diff --git a/bigbluebutton-client/build.xml b/bigbluebutton-client/build.xml
index 1523ad54ecfc4b29b2d5474f771839e8cfad519c..7b1da0cb05510937dec5750b098e9c7879a941ef 100755
--- a/bigbluebutton-client/build.xml
+++ b/bigbluebutton-client/build.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 	<property name="DYN_INFO" value="DynamicInfoModule" />
 	<property name="BREAKOUT" value="BreakoutModule" />
 	
-	<property name="AVAILABLE_LOCALES" value="az_AZ,bg_BG,de_DE,el_GR,en_US,es_ES,es_LA,fr_FR,fr_CA,hu_HU,it_IT,lt_LT,nb_NO,nl_NL,pl_PL,pt_BR,pt_PT,ro_RO,ru_RU,tr_TR,vi_VN,zh_CN,zh_TW,sv_SE,fa_IR,ja_JP"/>
+	<property name="AVAILABLE_LOCALES" value="az_AZ,bg_BG,cs_CZ,de_DE,el_GR,en_US,es_ES,es_LA,fr_FR,fr_CA,hu_HU,it_IT,lt_LT,nb_NO,nl_NL,pl_PL,pt_BR,pt_PT,ro_RO,ru_RU,tr_TR,vi_VN,zh_CN,zh_TW,sv_SE,fa_IR,ja_JP"/>
 	
