt.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Sta niet toe dat presentatie wordt gedownload",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Toestaan dat presentatie wordt gedownload",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Presentatie verwijderen",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Presentatie instellen als huidige",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Bestandsnaam",
@@ -370,7 +368,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Status instellen",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Afwezig",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Wijzig uw status in afwezig",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Hand opsteken",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Steek uw hand op om een vraag te stellen",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Onbeslist",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Wijzig uw status in onbeslist",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/pl_PL.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/pl_PL.json
index 5f2edb17fee517715f6f463a66fa639328f06158..83d401dde9d9c5af967b66e7b87f52c68ca9f0b1 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/pl_PL.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/pl_PL.json
@@ -180,8 +180,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nie można skonwertować pliku PDF, spróbuj go zoptymalizować",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, konwersja trwała zbyt długo",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Nie udało się określić ilości stron.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Nie pozwalaj pobierać prezentacji",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Pozwól pobierać prezentację",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Usuń prezentację",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ustaw jako bieżącą prezentację",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nazwa pliku",
@@ -336,7 +334,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ustaw stan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Nieobecny",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Zmienia Twój stan na 'Nieobecny'",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Podnieś rękę",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Podnieś rękę aby zadać pytanie",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Niezdecydowany",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Zmienia Twój stan na 'Niezdecydowany'",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/pt.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/pt.json
index fcbbc161036e3f0cc978bd1c1c129b313e76c853..f6c3a5bfd8984abd03519b3f6f37967e4dc556b6 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/pt.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/pt.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "Guardar",
     "app.chat.label": "Chat",
     "app.chat.offline": "Offline",
+    "app.chat.pollResult": "Resultados da sondagem",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Registo do chat está vazio",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "O histórico do chat público foi apagado por um moderador",
     "app.chat.multi.typing": "Múltiplos utilizadores estão a escrever",
@@ -95,6 +96,8 @@
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Desliga o modo de silêncio da sessão",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Bloquear participantes",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Bloquear acesso a algumas funcionalidades aos participantes da sessão",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Estado da ligação",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Ver o estado da ligação do utilizador",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "As webcams dos espetadores estão desativadas",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Os microfones dos espetadores estão desativados",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "O chat privado está desativado",
@@ -110,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Notas partilhadas estão agora ativas",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Lista de utilizadores é agora exibida a participantes",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Pode ativar a sua webcam agora, e todos o poderão ver",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Lista de utilizadores na sessão {0} em {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ordenado por primeiro nome:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ordenado por último nome:",
     "app.media.label": "Media",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Permitir acesso",
     "app.media.screenshare.start": "A partilha do ecrã iniciou",
@@ -126,8 +132,13 @@
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Tempo restante da sessão: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tempo limite atingido. A sessão vai fechar dentro de momentos",
     "app.meeting.endedMessage": "Vai ser redirecionado para o ecrã inicial",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Sessão vai terminar em um minuto.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Sessão vai terminar em {0} minutos.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Sala de grupo vai fechar em {0} minutos.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Sala de grupo vai fechar em um minuto.",
     "app.presentation.hide": "Ocultar a apresentação",
     "app.presentation.notificationLabel": "Apresentação atual",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Descarregar",
     "app.presentation.slideContent": "Conteúdo de slide",
     "app.presentation.startSlideContent": "Início do conteúdo de slide",
     "app.presentation.endSlideContent": "Fim do conteúdo de slide",
@@ -172,6 +183,7 @@
     "app.presentationUploder.rejectedError": "O(s) ficheiro(s) selecionados foram rejeitados. Verifique por favor os tipos de ficheiro.",
     "app.presentationUploder.upload.progress": "A carregar ({0}%)",
     "app.presentationUploder.upload.413": "O ficheiro é demasiado grande. Por favor divida o mesmo em vários ficheiros.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Oops, aconteceu algo errado...",
     "app.presentationUploder.upload.408": "Timeout no pedido de token de carregamento.",
     "app.presentationUploder.upload.404": "404: Token de carregamento inválido",
     "app.presentationUploder.upload.401": "O pedido de um token de carregamento de apresentação, falhou.",
@@ -186,13 +198,18 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Não foi possível converter este ficheiro PDF. Por favor, tente optimizar o mesmo ou tente com um ficheiro diferente.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão demorou muito",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Não foi possível determinar o número de páginas.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Não permitir que a apresentação seja descarregada",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permitir que a apresentação seja descarregada",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Eliminar apresentação",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Definir apresentação como atual",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome do ficheiro",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Opções",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Estado",
+    "app.presentationUploder.uploading": "A carregar {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} de {1} ficheiros carregados",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} ficheiros carregados",
+    "app.presentationUploder.item" : "item",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "items",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Limpar erros",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Limpar ficheiros de apresentação que falharam o carregamento",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Sondagem",
     "app.poll.quickPollTitle": "Sondagem rápida",
     "app.poll.hidePollDesc": "Ocultar menu de sondagem",
@@ -238,6 +255,7 @@
     "app.connectingMessage": "A ligar ...",
     "app.waitingMessage": "Desligado. A tentar ligar novamente em {0} segundos ...",
     "app.retryNow": "Tentar agora",
+    "app.muteWarning.label": "Clique em {0} para voltar a falar.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Opções",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Alternar para ecrã inteiro",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Abrir configurações",
@@ -265,6 +283,7 @@
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Sair",
     "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Sai da sessão",
     "app.endMeeting.title": "Terminar sessão",
+    "app.endMeeting.description": "Deseja terminar esta sessão para todos? (Todos os utilizadores serão desligados).",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Sim",
     "app.endMeeting.noLabel": "Não",
     "app.about.title": "Sobre",
@@ -292,6 +311,12 @@
     "app.submenu.application.languageLabel": "Idioma da aplicação",
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Escolha o idioma",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Não existem esquemas de idiomas disponíveis",
+    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Notificações",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Defina as notificações pretendidas.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Alertas de audio",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Alertas visuais",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Mensagens no Chat",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Quando um utilizador entrar",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Seleção do microfone",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Seleção do altifalante",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Volume do seu áudio",
@@ -315,6 +340,10 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Permitir partilha de ecrã",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Para otimizar o volume de transferência de dados, ajuste o que está a ser exibido atualmente.",
     "app.settings.save-notification.label": "As configurações foram guardadas",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Mãos baixadas",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Mãos levantadas",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} levantou a mão",
+    "app.statusNotifier.and": "e",
     "app.switch.onLabel": "Ligar",
     "app.switch.offLabel": "Desligar",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Escolher para silenciar o utilizador",
@@ -342,7 +371,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir estado",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar o seu estado para ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Levante a mão para fazer uma pergunta",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Mudar o seu estado para indeciso",
@@ -479,6 +507,8 @@
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Utilizadores Convidados pendentes",
     "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Entrou na sessão e está à espera da sua aprovação",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Lembrar escolha",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Aceitar",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Negar",
     "app.user-info.title": "Pesquisa de diretório",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "A sessão de grupo terminou.  Por favor ative o áudio.",
     "app.toast.chat.public": "Nova mensagem de Chat público",
@@ -493,6 +523,7 @@
     "app.notification.recordingPaused": "Esta sessão já não está a ser gravada",
     "app.notification.recordingAriaLabel": "Tempo gravado",
     "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} entrou nesta sessão",
+    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
     "app.shortcut-help.title": "Atalhos do teclado",
     "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Teclas de acesso não disponíveis",
     "app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
@@ -526,6 +557,12 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Cancelar",
     "app.lock-viewers.locked": "Bloqueado",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Desbloqueado",
+    "app.connection-status.ariaTitle": "Janela de estado de ligação",
+    "app.connection-status.title": "Estado de ligação",
+    "app.connection-status.description": "Ver o estado da ligação do utilizador",
+    "app.connection-status.empty": "Não existe nenhum incidente de problemas de ligação",
+    "app.connection-status.more": "mais",
+    "app.connection-status.offline": "offline",
     "app.recording.startTitle": "Iniciar gravação",
     "app.recording.stopTitle": "Pausar gravação",
     "app.recording.resumeTitle": "Retomar gravação",
@@ -533,16 +570,25 @@
     "app.recording.stopDescription": "Pretende pausar a gravação? Poderá recomeçar novamente mais tarde clicando no botão de gravação.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Câmera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Qualidade",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Baixa",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Média",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Alta",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Alta definição",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Cancelar",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Fechar",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "À procura de webcams",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Iniciar partilha",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Parar a partilha",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Parar tudo",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Esta webcam já está a ser partilhada",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Escolher webcam",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Pré-visualização da webcam",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Configurações da webcam",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webcam não encontrada",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Não existe perfil de câmera suportado",
     "app.video.joinVideo": "Partilhar webcam",
+    "app.video.connecting": "A iniciar a partilha da webcam...",
+    "app.video.dataSaving": "A partilha de webcam está desactivada no menu de poupança de dados",
     "app.video.leaveVideo": "Parar partilha de webcam",
     "app.video.iceCandidateError": "Error ao adicionar candidato ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Falha na ligação (erro ICE 1107)",
@@ -566,6 +612,9 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "Abra o menu de vídeo",
     "app.video.chromeExtensionError": "Deve instalar o seguinte:",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "esta extensão Chrome",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Ver vídeos anteriores",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Ver vídeos seguintes",
+    "app.video.clientDisconnected": "A webcam não pode ser partilhada devido a um problema de ligação",
     "app.fullscreenButton.label": "Passar {0} a ecrã inteiro",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "A ligação falhou ao partilhar o ecrã (erro ICE 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Não foi possível ligar ao media server (erro 2000)",
@@ -578,6 +627,8 @@
     "app.sfu.invalidSdp2202":"O cliente gerou um pedido inválido de media (erro SDP 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "O servidor não foi capaz de encontrar o codec apropriado (erro 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "Os resultados da sondagem foram publicados",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Resultados da sondagem",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Ferramentas",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Lápis",
@@ -658,6 +709,7 @@
     "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Reproduzir o vídeo de forma a activar a sincronização de media",
     "app.network.connection.effective.slow": "Estão a ocorrer problemas na ligação",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "Mais informações",
+    "app.externalVideo.noteLabel": "Nota: A partilha de vídeo externos não vai aparecer em gravações de sessão. URLs do YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion e outros tipos de URL de ficheiros multimedia (ex. https://example.com/xy.mp4) são suportados.",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Partilhar um vídeo externo",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Parar a partilha de vídeo externo",
     "app.iOSWarning.label": "Por favor atualize para iOS 12.2 ou posterior",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json
index 19b9e325a4eeca12e7694da8fed6550a0eeba362..a50ffdf759f12f9698e981183ac03a8c408b553d 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/pt_BR.json
@@ -186,8 +186,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Não foi possível converter o arquivo PDF",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, a conversão levou tempo demais",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Falha ao determinar o número de páginas.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Não permitir download da apresentação",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permitir download da apresentação",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Remover apresentação",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Usar apresentação",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Nome do arquivo",
@@ -342,7 +340,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Definir status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Ausente",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Mudar seu status para ausente",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Levantar a mão",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Levante a mão para fazer uma pergunta",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Indeciso",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Mudar seu status para indeciso",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ro_RO.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ro_RO.json
index 228e1bf9c903c8b2a72b2614eaeda3409c516067..25d10dc1b407e0308ffdf077fe9ec2ef440ac288 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ro_RO.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ro_RO.json