 	<xmlproperty file="${SRC_DIR}/conf/locales.xml" collapseAttributes="true"/>
 	
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties
new file mode 100755
index 0000000000000000000000000000000000000000..3963c8dd99f036f55b073a8b08d2c244415b1b87
--- /dev/null
+++ b/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties
@@ -0,0 +1,146 @@
+
+# BigBlueButton.mxml
+bbb.pageTitle = BigBlueButton
+
+# MainApplicationShell.mxml
+bbb.mainshell.locale.version=0.7
+bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Připojuji se k serveru
+bbb.mainshell.statusProgress.loading = Nahrávám {0} modulů
+bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Omlouváme se, k serveru se nelze připojit.
+bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - Více informací na jdete na stránkách http://www.bigbluebutton.org/.
+bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Otevřít okno logu
+bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Původní nastavení vzhledu
+
+# OldLocaleWarnWIndow.mxml
+bbb.oldlocalewindow.reminder1=Máte starý jazykový překlad BigBlueButtonu.
+bbb.oldlocalewindow.reminder2=Prsosíme vymažte cache Vašeho prohlížeče a zkuste to znovu.
+bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Upozornění: Starý jazykový překlad
+
+# MainToolbar.mxml
+bbb.mainToolbar.helpBtn = Pomoc
+bbb.mainToolbar.logoutBtn = Odhlásit se
+bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Odhlásit se
+
+
+######  modules  ######
+
+# Viewers
+bbb.viewers.title = Uživatelé{0} {1}
+bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Jméno
+bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Jste přihlášeni jako tento uživatel.
+bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Role
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Status
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Ruka zvednuta v {0}
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Klikněte pro zobrazení.
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Prezentující
+bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Vyberte přítomného a zvolte ho prezentujícím.
+bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Klikněte pro zvednutí ruky.
+bbb.viewers.presentBtn.label = Přepnout prezentujícího
+bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Vykopnout uživatele
+
+# Presentation
+bbb.presentation.title = Prezentace
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Nahrát dokument pro prezentaci.
+bbb.presentation.backBtn.toolTip = Předchozí snímek.
+bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Kliknutím vyberte snímek
+bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Následující snímek
+bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Obnovit Zoom
+bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} aktuálně prezentuje.
+bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Chyba: Soubor je větší než je povoleno.
+
+bbb.presentation.uploadcomplete = Nahrávání bylo dokončeno. Prosíme chvíli počkejte, dokument bude převeden.
+bbb.presentation.uploaded = nahráno.
+bbb.presentation.document.supported = Nahraný dokument je podporován. Zahajuji převod...
+bbb.presentation.document.converted = Dokument byl úspěšně převeden.
+bbb.presentation.error.document.convert.failed = Chyba: Převod dokumentu selhal.
+bbb.presentation.error.io = IO chyba: Prosíme kontaktujte administratora.
+bbb.presentation.error.security = Bezpečnostní chyba: Prosíme kontaktujte administratora.
+bbb.presentation.error.convert.format = Chyba: Prosíme zkontrolujte, že nahraný soubor má správnou příponu.
+bbb.presentation.error.convert.notsupported = Chyba: Nahraný soubor není podporován. Prosíme nahrajte kompatibilní soubor.
+bbb.presentation.error.convert.nbpage = Chyba: Selhalo určení počtu stránek nahraného dokumentu.
+bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Chyba: Nahraný dokument má příliš mnoho stránek.
+bbb.presentation.error.convert.swf = Chyba při převodu nahraného souboru. Prosíme kontaktujte administratora.
+bbb.presentation.converted = Převedeno {0} z {1} snímků.
+bbb.presentation.ok = OK
+bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Soubor prezentace
+bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
+bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
+bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
+bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
+bbb.presentation.uploadwindow.image = OBRÁZEK
+bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Kliknutím na OK zavřete toto okno
+bbb.fileupload.title = Nahrát prezentaci
+bbb.fileupload.fileLbl = Soubor:
+bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Vyhledat soubor
+bbb.fileupload.uploadBtn = Nahrát
+bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Nahrát soubor
+bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Nahrané prezentace:
+bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Odstranit prezentaci
+bbb.fileupload.showBtn = Zobrazit
+bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Zobrazit prezentaci
+bbb.fileupload.okCancelBtn = Zrušit
+bbb.fileupload.genThumbText = Vytvářím náhledy..
+bbb.fileupload.progBarLbl = Postup:
+
+# Chat
+bbb.chat.title = Chat
+bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Barva textu
+bbb.chat.sendBtn = Odeslat
+bbb.chat.sendBtn.toolTip = Odeslat zprávu
+bbb.chat.publicChatUsername = VÅ¡ichni
+bbb.chat.publicMsgAwaiting = Čekání na veřejnou zprávu
+bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Čekání na veřejnou zprávu *
+bbb.chat.privateMsgAwaiting = Čekání na soukromou zprávu
+bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Čekání na soukromou zprávu *
+bbb.chat.privateChatSelect = Vyberte osobu, se kterou chcete chatovat soukromÄ›
+bbb.chat.chatOptions = Nastavení chatu
+bbb.chat.fontSize = Velikost písma
+
+# Listeners
+bbb.listeners.title = Posluchači{0} {1}
+bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = VÅ¡em vypnout zvuk
+bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = VÅ¡em zapnout zvuk
+bbb.listeners.ejectTooltip = Kliknutím odpojíte uživatele.
+bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Vyberte tohoto uživatele a klikněte na tlačítko pro vypnutí či zapnutí zvuku.
+bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Hovor
+bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Kliknutím vypnete nebo zapnete zvuk
+bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Vypnout nebo zapnout zvuk tomuto posluchači
+
+# Video
+bbb.publishVideo.title = Streamovaná webkamera
+bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Zahájení streamování
+bbb.video.publish.close.tooltip = Ukončit sdílení Vašeho videa
+bbb.video.publish.close.label = Zavřít
+
+# Desktop Sharing
+bbb.desktopPublish.title = Sdílení plochy: Náhled prezentujícího
+bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Sdílejte celou svou plochu
+bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Celá obrazovka
+bbb.desktopPublish.region.tooltip = Sdílejte část Vaší plochy
+bbb.desktopPublish.region.label = Oblast
+bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Zrušit sdílení plochy
+bbb.desktopPublish.stop.label = Zrušit
+bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Nemůžete maximalizovat toto okno.
+bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Ukončit sdílení a zavřít toto okno.
+bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimalizovat toto okno.
+				
+bbb.desktopView.title = Sdílení plochy
+bbb.desktopView.fitToWindow = Přizpůsobit oknu
+bbb.desktopView.actualSize = Zobrazit aktuální velikost
+
+# ToolbarButton.mxml
+bbb.toolbar.phone.toolTip = Zapnout můj mikrofon
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Sdílet mou plochu
+bbb.toolbar.video.toolTip = Zapnout mou kameru
+
+# Whiteboard
+bbb.highlighter.toolbar.pencil = Zvýrazňovač
+bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Kruh
+bbb.highlighter.toolbar.rectangle = ÄŒtverec
+bbb.highlighter.toolbar.clear = Vyčistit stránku
+bbb.highlighter.toolbar.undo = Vrátit zpět tvar
+bbb.highlighter.toolbar.color = Vybrat barvu
+bbb.highlighter.toolbar.thickness = Změnit tloušťku čáry
+
+bbb.highlighter.button.toolTipShow = Zobrazit tabuli
+bbb.highlighter.button.toolTipHide = Skrýt tabuli
\ No newline at end of file
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties
index 109c800c49ac299404bd9c025c9c1eb25d0f306c..c9a450bb6b91864907db568390ffca1c7e8f582d 100755
--- a/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties
@@ -1,41 +1,21 @@
-# BigBlueButton.mxml
+ BigBlueButton.mxml
 bbb.pageTitle = Big Blue Button
 
 # MainApplicationShell.mxml
 bbb.mainshell.locale.version=0.7
-bbb.mainshell.statusInfo = Merci de patienter, chargement de {0} modules:
-bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(chargé)
-bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = Merci de patienter pendant le test de connexion au serveur.
-bbb.mainshell.statusInfo2 = NOTE: Si le chargement s'arrête, veuillez vider le cache de votre navigateur et essayer à nouveau.
-bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = Connexion à RTMP://{0}:1935/{1}.
-bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = Connexion à RTMPT://{0}:80/{1}.
-bbb.mainshell.statusProgress.loading = Chargement:
-bbb.mainshell.statusProgress.loaded = Chargement: {0} {1}% chargé.
-bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Désolé, impossible d'établir une connexion au serveur.
-bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2009, BigBlueButton version {0} - Pour plus d'information, visitez http://www.bigbluebutton.org/.
+bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Connexion au serveur
+bbb.mainshell.statusProgress.loading = Chargement de {0} modules
+bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Désolé, impossible de communiquer avec le serveur
+bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton version {0} - Pour plus d'information, visitez http://www.bigbluebutton.org/.
 bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Ouvrir la fenêtre de log
-bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Passer en plein écran
 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Disposition par défaut
 
 # OldLocaleWarnWIndow.mxml
-bbb.oldlocalewindow.reminder1=La traduction en français de BigBlueButton utilisée est probablement trop ancienne.
-bbb.oldlocalewindow.reminder2=Veuillez vider le cache de votre navigateur et essayer à nouveau.
-bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Attention: traduction en français de BigBlueButton trop ancienne.
-
-# LogWindow.mxml
-bbb.logwindow.title = Fenêtre de log
-bbb.logwindow.highlight = Surligner:
-bbb.logwindow.turnLoggingOff = Stopper les logs
-bbb.logwindow.clearBtn = Effacer
-bbb.logwindow.refreshBtn = Rafraîchir
-
-# JoinFailedWindow.mxml
-bbb.joinFailedWindow.title = Echec de connexion
-bbb.joinFailedWindow.okBtn = OK
-bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Pas de session valide. Cliquez sur ok pour vous identifier.
+bbb.oldlocalewindow.reminder1 = La traduction en français de BigBlueButton utilisée est probablement trop ancienne.
+bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Veuillez vider le cache de votre navigateur et essayer à nouveau.
+bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Attention: traduction française de BigBlueButton trop ancienne
 
 # MainToolbar.mxml
-bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = Vous êtes connecté(e) en tant que {0} à {1}. Vous êtes {2}.
 bbb.mainToolbar.helpBtn = Aide
 bbb.mainToolbar.logoutBtn = Déconnexion
 bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Se déconnecter
@@ -44,67 +24,56 @@ bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Se déconnecter
 ###### modules ######
 
 # ViewersWindow.mxml
-bbb.viewers.title = Conférence web
+bbb.viewers.title = Conférence Web
 bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Nom
-bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Vous êtes identifié avec ce nom.
+bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Vous êtes identifié(e) avec ce nom.
 bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Accès
 bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Statut
 bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Main levée pour {0}
-bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Double-Cliquez pour voir sa WebCam.
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Double-cliquez pour voir sa Webcam.
 bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Présentateur
-bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Selectionnez un participant et cliquez ici pour qu'il devienne présentateur.
+bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Sélectionnez un participant et cliquez ici pour qu'il devienne présentateur.
 bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Cliquez ici pour lever la main et demander la parole.
 bbb.viewers.presentBtn.label = Changer de présentateur
+bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Expulser l'utilisateur
 
 # Presentation
 ## PresentationWindow.mxml
 bbb.presentation.title = Présentation
-bbb.presentation.uploadPresBtn = Envoyez un document à présenter
-bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Envoyez un document à présenter
-bbb.presentation.backBtn.toolTip = Page précédente.
+bbb.presentation.uploadPresBtn = Envoyer un document à présenter
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Envoyer un document à présenter
+bbb.presentation.backBtn.toolTip = Page précédente
 bbb.presentation.slideNumLbl = Restaurer à sa taille précédente
 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Page suivante
 bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Zoom par défaut
-bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} est actuellement présentateur.
-bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Agrandir cette fenêtre
-bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Restaurer à sa taille précédente
-bbb.presentation.clickToUpload = Cliquer pour envoyer un document à présenter
+bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} est actuellement présentateur
 bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Erreur: Le fichier dépasse la taille autorisée.
 