@@ -174,8 +174,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generam imaginile SVG ...",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nu putem converti fisierul PDF, va rog sa incercati optimizarea lui",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, conversia tine prea mult",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Nu permit download-ul prezentarii",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Permit download-ul prezentarii",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Sterge prezentarea",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Setare prezentare ca fiind curenta",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Numele fisierului",
@@ -330,7 +328,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Seteaza stare",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Absent",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Schimba status la Absent",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Ridica",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Ridica mana sa intrebi ceva",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Nedecis",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Schimba status la nedecis",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ru.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ru.json
index e184135edb27450378bf8f7fdc369c5eec299ecb..ea59a85cefabeb78a95026e3e5506babc635ff84 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ru.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ru.json
@@ -110,6 +110,8 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Общие заметки теперь включены",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Список пользователей теперь виден участникам",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Теперь вы можете включить вашу вэб-камеру, и все вас увидят",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Сортировать по имени:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Сортировать по фамилии:",
     "app.media.label": "Медиа",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Разрешить доступ",
     "app.media.screenshare.start": "Демонстрация экрана началась",
@@ -127,8 +129,10 @@
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Время вышло. Конференция скоро закроется.",
     "app.meeting.endedMessage": "Вы будете перенаправлены назад на главный экран",
     "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Звонок закончится через одну минуту.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Конференция закроется через {0} минут.",
     "app.presentation.hide": "Скрыть презентацию",
     "app.presentation.notificationLabel": "Текущая презентация",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Скачать",
     "app.presentation.slideContent": "Содержимое слайда",
     "app.presentation.startSlideContent": "Начало содержимого слайда",
     "app.presentation.endSlideContent": "Конец содержимого слайда",
@@ -185,13 +189,13 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Мы не смогли сконвертировать PDF файл. Пожалуйста, попробуйте оптимизировать его.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ой, конвертация занимает слишком много времени...",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Не удалось определить количество страниц.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Не разрешать скачивание презентации",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Разрешить скачивание презентации",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Удалить презентацию",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Сделать презентацию текущей",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Имя файла",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Опции",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Статус",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Загрузить {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} из {1} загрузок завершено",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Голосование",
     "app.poll.quickPollTitle": "Быстрое голосование",
     "app.poll.hidePollDesc": "Скрыть панель меню голосования",
@@ -341,7 +345,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Установить статус",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Отошел",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Изменяет ваш статус на \"Отошел\"",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Поднять руку",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Поднять руку, чтобы задать вопрос",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Нерешительный",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Изменяет ваш статус на \"Нерешительный\"",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json
index 75c6c37945a66605fdd5be8aa9b0a21c256672ad..182e25de8d62536ff9a810b6345b3c00ca5a81e8 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/ru_RU.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "Сохранить",
     "app.chat.label": "Чат",
     "app.chat.offline": "Не в сети",
+    "app.chat.pollResult": "Результаты голосования",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Журнал чата пуст",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Журнал общего чата был очищен модератором",
     "app.chat.multi.typing": "Несколько пользователей набирают текст",
@@ -63,6 +64,7 @@
     "app.userList.presenter": "Ведущий",
     "app.userList.you": "Ð’Ñ‹",
     "app.userList.locked": "Заблокировано",
+    "app.userList.byModerator": "(Модератором)",
     "app.userList.label": "Список пользователей",
     "app.userList.toggleCompactView.label": "Включить/выключить компактный вид",
     "app.userList.guest": "Гость",
@@ -73,6 +75,7 @@
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Очистить статус",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Исключить пользователя",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Удалить пользователя ({0})",
+    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Не разрешать этому пользователю подключаться повторно.",
     "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Выключить микрофон пользователя",
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Включить микрофон пользователя",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Статус {3}",
@@ -93,6 +96,8 @@
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Снять блокировку микрофонов в конференции",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Заблокировать участников",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Заблокировать определенные функции для участников конференции",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Статус соединения",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Показать статусы соединения пользователей",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "Вэб-камеры участников отключены",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "Микрофоны участников отключены",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Приватный чат отключен",
@@ -108,10 +113,15 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Общие заметки теперь включены",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Список пользователей теперь виден участникам",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Теперь вы можете включить вашу вэб-камеру, и все вас увидят",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Список пользователей на конференции {0} из {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Сортировка по имени:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Сортировка по фамилии:",
     "app.media.label": "Медиа",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Разрешить доступ",
     "app.media.screenshare.start": "Демонстрация экрана началась",
     "app.media.screenshare.end": "Демонстрация экрана закончилась",
+    "app.media.screenshare.unavailable": "Трансляция экрана недоступна",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "Трансляция экрана не поддерживается в этом браузере.",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Нам требуется ваше разрешение, чтобы показать вам экран ведущего.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Показать демонстрируемый экран",
     "app.screenshare.notAllowed": "Ошибка:разрешение на доступ к экрану не было предоставлено",
@@ -122,8 +132,13 @@
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "До окончания конференции осталось: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Время вышло. Конференция скоро закроется.",
     "app.meeting.endedMessage": "Вы будете перенаправлены назад на главный экран",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Конференция завершится в течении минуты.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Конференция завершится через {0} минут.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Перерыв заканчивается через {0} минут.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Перерыв закончится в течении минуты.",
     "app.presentation.hide": "Скрыть презентацию",
     "app.presentation.notificationLabel": "Текущая презентация",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Загрузить",
     "app.presentation.slideContent": "Содержимое слайда",
     "app.presentation.startSlideContent": "Начало содержимого слайда",
     "app.presentation.endSlideContent": "Конец содержимого слайда",
@@ -168,6 +183,10 @@
     "app.presentationUploder.rejectedError": "Загрузка выбранных файлов была отклонена. Пожалуйста проверьте тип файла (файлов)",
     "app.presentationUploder.upload.progress": "Загрузка ({0}%)",
     "app.presentationUploder.upload.413": "Файл слишком большой. Пожалуйста, разделите его на несколько файлов меньшего размера.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Упс, Что-то пошло не так...",
+    "app.presentationUploder.upload.408": "Токен запроса загрузки истёк.",
+    "app.presentationUploder.upload.404": "404: неверный токен загрузки",
+    "app.presentationUploder.upload.401": "Токен запроса загрузки презентации неверный.",
     "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Обработка страницы {0} из {1}",
     "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Файл конвертируется...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Создаются изображения для предварительного просмотра...",
@@ -179,13 +198,20 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Мы не смогли сконвертировать PDF файл. Пожалуйста, попробуйте оптимизировать его.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ой, конвертация занимает слишком много времени...",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ошибка при определении количества страниц.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Не разрешать скачивание презентации",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Разрешить скачивание презентации",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Загрузка презентации запрещена - щёлкните, чтобы разрешить загрузку презентации",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Загрузка презентации разрешена - щёлкните, чтобы запретить загрузку презентации",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Удалить презентацию",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Сделать презентацию текущей",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Имя файла",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Опции",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Статус",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Загружается {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} из {1} загрузок завершено",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} загрузок завершено",
+    "app.presentationUploder.item" : "элемент",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "элементы",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Убрать ошибки",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Убирает ошибки загрузки презентации",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Голосование",
     "app.poll.quickPollTitle": "Быстрое голосование",
     "app.poll.hidePollDesc": "Скрыть панель меню голосования",
@@ -193,7 +219,7 @@
     "app.poll.quickPollInstruction": "Выберите опцию ниже, чтобы начать голосование",
     "app.poll.customPollLabel": "Свой вариант голосования",
     "app.poll.startCustomLabel": "Начать свой вариант голосования",
-    "app.poll.activePollInstruction": "Оставьте данную панель открытой, чтобы увидеть ответы на ваш опрос в реальном времени. Когда вы будете готовы, выберите "опубликовать результаты голосования", чтобы опубликовать результаты и завершить опрос.",
+    "app.poll.activePollInstruction": "Оставьте данную панель открытой, чтобы увидеть ответы на ваш опрос в реальном времени. Когда вы будете готовы, выберите 'опубликовать результаты голосования', чтобы опубликовать результаты и завершить опрос.",
     "app.poll.publishLabel": "Опубликовать результаты голосования",
     "app.poll.backLabel": "Назад к вариантам голосования",
     "app.poll.closeLabel": "Закрыть",
@@ -231,6 +257,7 @@
     "app.connectingMessage": "Подключение...",
     "app.waitingMessage": "Соединение потеряно. Попытка переподключения через {0} секунд...",
     "app.retryNow": "Повторить",
+    "app.muteWarning.label": "Щёлкните {0} чтобы подключить свой микрофон.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Опции",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Перейти в полноэкранный режим",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Открыть настройки",
@@ -258,6 +285,7 @@
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Выйти",
     "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Выйти из конференции",
     "app.endMeeting.title": "Закончить конференцию",
+    "app.endMeeting.description": "Вы уверены, что хотите завершить эту конференцию для всех (все пользователи будут отключены)?",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Да",
     "app.endMeeting.noLabel": "Нет",
     "app.about.title": "О программе",
@@ -285,6 +313,11 @@
     "app.submenu.application.languageLabel": "Язык приложения",
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Выберите язык",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Нет доступных переводов",
+    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Уведомления",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Определить как и о чём вы будете оповещаться.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Звуковые оповещения",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Всплывающие оповещения",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Сообщение чата",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Источник микрофона",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Источник динамиков",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Громкость аудио-потока",
@@ -308,6 +341,10 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Включить демонстрацию рабочего стола",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Чтобы сохранить устойчивую скорость соединения, выберите, что будет отображаться",
     "app.settings.save-notification.label": "Настройки сохранены",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Опущенные руки",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Поднятые руки",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} подняли свои руки",
+    "app.statusNotifier.and": "и",
     "app.switch.onLabel": "ВКЛ",
     "app.switch.offLabel": "ВЫКЛ",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Нажмите чтобы заглушить пользователя",
@@ -449,6 +486,7 @@
     "app.modal.newTab": "(открывает новую вкладку)",
     "app.modal.confirm.description": "Сохранить изменения и закрыть окно",
     "app.dropdown.close": "Закрыть",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Активный",
     "app.error.400": "Неверный запрос",
     "app.error.401": "Не авторизирован",
     "app.error.403": "Вас удалили из конференции",
@@ -471,6 +509,8 @@
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Ожидающие гости",
     "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Присоединился к сессии и ждет вашего одобрения",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Запомнить выбор",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Принять",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Отклонить",
     "app.user-info.title": "Поиск в каталоге",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "Групповая работа закончилась. Пожалуйста, присоединитесь снова к аудио конференции.",
     "app.toast.chat.public": "Новое сообщение в публичном чате",
@@ -485,6 +525,7 @@
     "app.notification.recordingPaused": "Этот сеанс больше не будет записан",
     "app.notification.recordingAriaLabel": "Продолжительность записи",
     "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} присоединился к сеансу.",
+    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Поднять руку",
     "app.shortcut-help.title": "Клавиши быстрого доступа",
     "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Клавиши быстрого доступа недоступны",
     "app.shortcut-help.comboLabel": "Комбо",
@@ -518,6 +559,10 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Отмена",
     "app.lock-viewers.locked": "Заблокировано",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Разблокирован",
+    "app.connection-status.title": "Статус соединения",
+    "app.connection-status.description": "Показать статусы соединения пользователей",
+    "app.connection-status.more": "больше",
+    "app.connection-status.offline": "не в сети",
     "app.recording.startTitle": "Включить запись",
     "app.recording.stopTitle": "Поставить запись на паузу",
     "app.recording.resumeTitle": "Возобновить запись",
@@ -525,16 +570,25 @@
     "app.recording.stopDescription": "Вы уверены, что хотите приостановить запись? Вы можете возобновить запись, повторно нажав кнопку записи.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Камера",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Качество",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Низкое",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Среднее",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Высокое",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Высокое разрешение",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Отмена",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Закрыть",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Ищем вэбкамеры",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Начать трансляцию с вэб-камеры",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Прекратить трансляцию",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Прекратить всё",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Эта камера уже транслируется",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Выбрать вэбкамеру",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Предварительный просмотр вэбкамеры",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Настройки вэбкамеры",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Вэбкамера не обнаружена",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Не поддерживается профиль вэбкамеры",
     "app.video.joinVideo": "Транслировать веб-камеру",
+    "app.video.connecting": "Запускаем трансляцию вебкамеры...",
+    "app.video.dataSaving": "Трансляция вебкамеры запрещена в Сохранении Данных",
     "app.video.leaveVideo": "Прекратить транслировать вэбкамеру",
     "app.video.iceCandidateError": "Ошибка добавления ICE кандидата",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Ошибка подключения (ошибка ICE 1107)",
@@ -557,8 +611,14 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "Открыть выпадающее меню видео",
     "app.video.chromeExtensionError": "Вы должны установить",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "это расширение Chrome",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Смотреть предыдущее видео",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Смотреть следующее видео",
     "app.fullscreenButton.label": "Включить {0} на полный экран",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Отменить {0} полноэкранный режим",
+    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Невозможно соединиться с медиа сервером (ошибка 2000)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "ОК",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "Результаты опроса опубликованы",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Результат опроса",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Инструменты",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Панорамирование",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Карандаш",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/sk_SK.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/sk_SK.json
index f4d54c47480b349b9cff1398975f306a541aa68d..00666350f52593db057237ee72c9cdc023e2f5d2 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/sk_SK.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/sk_SK.json
@@ -193,8 +193,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nebolo možné skonvertovať .PDF súbor, prosím skúste ho optimalizovať",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, konverzia trvala príliš dlho",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Nepodarilo sa zistiť počet strán.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Zakázať sťahovanie prezentácie",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Zakázať sťahovanie prezentácie",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Odstrániť prezentáciu",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Nastaviť prezentáciu ako aktívnu",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Názov súboru",
@@ -356,7 +354,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nastaviť stav",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Neprítomný",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Zmení Váš stav na neprítomný",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Hlásiť sa",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Hlásenie sa pre položenie otázky",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Nerozhodný",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Zmení Váš stav na nerozhodný",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/sl.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/sl.json
index 65e7ef854da2081547ec0f38976a6b2a6420c00b..bb986559b5d3b474341021ae55faaf56dcaa25c4 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/sl.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/sl.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "app.home.greeting": "Predstavitev se bo v kratkem začela ...",
     "app.chat.submitLabel": "Pošlji sporočilo",
-    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Sporočilo je predolgo ({0} znakov)",
+    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Sporočilo je predolgo za ({0} znakov)",
     "app.chat.disconnected": "Do vzpostavitve povezave pošiljanje sporočil ni mogoče.",
     "app.chat.locked": "Klepet je zaklenjen in sporočil ni mogoče pošiljati",
     "app.chat.inputLabel": "Sporočilo za klepet {0}",
     "app.chat.inputPlaceholder": "Sporočilo: {0}",
     "app.chat.titlePublic": "Javni klepet",
     "app.chat.titlePrivate": "Zasebni klepet: {0}",
-    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} je zapustil sestanek",
+    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} je zapustil srečanje",
     "app.chat.closeChatLabel": "Zapri {0}",
     "app.chat.hideChatLabel": "Skrij {0}",
     "app.chat.moreMessages": "Več sporočil spodaj",
@@ -27,11 +27,11 @@
     "app.captions.label": "Podnapisi",
     "app.captions.menu.close": "Zapri",
     "app.captions.menu.start": "Začni",
-    "app.captions.menu.ariaStart": "Začnite zapisovati podnapise",
+    "app.captions.menu.ariaStart": "Začnite z vpisovanjem podnapisov",
     "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Odpre urejevalnik podnapisov in zapre drugo okno",
     "app.captions.menu.select": "Izbor razpoložljivih jezikov",
     "app.captions.menu.ariaSelect": "Jezik podnapisov",
-    "app.captions.menu.subtitle": "Izberite jezik in slog izpisa podnapisov za predstavitev.",
+    "app.captions.menu.subtitle": "Izberite jezik in slog izpisa podnapisov za to sejo.",
     "app.captions.menu.title": "Podnapisi",
     "app.captions.menu.fontSize": "Velikost",
     "app.captions.menu.fontColor": "Barva pisave",
@@ -42,10 +42,10 @@
     "app.captions.pad.hide": "Skrij podnapise",
     "app.captions.pad.tip": "Pritisnite tipko Esc za prikaz orodne vrstice urejevalnika",
     "app.captions.pad.ownership": "Prevzemi",
-    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Prevzamete lahko pripravo podnapisov za jezik {0} ",
+    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Določeni boste za pripravo podnapisov za jezik {0} ",
     "app.captions.pad.interimResult": "Vmesni rezultati",
-    "app.captions.pad.dictationStart": "Začni diktiranje",
-    "app.captions.pad.dictationStop": "Zaustavi diktiranje",
+    "app.captions.pad.dictationStart": "Začni narek",
+    "app.captions.pad.dictationStop": "Zaustavi narek",
     "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Omogoči prepoznavanje govora",
     "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Onemogoči prepoznavanje govora",
     "app.note.title": "Skupne beležke",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "app.user.activityCheck": "Preverjanje dejavnosti udeleženca",
     "app.user.activityCheck.label": "Preveri, ali je udeleženec še vedno prisoten ({0})",
     "app.user.activityCheck.check": "Preveri",
-    "app.userList.usersTitle": "Udeleženci",
+    "app.userList.usersTitle": "Uporabniki",
     "app.userList.participantsTitle": "Udeleženci",
     "app.userList.messagesTitle": "Sporočila",
     "app.userList.notesTitle": "Beležke",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "app.userList.presenter": "Govornik",
     "app.userList.you": "Jaz",
     "app.userList.locked": "Zaklenjeno",
-    "app.userList.byModerator": "(moderator)",
-    "app.userList.label": "Seznam udeležencev",
+    "app.userList.byModerator": "s strani (moderator)",
+    "app.userList.label": "Seznam uporabnikov",
     "app.userList.toggleCompactView.label": "Preklopi način skrčenega pogleda",
     "app.userList.guest": "Gost",
     "app.userList.menuTitleContext": "Razpoložljive možnosti",
@@ -73,64 +73,67 @@
     "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "Nova sporočila: {0}",
     "app.userList.menu.chat.label": "Začni zasebni klepet",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Počisti stanje",
-    "app.userList.menu.removeUser.label": "Odstrani udeleženca",
+    "app.userList.menu.removeUser.label": "Odstrani uporabnika",
     "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Odstrani osebo ({0})",
     "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Prepreči uporabniku ponovno povezavo s sejo",
-    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Utišaj udeleženca",
-    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Povrni zvok udeleženca",
+    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Izklopi zvok udeleženca",
+    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Vklopi zvok udeleženca",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Stanje {3}",
     "app.userList.menu.promoteUser.label": "Povišaj v moderatorja",
-    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Ponižaj v opazovalca",
+    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Znižaj v opazovalca",
     "app.userList.menu.unlockUser.label": "Odkleni {0}",
     "app.userList.menu.lockUser.label": "Zakleni {0}",
     "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Pregled mape",
-    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Postavi za govornika",
-    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Upravljanje z udeleženci",
-    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Utišaj vse udeležence",
-    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Utiša vse udeležence sestanka",
+    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Določi za govornika",
+    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Upravljaj z uporabniki",
+    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Izklopi zvok vseh udeležencev",
+    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Utiša zvok vseh udeležencev srečanja",
     "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Počisti vse ikone stanja",
-    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Počisti vse ikone stanja udeležencev",
-    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Utišaj vse udeležence razen govornika",
-    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Utiša vse udeležence sestanka razen govornika",
-    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Povrni zvok udeležencev",
+    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Počisti vse ikone stanja uporabnikov",
+    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Izklopi zvok vseh udeležencev, razen govornika",
+    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Utiša zvok vseh udeležencev srečanja, razen govornika",
+    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Vklopi zvok udeležencev",
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Povrne zvok za vse udeležence",
-    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Uporaba možnosti",
-    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Zakleni izbrane možnosti za udeležence sestanka",
+    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Zakleni opazovalce",
+    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Zakleni izbrane funkcije za udeležence srečanja",
     "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Stanje povezave",
-    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Pokaži stanje povezave uporabnika",
-    "app.userList.userOptions.disableCam": "Spletne kamere opazovalcev so onemogočene",
-    "app.userList.userOptions.disableMic": "Mikrofoni opazovalcev so onemogočeni",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Pokaži uporabnikovo stanje povezave",
+    "app.userList.userOptions.disableCam": "Spletne kamere opazovalcev so izklopljene",
+    "app.userList.userOptions.disableMic": "Mikrofoni opazovalcev so izklopljeni",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Zasebni klepet je onemogočen",
     "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Javni klepet je onemogočen",
     "app.userList.userOptions.disableNote": "Skupne beležke so sedaj zaklenjene",
     "app.userList.userOptions.hideUserList": "Seznam udeležencev je skrit pred opazovalci",
-    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Le moderatorji lahko vidijo kamere opazovalcev (zaradi nastavitev zaklepa)",
+    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Le moderatorji lahko vidijo kamere gledalcev (zaradi nastavitev zaklepa)",
     "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Počisti stanja vseh udeležencev",
-    "app.userList.userOptions.enableCam": "Spletne kamere opazovalcev so omogočene",
+    "app.userList.userOptions.enableCam": "Spletne kamere gledalcev so vklopljene",
     "app.userList.userOptions.enableMic": "Mikrofoni opazovalcev so omogočeni",
     "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Zasebni klepet je omogočen",
     "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Javni klepet je omogočen",
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Skupne beležke so sedaj omogočene",
-    "app.userList.userOptions.showUserList": "Seznam udeležencev je sedaj opazovalcem viden",
-    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Sedaj je mogoče prikazati spletno kamero in vsi bodo sliko videli",
+    "app.userList.userOptions.showUserList": "Seznam udeležencev je sedaj viden za gledalce",
+    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Svojo spletno kamero lahko sedaj vklopite. Vsi vas bodo videli",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Seznam uporabnikov na srečanju {0} pri {1}",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Razvrščeno po imenu:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Razvrščeno po priimku:",
     "app.media.label": "Predstavna vsebina",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Dovoli dostop",
     "app.media.screenshare.start": "Souporaba zaslona je omogočena",
-    "app.media.screenshare.end": "Souporaba zaslona je onemogočena",
+    "app.media.screenshare.end": "Souporaba zaslona je končana",
     "app.media.screenshare.unavailable": "Souporaba zaslona ni na voljo",
     "app.media.screenshare.notSupported": "Možnost prikaza zaslona v tem brskalniku ni podprta",
-    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Zahtevana je odobritev za prikaz govornikovega zaslona.",
-    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Pokaži zaslon v souporabi",
+    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Potrebujemo vaše dovoljenje, da vam prikažemo zaslon voditelja.",
+    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Pokaži souporabljen zaslon.",
     "app.screenshare.notAllowed": "Napaka: dovoljenje za dostop do zaslona ni odobreno",
     "app.screenshare.notSupportedError": "Napaka: souporaba zaslona je dovoljena le na varnih (SSL) domenah",
     "app.screenshare.notReadableError": "Napaka: prišlo je do napake med poskusom zajemanja zaslona",
     "app.screenshare.genericError": "Napaka: med souporabo zaslona je prišlo do napake; poskusite znova",
-    "app.meeting.ended": "Predstavitev je končana",
+    "app.meeting.ended": "Seja je končana",
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Preostali čas srečanja: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Čas je potekel. Srečanje bo kmalu končano.",
     "app.meeting.endedMessage": "Stran bo preusmerjena na začetni zaslon",
-    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Sestanek bo samodejno končan v eni minuti.",
-    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Sestanek bo samodejno končan v {0} minutah.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Srečanje bo samodejno končano v eni minuti.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Srečanje bo samodejno končano v {0} minutah.",
     "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Skupine bodo razpuščene v {0} minutah.",
     "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Skupine bodo razpuščene v eni minuti.",
     "app.presentation.hide": "Skrij predstavitev",
@@ -153,81 +156,81 @@
     "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Prikaži celotno širino strani",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Prilagodi zaslonu",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Pokaži celotno stran",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Približanje",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Spremeni raven približanja predstavitve",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Povečava",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Spremenite stopnjo povečave predstavitve",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Približaj",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Približaj predstavitev",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Oddalji",
     "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Oddalji predstavitev",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Ponastavi približanje",
-    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Trenutna raven približanja",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Ponastavi povečavo",
+    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Trenutna stopnja povečave",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Prilagodi Å¡irini",
     "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Prilagodi Å¡irini strani",
     "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Stran {0}",
     "app.presentationUploder.title": "Predstavitev",
-    "app.presentationUploder.message": "Kot govornik lahko pošljete na strežnik katerikoli pisarniški dokument. Za najboljše rezultate je priporočljivo uporabiti datoteko PDF. Prepričajte se, da je predstavitev izbrana, kar je nakazano s kljukico v zelenem krogu na desni strani seznama.",
-    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Pošlji",
+    "app.presentationUploder.message": "Kot voditelj lahko pošljete na strežnik katerikoli pisarniški dokument. Za najboljše rezultate je priporočljivo uporabiti datoteko PDF. Prepričajte se, da je predstavitev izbrana, kar je nakazano s kljukico v zelenem krogu na desni strani seznama.",
+    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Naloži",
     "app.presentationUploder.confirmLabel": "Potrdi",
-    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Shrani spremembe in začne s predstavitvijo",
+    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Shrani spremembe in začni s predstavitvijo",
     "app.presentationUploder.dismissLabel": "Prekliči",
-    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zaprite okno nastavitev · in zavrzite spremembe",
-    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Potegnite datoteke za pošiljanje na strežnik",
-    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Potegnite slike za pošiljanje na strežnik",
-    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ali pa prebrskajte med krajevnimi datotekami",