-## PresentationWindowMediator.as
-bbb.presentation.presenting = {0} est en ce moment présentateur.
-bbb.presentation.pages = {0} sur {1}
-
 ## FileUploadWindowMediator.as
 bbb.presentation.uploadcomplete = Envoi du fichier terminé. Merci de patienter pendant la conversion du fichier.
-bbb.presentation.uploadsuccessful = Envoi réussi.
-bbb.presentation.uploaded = envoyé.
+bbb.presentation.uploaded = envoyé
 bbb.presentation.document.supported = Le document envoyé est compatible.
-bbb.presentation.document.converted = Conversion du fichier réussie.
-bbb.presentation.error.document.convert.failed = Erreur lors de la conversion du fichier.
-bbb.presentation.error.io = Erreur serveur lors de l'envoi du fichier. Contactez l'administrateur.
+bbb.presentation.document.converted = Conversion du fichier réussie
+bbb.presentation.error.document.convert.failed = Erreur lors de la conversion du fichier
+bbb.presentation.error.io = Erreur de serveur lors de l'envoi du fichier. Contactez l'administrateur.
 bbb.presentation.error.security = Erreur de sécurité lors de l'envoi du fichier. Contactez l'administrateur.
 bbb.presentation.error.convert.format = Erreur lors de la détection du format de fichier envoyé. Le fichier a-t-il bien une extension valide ?
-bbb.presentation.error.convert.notsupported = Erreur, le format de fichier envoyé n'est pas supporté : merci d'envoyer un fichier compatible.
-bbb.presentation.error.convert.soffice = Erreur lors de la conversion du fichier. Vérifiez qu'OpenOffice est installé et le service lancé sur le serveur.
-bbb.presentation.error.convert.nbpage = Erreur lors du calcul du nombre de page du fichier envoyé. Contactez l'administrateur.
-bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Le fichier envoyé depasse la limite autorisée de 100 pages : merci d'envoyer un fichier plus petit.
+bbb.presentation.error.convert.notsupported = Erreur: le format de fichier envoyé n'est pas supporté. Merci d'envoyer un fichier compatible.
+bbb.presentation.error.convert.nbpage = Erreur lors du calcul du nombre de pages du fichier envoyé. Contactez l'administrateur.
+bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Le fichier envoyé dépasse la limite autorisée de 100 pages : merci d'envoyer un fichier plus petit.
 bbb.presentation.error.convert.swf = Erreur lors de la conversion du fichier. Contactez l'administrateur.
-bbb.presentation.error.convert.swfimage = Erreur lors de la conversion de l'image en format Swf : merci de vérifier que l'image n'est pas corrompue et est bien au format JPG/PNG.
-bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Erreur lors de la conversion du PDF en format Swf : merci de vérifier que votre fichier PDF n'est pas corrompu.
-bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Erreur lors de la création des miniatures. Contactez l'administrateur.
-bbb.presentation.converted = {0} slide(s) sur {1} converti(s).
-bbb.presentation.extracting = Extraction du slide {0} sur {1}.
+bbb.presentation.converted = {0} diapositive (s) de {1} convertie(s).
 bbb.presentation.ok = OK
-bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = FICHIER PRESENTATION
+bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = FICHIER PRÉSENTATION
 bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
 bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
 bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
 bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
 bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
+bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre
 
 ## FileUploadWindow.mxml
-bbb.fileupload.title = Envoyer une fichier à présenter
+bbb.fileupload.title = Envoyer un fichier à présenter
 bbb.fileupload.fileLbl = Fichier:
 bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Parcourir les fichiers
 bbb.fileupload.uploadBtn = Envoyer
@@ -114,14 +83,6 @@ bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Supprimer une présentation
 bbb.fileupload.showBtn = Afficher
 bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Afficher cette présentation
 bbb.fileupload.okCancelBtn = Annuler
-bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Envoi du fichier réussi. Merci de patienter pendant la conversion du document.
-bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Envoi du fichier réussi.
-bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% envoyé.
-bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% envoyé.
-bbb.fileupload.progressLbl.converting = {0} sur {1} page(s) converti(s).
-bbb.fileupload.progressBar.converting = {0} sur {1} page(s) converti(s).
-bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Extraction de la page {0} sur {1}.
-bbb.fileupload.progressBar.extracting = Extraction de la page {0} sur {1}.
 bbb.fileupload.genThumbText = Génération des vignettes d'images...
 bbb.fileupload.progBarLbl = Progression:
 
@@ -135,38 +96,49 @@ bbb.chat.publicMsgAwaiting = Message public en attente
 bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Message public en attente *
 bbb.chat.privateMsgAwaiting = Message privé en attente
 bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Message privé en attente *
-bbb.chat.privateChatSelect = Choississez un utilisateur avec qui discuter en privé
+bbb.chat.privateChatSelect = Choisissez un utilisateur avec qui discuter en privé
 bbb.chat.chatOptions = Options de discussions
 bbb.chat.fontSize = Taille de la police
 
 # ListenersWindow.mxml
-bbb.listeners.title = Conférence voix
+bbb.listeners.title = Conférence vocale{0} {1}
 bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Rendre tout le monde muet
-bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Rendre la parole à tout le monde
-bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Selectionnez un participant à expulser.
-bbb.listeners.ejectTooltip = Cliquer pour éjecter ce participant.
+bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Redonner la parole à tout le monde
+bbb.listeners.ejectTooltip = Cliquez pour expulser ce participant.
 
 # ListenerItem.mxml
-bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Sélectionnez un utilisateur et cliquez sur le bouton Rendre muet/bavard
+bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Sélectionnez un utilisateur et cliquez sur le bouton micro ouvert/fermé.
 bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Parler
-bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Cliquez pour empêcher le changement muet/bavard
-bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Rendre muette ou bavarde cette personne
+bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Cliquez pour empêcher le changement micro ouvert/fermé.
+bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Ouvrir ou fermer le micro de cette personne
 
 # PublishWindow.mxml
-bbb.publishVideo.title = Webcam / Visio conférence
-bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Activer ma webcam
+bbb.publishVideo.title = Webcam / Visioconférence
+bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Activer votre Webcam
+bbb.video.publish.close.tooltip = Arrêter le partage vidéo
+bbb.video.publish.close.label = Fermer
 
 
 # DesktopPublishWindow.mxml
-bbb.desktopPublish.title = Partage de bureau - Apercu
-bbb.desktopPublish.title = Partage de bureau
+bbb.desktopPublish.title = Partage de bureau - Aperçu
+bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Partage l'integralité de l'écran
+bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Ecran
+bbb.desktopPublish.region.toolTip = Partage uniquement une région de l'écran
+bbb.desktopPublish.region.label = Région
+bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Fermer le partage d'écran
+bbb.desktopPublish.stop.label = Fermer
+bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Vous ne pouvez redimensionner cette fenêtre.
+bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Mettre fin au partage et fermer la fenêtre
+bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimiser cette fenêtre
+
+bbb.desktopView.title = Partage d'écran
 bbb.desktopView.fitToWindow = Adapter la taille à la fenêtre
 bbb.desktopView.actualSize = Afficher à la taille normale
 
 # ToolbarButton.mxml
-bbb.toolbar.phone.toolTip = Activer mon microphone
-bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Partager votre bureau
-bbb.toolbar.video.toolTip = Activer ma webcam
+bbb.toolbar.phone.toolTip = Activer votre microphone et/ou vos enceintes
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Partagez votre bureau
+bbb.toolbar.video.toolTip = Activer votre webcam
 
 # HighlighterToolbar.mxml
 bbb.highlighter.toolbar.pencil = Pinceau
@@ -174,10 +146,10 @@ bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Cercle
 bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rectangle
 bbb.highlighter.toolbar.clear = Effacer la page
 bbb.highlighter.toolbar.undo = Annuler
-bbb.highlighter.toolbar.color = Selectionner une couleur
+bbb.highlighter.toolbar.color = Sélectionner une couleur
 bbb.highlighter.toolbar.thickness = Changer la taille
 
 # WhiteboardButton.mxml
 bbb.highlighter.button.toolTipShow = Affiche le tableau blanc
-bbb.highlighter.button.toolTipHide = Masquer le talbeau blanc
+bbb.highlighter.button.toolTipHide = Masquer le tableau blanc
 
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
index e2e171b896ec15d01b053340d8001b01eacdb098..9d9081f90017cc76ea63ff30cc6cd7ca132c2053 100755
--- a/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
@@ -8,7 +8,6 @@ bbb.mainshell.statusProgress.loading = Загружается {0} модулей
 bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Не удалось соединиться с сервером.
 bbb.mainshell.copyrightLabel2 = © 2010, BigBlueButton версия {0}, дополнительная информация на сайте: http://www.bigbluebutton.org/.
 bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Открыть окно журнала
-bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Полноэкранный режим
 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Сбросить раскладку
 
 # OldLocaleWarnWIndow.mxml
@@ -16,20 +15,7 @@ bbb.oldlocalewindow.reminder1=Возможно, у вас устаревшая 
 bbb.oldlocalewindow.reminder2=Очистите кэш браузера и попробуйте снова.
 bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Внимание: устаревшая версия перевода.
 
-# LogWindow.mxml
-bbb.logwindow.title = Журнал
-bbb.logwindow.highlight = Найти:
-bbb.logwindow.turnLoggingOff = Выключить запись журнала
-bbb.logwindow.clearBtn = Очистить
-bbb.logwindow.refreshBtn = Обновить
-
-# JoinFailedWindow.mxml
-bbb.joinFailedWindow.title = Не удалось присоединиться к конференции
-bbb.joinFailedWindow.okBtn = Ок
-bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Сессия неактивна. Нажмите Ок, чтобы войти снова.
-
 # MainToolbar.mxml
-bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Позвонить: 613-520-7610 85115
 bbb.mainToolbar.helpBtn = Помощь
 bbb.mainToolbar.logoutBtn = Выйти
 bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Выйти
@@ -37,7 +23,7 @@ bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Выйти
 
 ######  modules  ######
 
-# ViewersWindow.mxml
+# Viewers
 bbb.viewers.title = Участники{0} {1}
 bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Имя
 bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Вы вошли под этим именем.
@@ -52,44 +38,28 @@ bbb.viewers.presentBtn.label = Переключить ведущего
 bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Исключить из конференции
 
 # Presentation
-## PresentationWindow.mxml
 bbb.presentation.title = Презентация
-bbb.presentation.uploadPresBtn = Загрузить документ для показа.
-bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Загрузить документ для показа.
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Загрузить документ для презентации.
 bbb.presentation.backBtn.toolTip = Предыдущий слайд.
-bbb.presentation.slideNumLbl =
 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Следующий слайд
 bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Восстановить исходный размер
 bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} ведёт презентацию.
-bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Развернуть окно
-bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Восстановить размер окна
-bbb.presentation.clickToUpload = Загрузить презентацию
-bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Ошибка: размер файла превышает допустимый предел.
-
-## PresentationWindowMediator.as
-bbb.presentation.presenting = {0} ведёт презентацию.
-bbb.presentation.pages = {0} из {1}
+bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Ошибка: файл превышает допустимый размер.
 