-    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ali pa prebrskajte mape oziroma zajemite slike",
-    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Pripravljeno za pošiljanje na strežnik ...",
+    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zaprite nastavitveno okno in zavrzite spremembe",
+    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Sem povlecite datoteke nalaganje",
+    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Sem povlecite slike za nalaganje",
+    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ali brskajte po datotekah",
+    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ali brskajte/zajemite slike",
+    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Pripravljeno za nalaganje ...",
     "app.presentationUploder.currentBadge": "Trenutno",
-    "app.presentationUploder.rejectedError": "Izbrane datoteke so zavrnjene. Preverite podprtost vrst datotek.",
-    "app.presentationUploder.upload.progress": "Poteka pošiljanje ({0} %)",
-    "app.presentationUploder.upload.413": "Datoteka je prevelika. Razdelite jo na več manjših.",
+    "app.presentationUploder.rejectedError": "Izbrane datoteke so bile zavrnjene. Preverite vrsto datotek(e).",
+    "app.presentationUploder.upload.progress": "Nalaganje ({0} %)",
+    "app.presentationUploder.upload.413": "Datoteka je prevelika. Razdelite jo v več manjših.",
     "app.presentationUploder.genericError": "Ojoj, prišlo je do napake.",
-    "app.presentationUploder.upload.408": "Zahteva pošiljanja je časovno potekla.",
-    "app.presentationUploder.upload.404": "404: neveljaven žeton pošiljanja",
-    "app.presentationUploder.upload.401": "Zahteva po pošiljanju predstavitve je spodletela.",
-    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Poteka priprava strani {0} od {1}",
-    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Poteka pretvarjanje datoteke ...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Poteka ustvarjanje sličic ...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Strani predstavitve so uspešno ustvarjene ...",
-    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Poteka ustvarjanje sličic SVG ...",
-    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Število strani predstavitve je preseženo. Razdelite datoteko na več delov.",
-    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Pretvorba pisarniškega dokumenta je spodletela. Pošljite na strežnik datoteko PDF.",
-    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Pretvorba pisarniškega dokumenta je spodletela. Pošljite na strežnik datoteko PDF.",
-    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ni mogoče pretvoriti datoteke PDF. Poskusite jo shraniti v drugi različici.",
-    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ojoj, pretvorba je trajala malce predolgo.",
-    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ni mogoče določiti števila strani dokumenta.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ne dovoli prejema predstavitve",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Dovoli prejem predstavitve",
+    "app.presentationUploder.upload.408": "Zahteva po nalaganju je časovno potekla.",
+    "app.presentationUploder.upload.404": "404: neveljaven žeton za nalaganje",
+    "app.presentationUploder.upload.401": "Zahteva po nalaganju predstavitve je spodletela.",
+    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Pripravljanje strani {0} od {1}",
+    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Pretvarjanje datoteke ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Ustvarjanje predoglednih sličic ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Strani so bile ustvarjene ...",
+    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Ustvarjanje SVG slik...",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Število strani je preseženo. Razdelite datoteko na več delov.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Obdelava pisarniškega dokumenta je spodletela.  Namesto tega naložite PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Obdelava pisarniškega dokumenta je spodletela. Namesto tega naložite PDF.",
+    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF datoteke ni bilo mogoče pretvoriti. Poskusite jo optimatizirati",
+    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ojoj, pretvorba je trajala predolgo.",
+    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ni mogoče določiti števila strani.",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Prenos predstavitve ni dovoljen - kliknite, da dovolite prenos predstavitve",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Prenos predstavitve je dovoljen - kliknite, da ne dovolite prenos predstavitve.",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Odstrani predstavitev",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Nastavi predstavitev kot trenutno",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Ime datoteke",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Možnosti",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Stanje",
-    "app.presentationUploder.uploading": "Poteka pošiljanje {0} {1}",
-    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} od {1} končanih",
-    "app.presentationUploder.completed": "{0} končanih",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Nalaganje {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} od {1} nalaganj je končanih",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} končanih nalaganj",
     "app.presentationUploder.item" : "predmet",
     "app.presentationUploder.itemPlural" : "predmeti",
     "app.presentationUploder.clearErrors": "Počisti napake",
-    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Počisti spodletela pošiljanja predstavitve",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Počisti spodletelo nalaganje predstavitev",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Ankete",
     "app.poll.quickPollTitle": "Hitra anketa",
-    "app.poll.hidePollDesc": "Skrije okno menija ankete",
-    "app.poll.customPollInstruction": "Za pripravo ankete po meri, pritisnite spodnji gumb.",
-    "app.poll.quickPollInstruction": "Izberite eno izmed spodnjih možnosti za anketo.",
-    "app.poll.customPollLabel": "Anketa po meri",
-    "app.poll.startCustomLabel": "Začni anketo po meri",
-    "app.poll.activePollInstruction": "Pustite to okno odprto za spremljanje odzivov na anketo v živo. Ko bodo odgovori zbrani, lahko »Objavite rezultate ankete« in končate zbiranje.",
+    "app.poll.hidePollDesc": "Skrije pano menija ankete",
+    "app.poll.customPollInstruction": "Za pripravo lastne ankete, pritisnite spodnji gumb in vnesite možnosti.",
+    "app.poll.quickPollInstruction": "Izberite eno od spodnjih možnosti za začetek anketiranja.",
+    "app.poll.customPollLabel": "Lastna anketa",
+    "app.poll.startCustomLabel": "Začni  lastno anketo",
+    "app.poll.activePollInstruction": "Za spremljanje odzivov na anketo \"v živo\",  pustite to okno odprto. Ko ste pripravljeni, izberite »Objavite rezultate ankete«, da objavite rezultate in končate z anketiranjem.",
     "app.poll.publishLabel": "Objavi rezultate ankete",
     "app.poll.backLabel": "Nazaj na možnosti ankete",
     "app.poll.closeLabel": "Zapri",
-    "app.poll.waitingLabel": "Zbiranje odzivov ({0}/{1})",
-    "app.poll.ariaInputCount": "Možnost ankete po meri {0} od {1}",
+    "app.poll.waitingLabel": "ÄŒakanje na odzive ({0}/{1})",
+    "app.poll.ariaInputCount": "Možnost lastne ankete {0} od {1}",
     "app.poll.customPlaceholder": "Dodaj možnost ankete",
-    "app.poll.noPresentationSelected": "Ni izbrane predstavitve. Izberite jo.",
-    "app.poll.clickHereToSelect": "Kliknite za izbor",
-    "app.poll.t": "Prav",
-    "app.poll.f": "Napak",
-    "app.poll.tf": "Prav / Napak",
+    "app.poll.noPresentationSelected": "Nobena predstavitev ni izbrana Izberite eno.",
+    "app.poll.clickHereToSelect": "Kliknite za izbiro",
+    "app.poll.t": "Resnično",
+    "app.poll.f": "Neresnično",
+    "app.poll.tf": "Resnično / Neresnično",
     "app.poll.y": "Da",
     "app.poll.n": "Ne",
     "app.poll.yn": "Da / Ne",
@@ -235,8 +238,8 @@
     "app.poll.a3": "A / B / C",
     "app.poll.a4": "A / B / C / D",
     "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
-    "app.poll.answer.true": "Prav",
-    "app.poll.answer.false": "Napak",
+    "app.poll.answer.true": "Resnično",
+    "app.poll.answer.false": "Neresnično",
     "app.poll.answer.yes": "Da",
     "app.poll.answer.no": "Ne",
     "app.poll.answer.a": "A",
@@ -244,34 +247,34 @@
     "app.poll.answer.c": "C",
     "app.poll.answer.d": "D",
     "app.poll.answer.e": "E",
-    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Udeleženci",
+    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Uporabniki",
     "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Odziv",
-    "app.polling.pollingTitle": "Možnosti ankete",
+    "app.polling.pollingTitle": "Možnosti anketiranja",
     "app.polling.pollAnswerLabel": "Odgovor ankete {0}",
-    "app.polling.pollAnswerDesc": "Izberite možnost za izbor {0}",
-    "app.failedMessage": "Zaznane so težave pri povezovanju na strežnik.",
-    "app.downloadPresentationButton.label": "Prejmi izvorno predstavitev",
-    "app.connectingMessage": "Poteka povezovanje ...",
-    "app.waitingMessage": "Povezava je prekinjena. Poskus ponovnega povezovanja bo izveden čez {0} sekund ...",
+    "app.polling.pollAnswerDesc": "Izberite to možnost, če glasujete za {0}",
+    "app.failedMessage": "Opravičujemo se za težave pri povezovanju na strežnik.",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "Prenesi originalno predstavitev",
+    "app.connectingMessage": "Povezovanje ...",
+    "app.waitingMessage": "Povezava je prekinjena. Poskus ponovnega povezovanja čez {0} sekund ...",
     "app.retryNow": "Poskusi takoj",
-    "app.muteWarning.label": "Kliknite {0} za povrnitev glasnosti.",
+    "app.muteWarning.label": "Kliknite {0} za vklop zvoka.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Možnosti",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Prikaži v celozaslonskem načinu",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Nastavitve",
     "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "O programu",
     "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Odjava",
-    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Končaj celozaslonski način",
+    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Zapusti celozaslonski način",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Postavi meni nastavitev v celozaslonski način",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Spremeni splošne nastavitve",
-    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Pokaži podrobnosti odjemalca",
-    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Zapustite srečanje",
+    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Pokaži podrobnosti o odjemalcu",
+    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Zapusti srečanje",
     "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Zapusti celozaslonski način",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Tipkovne bližnjice",
     "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Izpis razpoložljivih tipkovnih bližnjic",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Pomoč",
     "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Poveže udeleženca z vsebinami pomoči (odpre se nov zavihek)",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Zaključi trenutni sestanek",
-    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Končaj sestanek",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Konča trenutno srečanje",
+    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Končaj srečanje",
     "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Preklopi seznam udeležencev",
     "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Preklop seznama udeležencev in sporočil",
     "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "z novim obvestilnim sporočilom",
@@ -280,9 +283,9 @@
     "app.navBar.recording.off": "Brez snemanja",
     "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Ni zaznanega dejavnega mikrofona. Za snemanje zvoka ga je treba omogočiti.",
     "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Zapusti",
-    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Odjavi od sestanka",
-    "app.endMeeting.title": "Končaj sestanek",
-    "app.endMeeting.description": "Ali ste prepričani, da želite končati sestanek za vse udeležence (povezava bo za vse prekinjena)",
+    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Odjava od srečanja",
+    "app.endMeeting.title": "Končaj srečanje",
+    "app.endMeeting.description": "Ali ste prepričani, da želite končati srečanje za vse udeležence (povezava bo za vse prekinjena)?",
     "app.endMeeting.yesLabel": "Da",
     "app.endMeeting.noLabel": "Ne",
     "app.about.title": "O programu",
@@ -291,15 +294,15 @@
     "app.about.confirmLabel": "V redu",
     "app.about.confirmDesc": "V redu",
     "app.about.dismissLabel": "Prekliči",
-    "app.about.dismissDesc": "Zaprite okno podrobnosti o odjemalcu",
+    "app.about.dismissDesc": "Zaprite okno s podatki o odjemalcu",
     "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Spremeni stanje",
-    "app.actionsBar.muteLabel": "Utišaj",
-    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Povrni zvok",
+    "app.actionsBar.muteLabel": "Izklopi zvok",
+    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Vklopi zvok",
     "app.actionsBar.camOffLabel": "Izklopi kamero",
     "app.actionsBar.raiseLabel": "Dvigni",
     "app.actionsBar.label": "Orodna vrstica",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Obnovi predstavitev",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Gumb za obnovitev predstavitve, ko je ta zaprta",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Povrni predstavitev",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Gumb, ki povrne predstavitev, kadar je ta zaprta",
     "app.screenshare.screenShareLabel" : "Souporaba zaslona",
     "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Program",
     "app.submenu.application.animationsLabel": "Animacije",
@@ -312,18 +315,18 @@
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Ni nameščenih jezikov",
     "app.submenu.notification.SectionTitle": "Obvestila",
     "app.submenu.notification.Desc": "Določite, kako in o čem želite biti obveščeni.",
-    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Zvočna obvestila",
-    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Pojavna obvestila",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Zvočna opozorila",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Pojavna opozorila",
     "app.submenu.notification.messagesLabel": "Sporočilo klepeta",
-    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Pridruženje uporabnika",
-    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Vir mikrofona",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Pridružitev uporabnika",
+    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofonski vir",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Uporabljeni zvočniki",
-    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Glasnost zvokovnega pretoka",
+    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Glasnost pretočnega zvoka",
     "app.submenu.video.title": "Video",
     "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Pokaži vir",
-    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Izbor vira pogleda",
+    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Izbira vira prikaza",
     "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Kakovost videa",
-    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Izbor kakovosti videa",
+    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Izbira kakovosti videa",
     "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Ogled spletnih kamer udeležencev",
     "app.settings.applicationTab.label": "Program",
     "app.settings.audioTab.label": "Zvok",
@@ -331,123 +334,123 @@
     "app.settings.usersTab.label": "Udeleženci",
     "app.settings.main.label": "Nastavitve",
     "app.settings.main.cancel.label": "Prekliči",
-    "app.settings.main.cancel.label.description": "Zavrže spremembe in zapre meni nastavitev",
+    "app.settings.main.cancel.label.description": "Zavrže spremembe in zapre nastavitveni meni",
     "app.settings.main.save.label": "Shrani",
-    "app.settings.main.save.label.description": "Shrani spremembe in zapre meni nastavitev",
-    "app.settings.dataSavingTab.label": "Obremenitev",
+    "app.settings.main.save.label.description": "Shrani spremembe in zapre nastavitveni meni",
+    "app.settings.dataSavingTab.label": "Zmanjšanje količine podatkov",
     "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Omogoči spletne kamere",
-    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Omogoči souporabo namizja",
-    "app.settings.dataSavingTab.description": "Obremenitev povezav med udeleženci je mogoče zmanjšati s prilagajanjem prikazovanja.",
+    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Omogoči deljenje namizja",
+    "app.settings.dataSavingTab.description": "S prilagajanjem prikaza je mogoče zmanjšati količino prenesenih podatkov.",
     "app.settings.save-notification.label": "Nastavitve so shranjene",
     "app.statusNotifier.lowerHands": "Spusti roke",
     "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Dvignjene roke",
     "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "Dvignjene roke: {0}",
     "app.statusNotifier.and": "in",
-    "app.switch.onLabel": "I",
-    "app.switch.offLabel": "O",
+    "app.switch.onLabel": "Vklopljeno",
+    "app.switch.offLabel": "Izklopljeno",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Izberite za utišanje udeleženca",
-    "app.talkingIndicator.isTalking" : "Govori {0}",
-    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} konča govor",