 ## FileUploadWindowMediator.as
 bbb.presentation.uploadcomplete = Загрузка завершена. Подождите, пока завершится преобразование формата файла.
-bbb.presentation.uploadsuccessful = Загрузка успешно завершена.
 bbb.presentation.uploaded = загружено.
-bbb.presentation.document.supported = Формат загруженного документа поддерживается, идёт преобразование для показа.
-bbb.presentation.document.converted = Документ успешно преобразован для показа.
+bbb.presentation.document.supported = Формат загруженного документа поддерживается, идёт преобразование для возможности демонстрации.
+bbb.presentation.document.converted = Документ успешно преобразован для демонстрации.
 bbb.presentation.error.document.convert.failed = Ошибка: документ не удалось преобразовать.
 bbb.presentation.error.io = Ошибка связи: свяжитесь с системным администратором.
 bbb.presentation.error.security = Ошибка безопасности: свяжитесь с системным администратором.
 bbb.presentation.error.convert.format = Ошибка: проверьте, что загружаемый файл имеет корректное расширение.
 bbb.presentation.error.convert.notsupported = Ошибка: формат загруженного файла не поддерживается. Выберите файл в совместимом с BigBlueButton формате.
-bbb.presentation.error.convert.soffice = Ошибка: не удалось преобразовать загруженный файл.
 bbb.presentation.error.convert.nbpage = Ошибка: не удалось определить число страниц в файле.
 bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Ошибка: в документе слишком много страниц.
 bbb.presentation.error.convert.swf = При преобразовании формата файла произошла ошибка, свяжитесь с системным администратором.
-bbb.presentation.error.convert.swfimage =  При преобразовании изображения в swf-файл произошла ошибка. Убедитесь, что загружаемый вами файл не повреждён. Поддерживаются файлы jpg, png.
-bbb.presentation.error.convert.swfpdf = При преобразовании документа в swf-файл произошла ошибка. Убедитесь, что загружаемый вами файл не повреждён.
-bbb.presentation.error.convert.thumbnail = При создании миниатюр произошла ошибка, свяжитесь с системным администратором.
 bbb.presentation.converted = Преобразовано {0} слайдов из {1}.
-bbb.presentation.extracting = Распаковано {0} слайдов из {1}.
 bbb.presentation.ok = Ок
 bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Файл презентации
 bbb.presentation.uploadwindow.pdf = Документ Pdf
@@ -109,14 +79,7 @@ bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Удалить презентацию
 bbb.fileupload.showBtn = Показать
 bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Показать презентацию
 bbb.fileupload.okCancelBtn = Отменить
-bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Загрузка завершена. Подождите, пока завершится преобразование формата файла.
-bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Загрузка успешно завершена.
-bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% загружено.
-bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% загружено.
-bbb.fileupload.progressLbl.converting = Преобразовано {0} слайдов из {1}.
-bbb.fileupload.progressBar.converting = Преобразовано {0} слайдов из {1}.
-bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Распаковано {0} слайдов из {1}.
-bbb.fileupload.progressBar.extracting = Распаковано {0} слайдов из {1}.
+
 bbb.fileupload.genThumbText = Создание миниатюр…
 bbb.fileupload.progBarLbl = Загрузка:
 
@@ -138,7 +101,6 @@ bbb.chat.fontSize = Размер шрифта
 bbb.listeners.title = Аудиоконференция: {0} участников
 bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Отключить все микрофоны
 bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Включить все мирофоны
-bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Выберите исключаемого участника.
 bbb.listeners.ejectTooltip = Щёлкните для исключения.
 
 # ListenerItem.mxml
@@ -160,7 +122,7 @@ bbb.desktopView.actualSize = Оригинальный размер
 
 # ToolbarButton.mxml
 bbb.toolbar.phone.toolTip = Включить микрофон
-bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Показать экран
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Транслировать рабочий стол
 bbb.toolbar.video.toolTip = Включить веб-камеру
 
 # HighlighterToolbar.mxml
@@ -174,4 +136,18 @@ bbb.highlighter.toolbar.thickness = Выбрать толщину линий
 
 # WhiteboardButton.mxml
 bbb.highlighter.button.toolTipShow = Показать виртуальную доску
-bbb.highlighter.button.toolTipHide = Скрыть виртуальную доску
\ No newline at end of file
+bbb.highlighter.button.toolTipHide = Скрыть виртуальную доску
+
+bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Остановить трансляцию и закрыть окно
+bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Полноэкранный режим
+bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Транслировать весь экран
+bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Вы не можете развернуть это окно.
+bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Свернуть это окно.
+bbb.desktopPublish.region.label = Область
+bbb.desktopPublish.region.tooltip = Транслировать область экрана
+bbb.desktopPublish.stop.label = Закрыть
+bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Закрыть трансляцию экрана
+bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Щёлкните для работа слайда
+bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Щёлкните Ок для закрытия окна
+bbb.video.publish.close.label = Закрыть
+bbb.video.publish.close.tooltip = Остановить видеотрансляцию
\ No newline at end of file
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties
index 1a27b39da30f900a387c193edba6fe44e34f3f0a..99dbf1da1ef156a9a0670f07a87cdea6f3a8f5b9 100755
--- a/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties
@@ -1,67 +1,76 @@
 