+    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} govori",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} je prenehal govoriti",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Dejanja",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Pošlji predstavitev",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Naloži predstavitev",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Začni anketo",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Omogoči souporabo zaslona",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Souporaba zaslon",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Souporaba zaslona je zaklenjena",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Zaustavi souporabo zaslona",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Končaj souporabo zaslona",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Pošlji predstavitev",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Začni anketo",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Omogoči souporabo zaslona z drugimi",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Zaustavi souporabo zaslona:",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Zaustavi souporabo zaslona za",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Začni anketo",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Preklopi prikaz okna ankete",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Shrani imena udeležencev",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Preklopi prikaz panoja ankete",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Shrani imena uporabnikov",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Ustvari skupine",
-    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "ustvari ločene skupine za trenutno srečanje",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "ustvari ločene sobe za razdelitev trenutnega srečanja",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Zapis podnapisov",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Preklopi okno urejevalnika podnapisov",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Prevzemi govor",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Potrdite se kot novi voditelj predstavitve",
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nastavi stanje",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Odsotno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Spremeni stanje v: Odsotno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Dvignjena roka",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Odsoten",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Spremeni stanje v: Odsoten",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Dvigni roko",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Dvignite roko za vprašanje",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Neodločeno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Spremeni stanje v: Neodločeno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Nejasno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Spremeni stanje v: Nejasno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Žalostno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Spremeni stanje v: Žalostno",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Veselo",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Spremeni stanje v: Veselo",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Neodločen",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Spremeni stanje v: Neodločen",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Zmeden",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Spremeni stanje v: Zmeden",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Žalosten",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Spremeni stanje v: Žalosten",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Vesel",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Spremeni stanje v: Vesel",
     "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Počisti stanje",
     "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Počistite svoje stanje",
     "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplavz",
     "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Spremeni stanje v: Aplavz",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Se strinjam",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Spremeni stanje v: Se strinjam",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Se ne strinjam",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Spremeni stanje v: Se ne strinjam",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Dvignjen palec",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Spremeni stanje v: Dvignjen palec",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Spuščen palec",
+    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Spremeni stanje v: Spuščen palec",
     "app.actionsBar.currentStatusDesc": "trenutno stanje {0}",
     "app.actionsBar.captions.start": "Prikaži podnapise",
     "app.actionsBar.captions.stop": "Skrij podnapise",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Vtič WebSocket ni povezan (napaka 1001)",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ni mogoče ustvariti povezave z vtičem WebSocket (napaka 1002)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket ni povezan (napaka 1001)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ni mogoče ustvariti povezave z WebSocket (napaka 1002)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Različica brskalnika ni podprta (napaka 1003)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Klic je spodletel (razlog = {0}) (napaka 1004)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Pogovor se je nepričakovano končal (napaka 1005)",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Pogovor je časovno potekel (napaka 1006)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Klicanje je časovno poteklo (napaka 1006)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Povezava je spodletela (Napaka ICE 1007)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Prenos je spodletel (napaka 1008)",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ni mogoče pridobiti podatkov strežnika STUN/TURN (napaka 1009)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ni mogoče razčleniti podatkov s strežnika STUN/TURN (napaka 1009)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Vzpostavljanje povezave je časovno poteklo (napaka ICE 1010)",
-    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Povezava je časovno potekla (napaka ICE 1011)",
+    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Povezovanje je časovno poteklo (napaka ICE 1011)",
     "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Povezava je zaprta (napaka ICE 1012)",
-    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Zvočna povezava je spodletela",
+    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Zvočne povezave ni bilo mogoče vzpostaviti",
     "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Ukaz getUserMicMedia je spodletel, ker so dovoljeni le varni viri",
     "app.audioNotification.closeLabel": "Zapri",
-    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Za opazovalce je uporaba mikrofona onemogočena. Vzpostavljena bo le slušna povezava.",
+    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Za gledalce je uporaba mikrofona onemogočena. Povezani boste kot slušatelj",
     "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Pridruži se ločeni skupini",
     "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Ali se želite pridružiti",
     "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Pridružite se ločeni skupini",
     "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Prekliči",
-    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Zapre in zavrne pridruženje v ločeno skupino",
-    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Izbor ločene skupine za pridruženje",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Zapre in zavrne pridružitev ločeni skupini",
+    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Izbor ločene skupine za pridružitev",
     "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Preostali čas ločenih skupin: {0}",
-    "app.breakoutWillCloseMessage": "Čas je potekel. Ločene skupine se bodo kmalu razpustile",
+    "app.breakoutWillCloseMessage": "Čas je potekel. Ločene skupine se bodo kmalu razpustile.",
     "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Poteka preračunavanje preostalega časa ...",
-    "app.audioModal.ariaTitle": "Nastavitve · omogočanje zvoka",
-    "app.audioModal.microphoneLabel": "Vključi mikrofon",
-    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Vključi le slušalke",
+    "app.audioModal.ariaTitle": "Nastavljanje zvoka ob pridruževanju",
+    "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofon",
+    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Slušatelj",
     "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kako želite sodelovati v predstavitvi?",
     "app.audioModal.iOSBrowser": "Zvok / Video ni podprt",
     "app.audioModal.iOSErrorDescription": "V tem trenutku zvok in video na brskalniku Chrome za okolje iOS nista podprta.",
     "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Priporočamo uporabo Safari iOS.",
-    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Izberite, kako želite priklopiti zvok za to srečanje",
+    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Izberite, kako želite omogočiti zvok za to srečanje.",
     "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Kaže, da uporabljate brskalnik, ki ni popolnoma podprt. Uporabite ali {0} ali {1} za polno podporo.",
     "app.audioModal.closeLabel": "Zapri",
     "app.audioModal.yes": "Da",
     "app.audioModal.no": "Ne",
     "app.audioModal.yes.arialabel" : "Odmev je slišen",
     "app.audioModal.no.arialabel" : "Odmev ni slišen",
-    "app.audioModal.echoTestTitle": "To je zasebni preizkus odmeva. Izgovorite nekaj besed in odgovorite, ali slišite zvok.",
-    "app.audioModal.settingsTitle": "Spremeni zvokovne nastavitve",
-    "app.audioModal.helpTitle": "Prišlo je do napake z uporabo predstavnih naprav",
-    "app.audioModal.helpText": "Ali ste odobrili dostop do mikrofona? Ob povezavi se mora pokazati pogovorno okno za odobritev dostopa do predstavne naprave. Za sodelovanje v pogovoru mora biti ta omogočena. Če ni v tem problem, poskusite zamenjati dovoljenja za dostop do mikrofona med nastavitvami brskalnika.",
-    "app.audioModal.help.noSSL": "Ta stran ne omogoča varne povezave. Za uporabo mikrofona mora biti povezava vzpostavljena prek protokola HTTPS. Stopite v stik s skrbnikom strežnika.",
+    "app.audioModal.echoTestTitle": "To je zasebni preizkus odmeva. Izgovorite nekaj besed. Ste slišali zvok?",
+    "app.audioModal.settingsTitle": "Spremenite nastavitve zvoka",
+    "app.audioModal.helpTitle": "Pojavila se je težava z vašimi predstavnimi napravami",
+    "app.audioModal.helpText": "Ali ste odobrili dostop do mikrofona? Ob povezavi se mora pokazati pogovorno okno za odobritev dostopa do predstavne naprave. Za sodelovanje v pogovoru mora biti ta omogočena. Če ni v tem problem, poskusite zamenjati dovoljenja za dostop do mikrofona v nastavitvah brskalnika.",
+    "app.audioModal.help.noSSL": "Ta stran ne omogoča varne povezave. Za uporabo mikrofona mora biti povezava vzpostavljena prek protokola HTTPS. Obrnite se na skrbnika strežnika.",
     "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Kaže, da sistemske nastavitve Mac onemogočajo dostop do mikrofona. Odprite Lastnosti sistema > Varnost in zasebnost > Zasebnost > Mikrofon in preverite, da je brskalnik med odobrenimi programi.",
-    "app.audioModal.audioDialTitle": "Pridružite se z uporabo telefona",
+    "app.audioModal.audioDialTitle": "Pridružite se preko telefona",
     "app.audioDial.audioDialDescription": "Pokličite",
-    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "in vpišite kodo PIN konference:",
-    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Za predvajanje zvoka je zahtevana odobritev.",
+    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "in vpišite PIN kodo konference:",
+    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Za predvajanje zvoka je potrebno dovoljenje odobritev.",
     "app.audioModal.playAudio": "Predvajaj zvok",
     "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Predvajaj zvok",
     "app.audioDial.tipIndicator": "Namig",
-    "app.audioDial.tipMessage": "Pritisnite » 0 « na telefonu za utišanje oziroma povrnitev  zvoka.",
+    "app.audioDial.tipMessage": "Pritisnite » 0 « na telefonu za izklop oziroma vklop zvoka.",
     "app.audioModal.connecting": "Poteka povezovanje",
     "app.audioModal.connectingEchoTest": "Povezovanje za preizkus odmeva",
     "app.audioManager.joinedAudio": "Pridružili ste se zvočni konferenci",
-    "app.audioManager.joinedEcho": "Zagnali ste preizkus odmeva",
+    "app.audioManager.joinedEcho": "Pridružili ste se preizkusu odmeva",
     "app.audioManager.leftAudio": "Zapustili ste se zvočno konferenco",
     "app.audioManager.reconnectingAudio": "Poteka poskus ponovnega povezovanja zvoka",
     "app.audioManager.genericError": "Napaka: prišlo je do napake, poskusite znova",
@@ -462,59 +465,60 @@
     "app.audio.backLabel": "Nazaj",
     "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Izberite nastavitve zvoka",
     "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Bodite pozorni na pogovorno okno brskalnika, ki zahteva odobritev souporabe mikrofona.",
-    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Uporabljen mikrofon",
+    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Vir mikrofona",
     "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Uporabljeni zvočniki",
-    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Glasnost zvokovnega pretoka",
+    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Glasnost pretočnega zvoka",
     "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Poskusi znova",
     "app.audio.listenOnly.backLabel": "Nazaj",
     "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Zapri",
     "app.audio.permissionsOverlay.title": "Dovoli dostop do mikrofona",
     "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Za sodelovanje v konferenci je treba odobriti uporabo predstavnih naprav ;)",
-    "app.error.removed": "Odstranjeni ste s konference",
+    "app.error.removed": "S konference ste bili odstranjeni",
     "app.error.meeting.ended": "Odjavili ste se iz konference",
-    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Podvojen udeleženec se poskuša udeležiti sestanka",
-    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Odstranjeni zaradi neupoštevanja dovoljenj",
-    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Odstranjeni ste s sestanka",
+    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Podvojen udeleženec se poskuša udeležiti srečanja.",
+    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Odstranjeni ste bili zaradi neupoštevanja dovoljenj",
+    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Odstranjeni ste s srečanja.",
     "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Preverjanje overitvenega žetona je spodletelo",
     "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Udeleženec je že predolgo nedejaven",
     "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Ocena zadovoljstva",
     "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Zvezdica",
     "app.modal.close": "Zapri",
-    "app.modal.close.description": "Prezre spremembe in zapre okno nastavitev ·",
+    "app.modal.close.description": "Prezre spremembe in zapre nastavitveno okno",
     "app.modal.confirm": "Končano",
     "app.modal.newTab": "(odpre nov zavihek)",
-    "app.modal.confirm.description": "Shrani spremembe in zapre okno nastavitev ·",
+    "app.modal.confirm.description": "Shrani spremembe in zapre nastavitveno okno",
     "app.dropdown.close": "Zapri",
-    "app.error.400": "Slaba zahteva",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktivno",
+    "app.error.400": "Nepravilna zahteva",
     "app.error.401": "Neoverjeno",
-    "app.error.403": "Odstranjeni ste s sestanka",
+    "app.error.403": "Odstranjeni ste s srečanja.",
     "app.error.404": "Ni mogoče najti",
-    "app.error.410": "Srečanje je končano",
+    "app.error.410": "Srečanje je končano.",
     "app.error.500": "Ojoj, prišlo je do napake.",
     "app.error.leaveLabel": "Znova se prijavite",
     "app.error.fallback.presentation.title": "Prišlo je do napake",
-    "app.error.fallback.presentation.description": "Vpis je zapisan v dnevnik. Poskusite ponovno naložiti stran.",
+    "app.error.fallback.presentation.description": "Zabeleženo v dnevnik. Poskusite ponovno naložiti stran.",
     "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Ponovno naloži",
-    "app.guest.waiting": "Na čakanju za odobritev prijave",
-    "app.userList.guest.waitingUsers": "Čakajoč na udeležence",
+    "app.guest.waiting": "ÄŒakanje na odobritev prijave",
+    "app.userList.guest.waitingUsers": "Čakanje udeležencev",
     "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Upravljanje z udeleženci",
     "app.userList.guest.optionTitle": "Pregled čakajočih udeležencev",
-    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Dovoli vsem overjenim",
-    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Dovoli vsem gostom",
-    "app.userList.guest.allowEveryone": "Dovoli vsem",
+    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Dovoli vse overjene",
+    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Dovoli vse goste",
+    "app.userList.guest.allowEveryone": "Dovoli vse",
     "app.userList.guest.denyEveryone": "Zavrni vse",
     "app.userList.guest.pendingUsers": "Čakajoči udeleženci: {0}",
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "Čakajoči gosti: {0}",
-    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Prijava čaka na vašo odobritev.",
+    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Se je pridružil seji in čaka na vašo odobritev.",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Zapomni si izbiro",
     "app.userList.guest.acceptLabel": "Sprejmi",
     "app.userList.guest.denyLabel": "Zavrni",
-    "app.user-info.title": "Pregled mape",
+    "app.user-info.title": "Pregled direktorija",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "Ločene skupine so razpuščene. Pridružite se z zvokom.",
     "app.toast.chat.public": "Novo javno sporočilo klepeta",
     "app.toast.chat.private": "Novo zasebno sporočilo klepeta",
     "app.toast.chat.system": "Sistem",
-    "app.toast.clearedEmoji.label": "Stanje ikone je počiščeno",
+    "app.toast.clearedEmoji.label": "Emoji stanje je počiščeno",
     "app.toast.setEmoji.label": "Stanje ikone je spremenjeno na {0}",
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Vsi udeleženci so utišani",
     "app.toast.meetingMuteOff.label": "Utišanje sestanka je onemogočeno",
@@ -524,36 +528,36 @@
     "app.notification.recordingAriaLabel": "ÄŒas snemanja",
     "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} se je pridružil predstavitvi",
     "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Dvigni roko",
-    "app.shortcut-help.title": "Tipkovne bližnjice",
-    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Ključ za dostop ni na voljo",