-bbb.chat.chatOptions=Sohbet Se\u00e7enekleri
+bbb.chat.chatOptions=Sohbet Seçenekleri
 bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip=Yaz\u0131 Tipi Rengi
 bbb.chat.fontSize=Yaz\u0131 Tipi Boyutu
-bbb.chat.privateChatSelect=\u00d6zel sohbet etmek i\u00e7in bir ki\u015fi se\u00e7in
-bbb.chat.privateMsgAwaiting=\u00d6zel mesaj bekleniyor
-bbb.chat.privateMsgAwaiting2=* \u00d6zel mesaj bekleniyor *
-bbb.chat.publicChatUsername=T\u00fcm\u00fc
+bbb.chat.privateChatSelect=Özel sohbet etmek için bir ki\u015fi seçin
+bbb.chat.privateMsgAwaiting=Özel mesaj bekleniyor
+bbb.chat.privateMsgAwaiting2=* Özel mesaj bekleniyor *
+bbb.chat.publicChatUsername=Tümü
 bbb.chat.publicMsgAwaiting=Genel mesaj bekleniyor
 bbb.chat.publicMsgAwaiting2=* Genel mesaj bekleniyor *
-bbb.chat.sendBtn=G\u00f6nder
-bbb.chat.sendBtn.toolTip=Mesaj G\u00f6nder
+bbb.chat.sendBtn=Gönder
+bbb.chat.sendBtn.toolTip=Mesaj Gönder
 # ChatWindow.mxml
 bbb.chat.title=Sohbet
+bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip=Payla\u015f\u0131m\u0131 sonland\u0131r ve bu pencereyi kapat.
+bbb.desktopPublish.fullscreen.label=Tam Ekran
+bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip=Tüm ekran\u0131n\u0131z\u0131 payla\u015f\u0131n
+bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip=Bu pencereyi tam ekran yapamazs\u0131n\u0131z
+bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip=Bu pencereyi küçült
+bbb.desktopPublish.region.label=Bölge
+bbb.desktopPublish.region.tooltip=Ekran\u0131n\u0131z\u0131n bir bölümünü payla\u015f\u0131n
+bbb.desktopPublish.stop.label=Kapat
+bbb.desktopPublish.stop.tooltip=Ekran payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 kapat
 # DesktopPublishWindow.mxml
-bbb.desktopPublish.title=Masa\u00fcst\u00fc Payla\u015f\u0131m\u0131: Sunu\u015f Yapan\u0131n \u00d6nizlemesi
-bbb.desktopView.actualSize=Ger\u00e7ek boyuttunda g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+bbb.desktopPublish.title=Masaüstü Payla\u015f\u0131m\u0131: Sunu\u015f Yapan\u0131n Önizlemesi
+bbb.desktopView.actualSize=Gerçek boyuttunda görüntüle
 bbb.desktopView.fitToWindow=Pencereye s\u0131\u011fd\u0131r
-bbb.desktopView.title=Masa\u00fcst\u00fc Payla\u015f\u0131m\u0131
-bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip=Sunumu sil
+bbb.desktopView.title=Masaüstü Payla\u015f\u0131m\u0131
+bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip=Sunumu Sil
 bbb.fileupload.fileLbl=Dosya:
-bbb.fileupload.genThumbText=K\u00fc\u00e7\u00fck resimler olu\u015fturuluyor..
-bbb.fileupload.okCancelBtn=Vazge\u00e7
-bbb.fileupload.presentationNamesLbl=Y\u00fcklenen Sunumlar:
+bbb.fileupload.genThumbText=Küçük resimler olu\u015fturuluyor..
+bbb.fileupload.okCancelBtn=Vazgeç
+bbb.fileupload.presentationNamesLbl=Yüklenen Sunumlar:
 bbb.fileupload.progBarLbl=A\u015fama:
-bbb.fileupload.progressBar.converting={0} slayttan {1} adedi d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc.
-bbb.fileupload.progressBar.extracting={0} slayttan {1}. slayt a\u00e7\u0131l\u0131yor.
-bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131l\u0131.
-bbb.fileupload.progressBar.uploading={0}% y\u00fcklendi.
-bbb.fileupload.progressLbl.converting={0} slayttan {1} tanesi d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc.
-bbb.fileupload.progressLbl.extracting={0} slayttan {1}. slayt a\u00e7\u0131l\u0131yor.
-bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful=Y\u00fckleme tamamland\u0131. L\u00fctfen dok\u00fcman\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcrken bekleyin.
-bbb.fileupload.progressLbl.uploading={0}% y\u00fcklendi.
-bbb.fileupload.selectBtn.toolTip=Dosyaya g\u00f6zat
-bbb.fileupload.showBtn=G\u00f6ster