-    "app.shortcut-help.comboLabel": "Tipke",
+    "app.shortcut-help.title": "Bližnjice na tipkovnici",
+    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Ključi za dostop niso na voljo",
+    "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombinacija",
     "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkcija",
     "app.shortcut-help.closeLabel": "Zapri",
-    "app.shortcut-help.closeDesc": "Zapre okno nastavitev · tipkovnih bližnjic",
-    "app.shortcut-help.openOptions": "Odpre meni Možnosti",
+    "app.shortcut-help.closeDesc": "Zapre okno nastavitven oko za bližnjice",
+    "app.shortcut-help.openOptions": "Odpri Možnosti",
     "app.shortcut-help.toggleUserList": "Preklopi seznam udeležencev",
-    "app.shortcut-help.toggleMute": "Utiša / Povrne zvok",
-    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Preklopi okno javnega klepeta (seznam udeležencev mora biti odprt)",
-    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Skrije zasebni klepet",
-    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zapre zasebni klepet",
-    "app.shortcut-help.openActions": "Odpre meni Dejanja",
+    "app.shortcut-help.toggleMute": "Izklopi / Vklopi zvok",
+    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Preklopi javni klepet (seznam udeležencev mora biti odprt)",
+    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Skrij zasebni klepet",
+    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zapri zasebni klepet",
+    "app.shortcut-help.openActions": "Odpri meni Dejanja",
     "app.shortcut-help.openStatus": "Odpre meni Stanje",
-    "app.shortcut-help.togglePan": "Omogoči zaslonsko kazalko (za govorca)",
-    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Pokaže naslednjo stran (predstavitev)",
-    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Pokaže predhodno stran (predstavitev)",
-    "app.lock-viewers.title": "Uporaba možnosti",
-    "app.lock-viewers.description": "Nastavitve omogočajo omejevanje uporabe možnosti med predstavitvijo.",
-    "app.lock-viewers.featuresLable": "Možnost",
+    "app.shortcut-help.togglePan": "Omogoči kazalnik (za govorca)",
+    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Naslednja stran (predavatelj)",
+    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Prejšnja stran (predavatelj)",
+    "app.lock-viewers.title": "Zaklep gledalcev",
+    "app.lock-viewers.description": "Te nastavitve omogočajo omejevanje rabe določenih funkcij za gledalce.",
+    "app.lock-viewers.featuresLable": "Funkcionalnost",
     "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Stanje",
-    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Prikaz spletne kamere",
-    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Prikaz drugih spletnih kamer",
-    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Omogočanje mikrofona",
-    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Pošiljanje javnih sporočil klepeta",
-    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Pošiljanje zasebnih sporočil klepeta",
+    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Deli spletno kamero",
+    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Prikaži spletne kamere drugih gledalcev",
+    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Deli mikrofon",
+    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Pošlji javna sporočila klepeta",
+    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Pošlji zasebna sporočila klepeta",
     "app.lock-viewers.notesLabel": "Uredi skupne beležke",
-    "app.lock-viewers.userListLabel": "Prikaz drugih udeležencev v seznamu",
-    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Okno nastavitev · uporabe možnosti",
-    "app.lock-viewers.button.apply": "Uveljavi",
+    "app.lock-viewers.userListLabel": "Prikaz drugih gledalcev v seznamu uporabnikov",
+    "app.lock-viewers.ariaTitle": "nastavitveno okno za zaklep gledalcev",
+    "app.lock-viewers.button.apply": "Potrdi",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Prekliči",
     "app.lock-viewers.locked": "Zaklenjeno",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Odklenjeno",
@@ -564,28 +568,31 @@
     "app.connection-status.more": "več",
     "app.connection-status.offline": "brez povezave",
     "app.recording.startTitle": "Začni snemanje",
-    "app.recording.stopTitle": "Premor snemanja",
+    "app.recording.stopTitle": "Zaustavi snemanje",
     "app.recording.resumeTitle": "Nadaljuj snemanje",
-    "app.recording.startDescription": "S ponovnim pritiskom na gumb za snemanje lahko kadarkoli naredite premor snemanja.",
+    "app.recording.startDescription": "S ponovnim pritiskom na gumb za snemanje lahko kadarkoli začasno zaustavite snemanje",
     "app.recording.stopDescription": "Ali ste prepričani, da želite zaustaviti snemanje. Kadarkoli lahko nadaljujete s ponovnim pritiskom na gumb.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Kakovost",
-    "app.videoPreview.quality.low": "Nizko",
-    "app.videoPreview.quality.medium": "Srednje",
-    "app.videoPreview.quality.high": "Visoko",
+    "app.videoPreview.quality.low": "Nizka",
+    "app.videoPreview.quality.medium": "Srednja",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Visoka",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Visoka ločljivost",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Prekliči",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Zapri",
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Iskanje spletnih kamer",
-    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Začni predstavitev",
-    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Zaustavi prikazovanje",
+    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Začni deliti",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Zaustavi deljenje",
     "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Zaustavi vse",
-    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Ta kamera je že v uporabi",
-    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Izbor spletne kamere",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Ta kamera je že deljena",
+    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Izbira spletne kamere",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Predogled spletne kamere",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Nastavitve spletne kamere",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Spletne kamere ni mogoče najti",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Ni podprtega profila kamere",
     "app.video.joinVideo": "Pokaži spletno kamero",
+    "app.video.connecting": "Zaganja se deljenje spletne kamere ...",
+    "app.video.dataSaving": "Deljenje spletne kamere je onemogočeno v Shranjevanje podatkov",
     "app.video.leaveVideo": "Skrij spletno kamero",
     "app.video.iceCandidateError": "Prišlo je do napake med dodajanjem zahteve za povezavo ICE",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Povezava je spodletela (napaka ICE 1107)",
@@ -597,21 +604,23 @@
     "app.video.notReadableError": "Ni mogoče začeti spletnega videa. Prepričajte se, da spletne kamere ne uporablja drug program",
     "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Predstavna vsebina ne doseže strežnika (napaka 1020)",
     "app.video.suggestWebcamLock": "Ali želite vsiliti nastavitve uporabe spletnih kamer?",
-    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(s tem bo izboljšana stabilnost povezave)",
+    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(s tem se izboljša stabilnost povezave)",
     "app.video.enable": "Omogoči",
     "app.video.cancel": "Prekliči",
     "app.video.swapCam": "Zamenjaj",
     "app.video.swapCamDesc": "zamenjaj smer spletnih kamer",
-    "app.video.videoLocked": "Uporaba spletne kamere je zaklenjena",
-    "app.video.videoButtonDesc": "Prikaz spletne kamere",
-    "app.video.videoMenu": "Meni videa",
-    "app.video.videoMenuDisabled": "Meni spletne kamere je med nastavitvami onemogočen",
-    "app.video.videoMenuDesc": "Odpre spustno polje menija videa",
+    "app.video.videoLocked": "Deljenje spletne kamere je zaklenjeno",
+    "app.video.videoButtonDesc": "Deli spletno kamero",
+    "app.video.videoMenu": "Video meni",
+    "app.video.videoMenuDisabled": "Meni spletne kamere je onemogočen v nastavitvah",
+    "app.video.videoMenuDesc": "Odpre spustni meni za video",
     "app.video.chromeExtensionError": "Namestiti je treba",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "razširitev za Chrome",
-    "app.video.pagination.prevPage": "Predhodni videi",
-    "app.video.pagination.nextPage": "Naslednji videi",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Ogled prejšnjih videov",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Ogled naslednjih videov",
+    "app.video.clientDisconnected": "Spletne kamere ni mogoče deliti zaradi težav s povezovanjem",
     "app.fullscreenButton.label": "Postavite {0} v celozaslonski način",
+    "app.fullscreenUndoButton.label": "Razveljavi {0} celozaslonski način",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Povezava za souporabo zaslona je spodletela (Napaka ICE 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Ni se mogoče povezati s predstavnim strežnikom (napaka 2000)",
     "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Predstavni strežnik ni dosegljiv. Poskusite kasneje  (napaka 2001)",
@@ -633,8 +642,8 @@
     "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsa",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "ÄŒrta",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Besedilo",
-    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Debelina konice",
-    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Debelina konice je onemogočena",
+    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Debelina črte",
+    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Debelina črte je onemogočena",
     "app.whiteboard.toolbar.color": "Barve",
     "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Barve so onemogočene",
     "app.whiteboard.toolbar.color.black": "ÄŒrna",
@@ -642,23 +651,23 @@
     "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Rdeča",
     "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranžna",
     "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Svetlozelena",
-    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Živozelena",
+    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Limeta",
     "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Sinja",
     "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Svetlejša modra",
     "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Modra",
     "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Vijolična",
     "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Purpurno rdeča",
     "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Srebrna",
-    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Počisti zadnje",
-    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Počisti vse",
-    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Omogoči večuporabniško risanje",
-    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Onemogoči večuporabniško risanje",
+    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Razveljavi označbe",
+    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Počisti vse označbe",
+    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Vklopi večuporabniško tablo",
+    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Izklopi večuporabniško tablo",
     "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Seznam velikosti pisave",
     "app.feedback.title": "Odjavili ste se iz konference",
     "app.feedback.subtitle": "Zelo si želimo slišati vaše mnenje o okolju BigBlueButton (izbirno)",
     "app.feedback.textarea": "Kako lahko še izboljšamo okolje BigBlueButton?",
     "app.feedback.sendFeedback": "Pošlji povratni odziv",
-    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Pošlji odziv in zapusti sestanek",
+    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Pošlji odziv in zapusti srečanje",
     "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Žarišče",
     "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Postavi spletno kamero v žarišče",
     "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Odstrani žarišče",
@@ -688,11 +697,11 @@
     "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Skupina – {1})",
     "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Končano",
     "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Naprej",
-    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Skrajšaj čas ločenih skupin na",
-    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Podaljšaj čas ločenih skupin na",
+    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Skrajšaj čas odprtosti ločenih skupin na",
+    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Podaljšaj čas odprtosti ločenih skupin na",
     "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Dodaj udeleženca",
     "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Dovoli udeležencem, da sami izberejo skupino",
-    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "V vsako skupino je treba postaviti vsaj enega udeleženca",
+    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "V vsako skupino je treba postaviti vsaj enega udeleženca.",
     "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Namig: imena udeležencev je mogoče povleči iz skupine v skupino in jih tako poljubno razvrstiti.",
     "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minut",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Å tevilo skupin ni veljavno.",
@@ -711,7 +720,12 @@
     "app.iOSWarning.label": "Posodobite sistem na različico iOS 12.2 ali višjo",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Kaže, da uporabljate brskalnik, ki ni podprt. Uporabite ali {0} ali {1} za polno podporo.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Kaže, da uporabljate starejšo različico sicer podprtega brskalnika. Posodobite ga za polno podporo.",
-    "app.legacy.criosBrowser": "Na sistemu iOS je za polno podporo priporočljivo uporabiti brskalnik Safari."
+    "app.legacy.criosBrowser": "Na sistemu iOS je za polno podporo priporočljivo uporabiti brskalnik Safari.",
+    "app.debugWindow.windowTitle": "Razhroščevanje",
+    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Program",
+    "app.debugWindow.form.button.copy": "Kopiraj",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Omogoči razporeditev samodejnega razvrščanja",
+    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(razvrstitev se onemogoči, če prilagajate ali spreminjate velikost polja slike)"
 
 }
 
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/sr.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/sr.json
index 4e1406f44f63013d0e408ab18609ce4b65cb3f45..449e5c5ae3d6f3ecbad5f9f09e211c039e8a7c74 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/sr.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/sr.json
@@ -190,8 +190,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nismo uspeli da konvertujemo PDF fajl, probajte da ga optimizujete",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ups, konverzija traje predugo",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Greška u određivanju koliko dokument sadrži stranica.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Onemogućite preuzimanje prezentacije",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Dozvolite preuzimanje prezentacije",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Uklonite prezentaciju",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Postavite prezentaciju kao trenutno aktivnu",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Ime fajla",
@@ -363,7 +361,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Postavite status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Odsutan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Promenite svoj status na odsutan",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Podignite",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Podignite ruku da postavite pitanje",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Neodlučan",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Promenite svoj status na neodlučan",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/sv_SE.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/sv_SE.json
index d9094a21d0c672e5c8bb9307d4c6ee82a1663556..d3e7ca0d315dc2581c2536f690771757c2ffe3f6 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/sv_SE.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/sv_SE.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "app.chat.closeChatLabel": "Stäng {0}",
     "app.chat.hideChatLabel": "Göm {0}",
     "app.chat.moreMessages": "Fler meddelanden nedan",
-    "app.chat.dropdown.options": "Chatt möjligheter",
+    "app.chat.dropdown.options": "Chattmöjligheter",
     "app.chat.dropdown.clear": "Rensa",
     "app.chat.dropdown.copy": "Kopiera",
     "app.chat.dropdown.save": "Spara",
@@ -20,6 +20,9 @@
     "app.chat.offline": "Offline",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Chatt log tom",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Publika chatthistoriken var rensad av en moderator",
+    "app.chat.multi.typing": "Flera användare skriver",
+    "app.chat.one.typing": "{0} skriver",
+    "app.chat.two.typing": "{0} och {1} skriver",
     "app.captions.label": "Textning",
     "app.captions.menu.close": "Stäng",
     "app.captions.menu.start": "Starta",
@@ -69,6 +72,7 @@
     "app.userList.menu.chat.label": "Starta en privat chatt",
     "app.userList.menu.clearStatus.label": "Rensa status",
     "app.userList.menu.removeUser.label": "Ta bort användare",
+    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Ta bort användare ({0})",
     "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Dämpa användaren",
     "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Dämpa ej användaren",
     "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Status {3}",
@@ -108,6 +112,8 @@
     "app.media.autoplayAlertDesc": "Tillåta åtkomst",
     "app.media.screenshare.start": "Skärmdelning har startats",
     "app.media.screenshare.end": "Skärmdelning har avslutats",
+    "app.media.screenshare.unavailable": "Skärmdelning otillgänglig",
+    "app.media.screenshare.notSupported": "Skärmdelning stöds inte i den här webbläsaren.",
     "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Vi behöver din tillåtelse att visa presentatörens skärm.",
     "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Visa delad skärm",
     "app.screenshare.notAllowed": "Fel: Tillåtelse för åtkomstskärm beviljades inte.",
@@ -118,6 +124,10 @@
     "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Återstående mötestid: {0}",
     "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Tid slutade. Mötet stängs snart",
     "app.meeting.endedMessage": "Du kommer att vidarebefodras till startskärmen",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Möte stänger om en minut.",
+    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Möte stänger om {0} minuter.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Gruppmöte stänger om {0} minuter.",
+    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Gruppmöte stänger om en minut.",
     "app.presentation.hide": "Göm presentationen",
     "app.presentation.notificationLabel": "Nuvarande presentation",
     "app.presentation.slideContent": "Bildspelsinnehåll",
@@ -168,8 +178,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Bildspel genererade ...",
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Genererar SVG bilder ...",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Hoppsan, konverteringen tog för lång tid",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Tillåt inte presentationen att kunna laddas ner",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Tillåt presentationen att kunna laddas ner",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Ta bort presentationen",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ange presentation som aktuell",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Filnamn",
@@ -272,6 +280,7 @@
     "app.submenu.application.languageLabel": "Applikationsspråk",
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Välj språk",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Inga aktiva platser",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Chattmeddelande",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofonkälla",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Högtalarkälla",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Din ljudströmvolym",
@@ -295,8 +304,12 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Aktivera skrivbordsdelning",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "För att spara din bandbredd justera vad som visas för närvarande.",
     "app.settings.save-notification.label": "Inställningarna har blivit sparade",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} räckte upp handen",
+    "app.statusNotifier.and": "och",
     "app.switch.onLabel": "PÃ…",
     "app.switch.offLabel": "AV",
+    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} pratar",
+    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} slutade prata",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Åtgärder",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Ladda upp en presentation",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Inled en omröstning",
@@ -319,7 +332,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ställ in status",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Borta",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Ändra din status till borta",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Höja",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Höj din hand för att ställa en fråga",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Obeslutsam",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Ändra din status till obeslutsam",
@@ -420,6 +432,7 @@
     "app.modal.newTab": "(öppnar ny flik)",
     "app.modal.confirm.description": "Sparar ändringar och stänger modal",
     "app.dropdown.close": "Stäng",
+    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktiv",
     "app.error.400": "Dålig förfrågan",
     "app.error.401": "Obehörig",
     "app.error.403": "Du har tagits bort från mötet",
@@ -442,6 +455,8 @@
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Väntande gästanvändare",
     "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Har gått med isessionen och väntar på ditt godkännande.",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Kom ihåg valet",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Acceptera",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Neka",
     "app.user-info.title": "Kataloguppslag",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "Grupprummet slutade. Vänligen återanslut ljudet.",
     "app.toast.chat.public": "Nytt publikt chattmeddelande",
@@ -477,9 +492,14 @@
     "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Status",
     "app.lock-viewers.webcamLabel": "Dela webbkamera",
     "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Se andra åhörarnas webbkameror",
+    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Dela mikrofon",
+    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Skicka publikt chattmeddelande",
+    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Skicka privat chattmeddelande",
     "app.lock-viewers.userListLabel": "Se andra tittare i användarlistan",
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Avbryt",
     "app.lock-viewers.locked": "LÃ¥st",
+    "app.lock-viewers.unlocked": "Upplåst",
+    "app.connection-status.more": "mer",
     "app.recording.startTitle": "Starta inspelningen",
     "app.recording.stopTitle": "Pausa inspelningen",
     "app.recording.resumeTitle": "Fortsätta inspelningen",
@@ -487,9 +507,14 @@
     "app.recording.stopDescription": "Är du säker på att du vill pausa inspelningen? Du kan återuppta inspelningen genom att välja inspelningsknappen igen.",
     "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
     "app.videoPreview.profileLabel": "Kvalitet",
+    "app.videoPreview.quality.low": "LÃ¥g",
+    "app.videoPreview.quality.high": "Hög",
+    "app.videoPreview.quality.hd": "Hög upplösning",
     "app.videoPreview.cancelLabel": "Avbryt",
     "app.videoPreview.closeLabel": "Stäng",
+    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Hitta webbkameror",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Börja dela",
+    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Sluta dela",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Välj webbkamera",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Förhandsgranskning av webbkamera",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Webbkamera inställningar",
@@ -572,6 +597,7 @@
     "app.createBreakoutRoom.join": "GÃ¥ med i rummet",
     "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "GÃ¥ med i ljudet",
     "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Återgå ljud",
+    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Redan i rum",
     "app.createBreakoutRoom.confirm": "Skapa",
     "app.createBreakoutRoom.record": "Spela in",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Antal rum",
@@ -589,9 +615,15 @@
     "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minuter",
     "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Antalet rum är ogiltigt.",
     "app.externalVideo.start": "Dela en ny video",
+    "app.externalVideo.title": "Dela en extern video",
+    "app.externalVideo.input": "Extern Video URL",
+    "app.externalVideo.urlInput": "Lägg till Video URL",
+    "app.externalVideo.urlError": "Denna video URL stöds inte",
     "app.externalVideo.close": "Stäng",
     "app.network.connection.effective.slow": "Vi märker anslutningsproblem.",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "Mer information",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Dela en extern video",
+    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Sluta dela extern video",
     "app.iOSWarning.label": "Vänligen uppgradera till iOS 12.2 eller senare",
     "app.legacy.unsupportedBrowser": "Det verkar som om du använder en webbläsare som inte stöds. Använd antingen {0} eller {1} för fullt stöd.",
     "app.legacy.upgradeBrowser": "Det verkar som om du använder en äldre version av en webbläsare som stöds. Uppgradera din webbläsare för fullständigt stöd.",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/te.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/te.json
index bc0a30f8aaef823609edf1cfd6c9376ab7db1fb4..d0d5ff9cd4b5413f167a7198ee3e10363ccb5218 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/te.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/te.json
@@ -195,8 +195,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "మేము PDF ఫైల్‌ను మార్చలేకపోయాము, దయచేసి దాన్ని అనుగుణంగా చేయడానికి ప్రయత్నించండి",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "అయ్యో, మార్పిడి చాలా సమయం పట్టింది",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "పేజీల సంఖ్యను నిర్ణయించడంలో విఫలమైంది.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "ప్రదర్శనను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించవద్దు",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "ప్రదర్శనను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించండి",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "ప్రదర్శనను తొలగించండి",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "ప్రదర్శనను ప్రస్తుతంగా సెట్ చేయండి",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ఫైల్ పేరు",
@@ -370,7 +368,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "స్థితిని సెట్ చేయండి",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "దూరంగా",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "మీ స్థితిని దూరంగా మార్చండి",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "పెంచడం",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "ప్రశ్న అడగడానికి మీ చేయి పైకెత్తండి",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "నిశ్చయం లేని",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "మీ స్థితిని నిశ్చయం లేనిదిగా మార్చండి",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/th.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/th.json
index 5d3c14adae348922e3b48d8c73bd4ec5e38bb75f..4a3f665d9705303a3586bb8fc87ea61cd968d270 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/th.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/th.json
@@ -178,8 +178,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "เราไม่สามารถแปลงไฟล์ PDF ได้โปรดลองเพิ่มประสิทธิภาพ",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops การแปลงใช้เวลานานเกินไป",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "ไม่สามารถระบุจำนวนหน้าได้",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลดงานนำเสนอ",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "อนุญาตให้ดาวน์โหลดงานนำเสนอ",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "ลบงานนำเสนอ",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "ตั้งค่าการนำเสนอเป็นปัจจุบัน",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ชื่อไฟล์",
@@ -334,7 +332,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "กำหนดสถานะ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "ไม่อยู่",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "เปลี่ยนสถานะของคุณเป็นไม่อยู่",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "ยกระดับ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "ยกมือขึ้นเพื่อถามคำถาม",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "ลังเล",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "เปลี่ยนสถานะของคุณเป็นลังเล",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/th_TH.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/th_TH.json
index b847ceeb31acc318313b23ec64d95e1531e8b071..7041bcd488c2796a4fbd0ad1b4b725d5f9da753f 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/th_TH.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/th_TH.json
@@ -174,8 +174,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "กำลังสร้างภาพ SVG ...",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "เราไม่สามารถแปลงไฟล์ PDF ได้โปรดลองเพิ่มประสิทธิภาพ",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops การแปลงใช้เวลานานเกินไป",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "ไม่อนุญาตให้ดาวน์โหลดงานนำเสนอ",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "อนุญาตให้ดาวน์โหลดงานนำเสนอ",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "ลบงานนำเสนอ",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "ตั้งค่าการนำเสนอเป็นปัจจุบัน",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ชื่อไฟล์",
@@ -330,7 +328,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "กำหนดสถานะ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "ไม่อยู่",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "เปลี่ยนสถานะของคุณเป็นไม่อยู่",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "ยกระดับ",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "ยกมือขึ้นเพื่อถามคำถาม",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "ลังเล",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "เปลี่ยนสถานะของคุณเป็นลังเล",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/tr.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/tr.json
index b680abb3fd7d9af579f974e3b870e12c4dbc3207..11fbf8bfc3ed02559a9667515ddd2767a0923b5a 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/tr.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/tr.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "app.chat.dropdown.save": "Kaydet",
     "app.chat.label": "Sohbet",
     "app.chat.offline": "Çevrimdışı",
+    "app.chat.pollResult": "Anket sonuçları",
     "app.chat.emptyLogLabel": "Sohbet günlüğü boş",
     "app.chat.clearPublicChatMessage": "Herkese açık sohbet geçmişi sorumlu tarafından temizlendi",
     "app.chat.multi.typing": "Birkaç kullanıcı yazıyor",
@@ -95,6 +96,8 @@
     "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Toplantının sesini açar",
     "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Ä°zleyicileri kilitle",
     "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Bazı özellikleri kilitleyerek toplantı katılımcılarının kullanmasını engelle",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusLabel": "Bağlantı durumu",
+    "app.userList.userOptions.connectionStatusDesc": "Kullanıcıların bağlantı durumunu görüntüle",
     "app.userList.userOptions.disableCam": "İzleyicilerin kameraları kapalı",
     "app.userList.userOptions.disableMic": "İzleyicilerin mikrofonları kapalı",
     "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Özel sohbet kapalı",
@@ -110,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "Paylaşılan notlar açıldı",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "Kullanıcı listesi katılımcılara gösteriliyor",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Kameranı şimdi açabilirsin, herkes seni görecek",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "{1} oturumunda {0} toplantısındaki kullanıcıların listesi",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "İsme göre sıralandı:",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Soyisme göre sıralandı:",
     "app.media.label": "Ortam",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "EriÅŸim Ä°zni Ver",
     "app.media.screenshare.start": "Ekran paylaşımı başlatıldı",
@@ -132,6 +138,7 @@
     "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Grup çalışması bir dakika içinde sona erecek.",
     "app.presentation.hide": "Sunumu gizle",
     "app.presentation.notificationLabel": "Geçerli sunum",
+    "app.presentation.downloadLabel": "Ä°ndir",
     "app.presentation.slideContent": "Slayt İçeriği",
     "app.presentation.startSlideContent": "Slayt içeriği başlangıcı",
     "app.presentation.endSlideContent": "Slayt içeriği bitişi",
@@ -176,6 +183,7 @@
     "app.presentationUploder.rejectedError": "Seçilmiş dosya(lar) reddedildi. Lütfen dosya türlerini denetleyin.",
     "app.presentationUploder.upload.progress": "Yükleniyor ({0}%)",
     "app.presentationUploder.upload.413": "Dosya çok büyük. Lütfen daha küçük dosyalara bölün.",
+    "app.presentationUploder.genericError": "Üzgünüz! Bir şeyler yanlış gitti ...",
     "app.presentationUploder.upload.408": "Yükleme isteği kodunun süresi geçmiş.",
     "app.presentationUploder.upload.404": "404: Yükleme kodu geçersiz",
     "app.presentationUploder.upload.401": "Sunum yükleme isteği kodu oluşturulamadı.",
@@ -190,13 +198,20 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF dosyası dönüştürülemedi, lütfen iyileştirmeyi deneyin",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Sorun var, dönüşüm çok uzun sürdü",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Sayfa sayısı belirlenemedi.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Sunum indirilemesin",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Sunum indirilebilsin",
+    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Sunum indirmeye izin verilmiyor - sununun indirilmesine izin vermek için tıklayın",
+    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Sunum indirmeye izin veriliyor - sununun indirilmesine izin vermemek için tıklayın",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Sunumu kaldır",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Sunumu geçerli olarak ayarla",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Dosya adı",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Seçenekler",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Durum",
+    "app.presentationUploder.uploading": "Yükleniyor {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} yüklemeden {1} tanesi tamamlandı",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} yükleme tamamlandı",
+    "app.presentationUploder.item" : "öge",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "öge",
+    "app.presentationUploder.clearErrors": "Hataları temizle",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Başarısız sunu yüklemelerini temizler",
     "app.poll.pollPaneTitle": "Anket",
     "app.poll.quickPollTitle": "Hızlı Anket",
     "app.poll.hidePollDesc": "Anket menüsü panosunu gizler",
@@ -242,6 +257,7 @@
     "app.connectingMessage": "Bağlantı kuruluyor ...",
     "app.waitingMessage": "Bağlantı kesildi. {0} saniye içinde yeniden bağlantı kurulmaya çalışılacak ...",
     "app.retryNow": "Åžimdi yeniden dene",
+    "app.muteWarning.label": "Sesli katılımı açmak için {0} düğmesine tıklayın.",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Seçenekler",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Tam ekrana geç",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ayarlar",
@@ -298,6 +314,11 @@
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Dil seçin",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Etkin bir dil bulunamadı",
     "app.submenu.notification.SectionTitle": "Bildirimler",
+    "app.submenu.notification.Desc": "Nasıl ve neye bildirileceğinizi tanımlayın.",
+    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Sesli Uyarılar",
+    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Açılır Pencere Uyarıları",
+    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Sohbet Mesajları",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Kullanıcı Katılımı",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofon kaynağı",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Hoparlör kaynağı",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Sesinizin düzeyi",
@@ -321,6 +342,9 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Masaüstü paylaşılabilsin",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "Bant genişliğinden tasarruf etmek için nelerin görüntüleneceğini ayarlayın.",
     "app.settings.save-notification.label": "Ayarlar kaydedildi",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "Ä°ndirilmiÅŸ Eller",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Kaldırılmış Eller",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} elini kaldırdı",
     "app.statusNotifier.and": "ve",
     "app.switch.onLabel": "AÇIK",
     "app.switch.offLabel": "KAPALI",
@@ -349,7 +373,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Durumu ayarla",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Uzakta",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Durumunuzu uzakta yapar",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "El kaldır",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Soru sormak için el kaldırır",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Kararsız",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Durumunuzu kararsız yapar",
@@ -486,6 +509,8 @@
     "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Konuk Kullanıcı Bekliyor",
     "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Oturuma katıldı ve onayınızı bekliyor.",
     "app.userList.guest.rememberChoice": "Seçim hatırlansın",
+    "app.userList.guest.acceptLabel": "Kabul Et",
+    "app.userList.guest.denyLabel": "Reddet",
     "app.user-info.title": "Dizinde Arama",
     "app.toast.breakoutRoomEnded": "Grup odası kapatıldı. Lütfen yeniden sesli görüşmeye katılın.",
     "app.toast.chat.public": "Yeni Genel Sohbet iletisi",
@@ -534,6 +559,12 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "Vazgeç",
     "app.lock-viewers.locked": "Kilitli",
     "app.lock-viewers.unlocked": "Kilidi açık",
+    "app.connection-status.ariaTitle": "Bağlantı durumu modeli",
+    "app.connection-status.title": "Bağlantı durumu",
+    "app.connection-status.description": "Kullanıcıların bağlantı durumunu görüntüle",
+    "app.connection-status.empty": "Şimdiye kadar herhangi bir bağlantı sorunu bildirilmedi",
+    "app.connection-status.more": "daha çok",
+    "app.connection-status.offline": "çevrimdışı",
     "app.recording.startTitle": "Kaydı başlat",
     "app.recording.stopTitle": "Kaydı durdur",
     "app.recording.resumeTitle": "Kaydı sürdür",
@@ -550,12 +581,16 @@
     "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Kameralar bulunuyor",
     "app.videoPreview.startSharingLabel": "Paylaşımı başlat",
     "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Paylaşımı durdur",
+    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Tümünü durdur",
+    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Bu kamera zaten paylaşılıyor",
     "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Kamera seçin",
     "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Kamera ön izlemesi",
     "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Kamera ayarları",
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Kamera bulunamadı",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Desteklenen bir kamera profili yok",
     "app.video.joinVideo": "Kamerayı paylaş",
+    "app.video.connecting": "Web kamerası paylaşımı başlıyor ...",
+    "app.video.dataSaving": "Veri Tasarrufu sekmesinde web kamerası paylaşımı devre dışı bırakıldı",
     "app.video.leaveVideo": "Kamerası paylaşımını durdur",
     "app.video.iceCandidateError": "ICE adayı ekleme hatası",
     "app.video.iceConnectionStateError": "Bağlantı kurulamadı (ICE 1107 hatası)",
@@ -579,6 +614,9 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "Görüntü menüsü listesini aç",
     "app.video.chromeExtensionError": "Şunu kurmalısınız:",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "Chrome eklentisi",
+    "app.video.pagination.prevPage": "Önceki videoları gör",
+    "app.video.pagination.nextPage": "Sonraki videoları gör",
+    "app.video.clientDisconnected": "Bağlantı sorunları nedeniyle web kamerası paylaşılamıyor",
     "app.fullscreenButton.label": "{0} tam ekran yap",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Ekran paylaşılırken bağlantı kesildi (ICE hatası 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Ortam sunucusu ile bağlantı kurulamadı (hata 2000)",
@@ -591,6 +629,8 @@
     "app.sfu.invalidSdp2202":"İstemci geçersiz bir ortam isteğinde bulundu (SDP hatası 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Sunucu uygun bir ortam kodlayıcı/çözücüsü bulamadı (hata 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "Tamam",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "Anket sonuçları yayınlandı",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Anket Sonuçları",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "Araçlar",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Sunum araçları",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Kalem",
@@ -671,6 +711,7 @@
     "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Medya eşleştirmesini etkinleştirmek için videoyu oynatın",
     "app.network.connection.effective.slow": "Bağlantı sorunlarını tespit ediyoruz",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "Daha fazla bilgi",
+    "app.externalVideo.noteLabel": "Not: Paylaşılan harici videolar kayıtta görünmeyecektir. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion ve medya dosyası URL'leri (ör. https://ornek.com/xy.mp4) desteklenir.",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Dışarıdan bir görüntü paylaşın",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Dış görüntü paylaşımını durdur",
     "app.iOSWarning.label": "Lütfen iOS 12.2 ya da üzerindeki bir sürüme yükseltin",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/tr_TR.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/tr_TR.json
index 8c12540bc12f03d9dee8a130764d095a214d3936..a5a7c0d398d74fa77d41e18fc3b14e70d6ebfe59 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/tr_TR.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/tr_TR.json
@@ -186,8 +186,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF dosyasını dönüştüremedik, lütfen optimize etmeyi deneyin",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Hata, dönüşüm çok uzun sürdü",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Sayfa sayısı belirlenemiyor.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Sunumun indirilmesine izin verme",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Sunumun indirilmesine izin ver",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Sunumu kaldır",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Sunumu varsayılan olarak ayarla",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Dosya adı",
@@ -342,7 +340,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Durumu ayarla",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Dışarıda",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Durumunu dışarıda yap",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "El Kaldır",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Soru sormak için el kaldırın",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Kararsız",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Durumunu kararsız yap",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/uk_UA.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/uk_UA.json
index 7d4c58ba455bf4a92d35f366d883febbe227f347..0fa8f39ca4ad9c0d12aaae39cffdbb290d88577b 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/uk_UA.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/uk_UA.json
@@ -193,8 +193,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Неможливо конвертувати PDF-файл. Будь ласка, спробуйте оптимізувати його.",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ой, перетворення займає надто багато часу",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Не вийшло визначити кількість сторінок.",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Заборонити звантаження презентації",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Дозволити звантажувати презентацію",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Вилучити презентацію",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Встановити презентацію поточною",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Ім'я файлу",
@@ -356,7 +354,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Статус",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Відійшов",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Змінити ваш статус на \\\"Відійшов\\\"",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Бажаю говорити",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Підняти руку, щоб поставити питання",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Не визначився",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Змінити ваш статус на \\\"Не визначився\\\"",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/vi_VN.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/vi_VN.json
index 793f36fdda04e4e5ee704ba91022a27f80dcd395..b5f7f18966af21fe31de5dc6c34e15c8231f561a 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/vi_VN.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/vi_VN.json
@@ -178,8 +178,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Chúng tôi không thể chuyển thành PDF, vui lòng tối ưu hóa nó",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, sự thay đổi mất một khoảng thời gian",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Lỗi không xác định được số trang",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Không cho phép tải xuống phần trình bày",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Cho phép tải xuống phần trình bày",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Xóa phần trình bày",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Thiết lập phần trình bày hiện tại",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Tên file",
@@ -334,7 +332,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Đặt dòng trạng thái",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Cách xa",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Thay đổi trạng thái của bạn ",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Kéo lên",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Hãy giơ tay để đặt câu hỏi",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Chưa quyết định",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Thay đổi trạng thái của bạn thành chưa quyết định",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_CN.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_CN.json
index 8840f4fdddbc45c42555586d6242dee8958e117a..22623e102a73f8ccc63f221afa279f57bd46039e 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_CN.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_CN.json
@@ -113,6 +113,9 @@
     "app.userList.userOptions.enableNote": "分享笔记已启用",
     "app.userList.userOptions.showUserList": "用户列表现在显示给观众",
     "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "你现在可以启用摄像头，所有人都会看到你",
+    "app.userList.userOptions.savedNames.title": " {0} 在 {1}会议中的用户列表",
+    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "按名字排序：",
+    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "按姓氏排序：",
     "app.media.label": "媒体",
     "app.media.autoplayAlertDesc": "允许访问",
     "app.media.screenshare.start": "屏幕分享已开始",
@@ -195,14 +198,18 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "无法转换PDF文件，请尝试优化它",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "糟糕，格式转换耗费了太长时间",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "无法确定页数。",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "不允许演示文件被下载",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "允许演示文件被下载",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "删除演示文件",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "设置该文件为当前演示文件",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "文件名",
     "app.presentationUploder.tableHeading.options": "选项",
     "app.presentationUploder.tableHeading.status": "状态",
+    "app.presentationUploder.uploading": "正在上传 {0} {1}",
+    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} / {1} 上传完成",
+    "app.presentationUploder.completed": "{0} 上传完成",
+    "app.presentationUploder.item" : "项目",
+    "app.presentationUploder.itemPlural" : "项目",
     "app.presentationUploder.clearErrors": "清除错误",
+    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "清除上传失败的演示文稿",
     "app.poll.pollPaneTitle": "投票",
     "app.poll.quickPollTitle": "快速投票",
     "app.poll.hidePollDesc": "隐藏投票菜单 ",
@@ -248,6 +255,7 @@
     "app.connectingMessage": "连接中...",
     "app.waitingMessage": "连接已断开。{0}秒后尝试重新连接。",
     "app.retryNow": "立即重试",
+    "app.muteWarning.label": "单击 {0} 取消个人静音",
     "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "选项",
     "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "全屏显示",
     "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "设置",
@@ -304,9 +312,11 @@
     "app.submenu.application.languageOptionLabel": "选择语言",
     "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "没有可用的语言",
     "app.submenu.notification.SectionTitle": "通知",
+    "app.submenu.notification.Desc": "定义通知方式和内容。",
     "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "音频提醒",
     "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "弹窗提醒",
     "app.submenu.notification.messagesLabel": "聊天消息",
+    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "用户加入",
     "app.submenu.audio.micSourceLabel": "麦克风源",
     "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "扬声器源",
     "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "您音频流的音量",
@@ -330,6 +340,10 @@
     "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "启用桌面分享",
     "app.settings.dataSavingTab.description": "调整当前显示以节省带宽",
     "app.settings.save-notification.label": "设置已保存",
+    "app.statusNotifier.lowerHands": "没举手",
+    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "已举手",
+    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} 已举手",
+    "app.statusNotifier.and": "和",
     "app.switch.onLabel": "开启",
     "app.switch.offLabel": "关闭",
     "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "点选以静音用户",
@@ -357,7 +371,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "设置状态",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "离开",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "更改您的状态为离开",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "举手",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "举手提问",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "未决定",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "更改您的状态为未决定",
@@ -544,7 +557,10 @@
     "app.lock-viewers.button.cancel": "取消",
     "app.lock-viewers.locked": "已锁定",
     "app.lock-viewers.unlocked": "未锁定",
+    "app.connection-status.ariaTitle": "连接状态模式",
     "app.connection-status.title": "连接状态",
+    "app.connection-status.description": "查看用户的连接状态",
+    "app.connection-status.empty": "到目前为止没有任何连接问题的报告",
     "app.connection-status.more": "更多",
     "app.connection-status.offline": "离线",
     "app.recording.startTitle": "开始录制",
@@ -571,6 +587,8 @@
     "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "没有找到摄像头",
     "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "没有支持的摄像头配置文件",
     "app.video.joinVideo": "分享摄像头",
+    "app.video.connecting": "摄像头共享正在启动...",
+    "app.video.dataSaving": "保存数据时禁止摄像头共享",
     "app.video.leaveVideo": "停止分享摄像头",
     "app.video.iceCandidateError": "添加ICE候选者时出错",
     "app.video.iceConnectionStateError": "连接失败 (ICE error 1107)",
@@ -594,6 +612,9 @@
     "app.video.videoMenuDesc": "打开视频下拉菜单",
     "app.video.chromeExtensionError": "您必须安装",
     "app.video.chromeExtensionErrorLink": "这个Chrome浏览器扩展插件",
+    "app.video.pagination.prevPage": "查看上一个视频",
+    "app.video.pagination.nextPage": "查看下一个视频",
+    "app.video.clientDisconnected": "由于连接问题，无法共享摄像头",
     "app.fullscreenButton.label": "全屏显示{0}",
     "app.deskshare.iceConnectionStateError": "分线屏幕时连接失败 (ICE error 1108)",
     "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "无法连接到媒体服务器 (error 2000)",
@@ -606,6 +627,8 @@
     "app.sfu.invalidSdp2202":"客户端生成了无效的媒体请求 (SDP error 2202)",
     "app.sfu.noAvailableCodec2203": "服务器找不到合适的编解码器(error 2203)",
     "app.meeting.endNotification.ok.label": "确认",
+    "app.whiteboard.annotations.poll": "投票结果已公布",
+    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "投票结果",
     "app.whiteboard.toolbar.tools": "工具",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "移动",
     "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "铅笔",
@@ -686,6 +709,7 @@
     "app.externalVideo.autoPlayWarning": "播放视频以启用媒体同步",
     "app.network.connection.effective.slow": "我们注意到了连接问题。",
     "app.network.connection.effective.slow.help": "更多信息",
+    "app.externalVideo.noteLabel": "注意：共享的外部视频不会出现在录制中。支持YouTube、Vimeo、Instructure Media、Twitch、Dailymotion和媒体文件URL(如https://example.com/xy.mp4)",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "分享外部视频",
     "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "停止分享外部视频",
     "app.iOSWarning.label": "请升级至iOS 12.2或更高版本",
diff --git a/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_TW.json b/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_TW.json
index 5b8c33047d6c3950b1279f75b3b585e0e7d85566..e4c7ee6dda859a737b4cd0c56e2491cce5d3e603 100644
--- a/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_TW.json
+++ b/bigbluebutton-html5/private/locales/zh_TW.json
@@ -195,8 +195,6 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "我們沒法轉換這個PDF檔，請嚐試優化他。",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "哎呀，轉移時間花太久了。",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "頁數無法確認",
-    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "不允許簡報被下載",
-    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "允許簡報被下載",
     "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "移除簡報",
     "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "設為當前簡報",
     "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "檔名",
@@ -370,7 +368,6 @@
     "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "設定狀態",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "離開",
     "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "變更您的狀態為離開",
-    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "舉手",
     "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "舉手發問",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "未決定",
     "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "更改您的狀態為未決定",