-bbb.fileupload.showBtn.toolTip=Sunumu g\u00f6ster
+bbb.fileupload.progressBar.converting={0} slayttan {1} adedi dönü\u015ftürüldü.
+bbb.fileupload.progressBar.extracting={0} slayttan {1}. slayt aç\u0131l\u0131yor.
+bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful=Yükleme ba\u015far\u0131l\u0131.
+bbb.fileupload.progressBar.uploading={0}% yüklendi.
+bbb.fileupload.progressLbl.converting={0} slayttan {1} tanesi dönü\u015ftürüldü.
+bbb.fileupload.progressLbl.extracting={0} slayttan {1}. slayt aç\u0131l\u0131yor.
+bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful=Yükleme tamamland\u0131. Lütfen doküman\u0131 dönü\u015ftürürken bekleyin.
+bbb.fileupload.progressLbl.uploading={0}% yüklendi.
+bbb.fileupload.selectBtn.toolTip=Dosyaya gözat
+bbb.fileupload.showBtn=Göster
+bbb.fileupload.showBtn.toolTip=Sunumu Göster
 # # FileUploadWindow.mxml
-bbb.fileupload.title=Sunum y\u00fckle
-bbb.fileupload.uploadBtn=Y\u00fckleme
-bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip=Dosya y\u00fckle
+bbb.fileupload.title=Sunum Yükle
+bbb.fileupload.uploadBtn=Yükleme
+bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip=Dosya yükle
 bbb.highlighter.button.toolTipHide=Beyaz tahtay\u0131 gizle
-bbb.highlighter.button.toolTipShow=Beyaz tahtay\u0131 g\u00f6ster
+bbb.highlighter.button.toolTipShow=Beyaz tahtay\u0131 göster
 bbb.highlighter.toolbar.clear=Sayfay\u0131 temizle
-bbb.highlighter.toolbar.color=Renk se\u00e7
+bbb.highlighter.toolbar.color=Renk seç
 bbb.highlighter.toolbar.ellipse=Daire
 bbb.highlighter.toolbar.pencil=Fosforlu Kalem
-bbb.highlighter.toolbar.rectangle=Dikd\u00f6rtgen
+bbb.highlighter.toolbar.rectangle=Dikdörtgen
 bbb.highlighter.toolbar.thickness=Kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131 de\u011fi\u015ftir
 bbb.highlighter.toolbar.undo=\u015eekli geri al
-bbb.joinFailedWindow.failedInfo=Ge\u00e7ersiz oturum. L\u00fctfen giri\u015f i\u00e7in tamama t\u0131klay\u0131n.
+bbb.joinFailedWindow.failedInfo=Geçersiz oturum. Lütfen giri\u015f için tamama t\u0131klay\u0131n.
 bbb.joinFailedWindow.okBtn=Tamam
 # JoinFailedWindow.mxml
 bbb.joinFailedWindow.title=Kat\u0131l\u0131m ba\u015far\u0131s\u0131z
-bbb.listenerItem.lockImg.toolTip=Sesli yada sessiz tutmak i\u00e7in t\u0131kla
+bbb.listenerItem.lockImg.toolTip=Sesli yada sessiz tutmak için t\u0131kla
 bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip=Bu dinleyiciyi sesli ya da sessiz yap
 # ListenerItem.mxml
-bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip=Bu kullan\u0131c\u0131y\u0131 se\u00e7 ve sesli ya da sessiz yapmak i\u00e7in d\u00fc\u011fmeye t\u0131kla.
+bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip=Bu kullan\u0131c\u0131y\u0131 seç ve sesli ya da sessiz yapmak için dü\u011fmeye t\u0131kla.
 bbb.listenerItem.talkImg.toolTip=Konu\u015fuyor
-bbb.listeners.ejectBtn.toolTip=Engellemek i\u00e7in sesli kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7.
-bbb.listeners.ejectTooltip=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 engellemek i\u00e7in t\u0131kla.
-bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip=T\u00fcm\u00fc sessiz
+bbb.listeners.ejectBtn.toolTip=Engellemek için sesli kat\u0131l\u0131mc\u0131 seç.
+bbb.listeners.ejectTooltip=Kullan\u0131c\u0131 At
+bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip=Tümü sessiz
 # ListenersWindow.mxml
 bbb.listeners.title=Dinleyicler{0} {1}
-bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip=T\u00fcm\u00fc sesli
+bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip=Tümü sesli
 bbb.logwindow.clearBtn=Temizle
 bbb.logwindow.highlight=Vurgu:
 bbb.logwindow.refreshBtn=Yenile
@@ -71,89 +80,94 @@ bbb.logwindow.turnLoggingOff=Sistem Kayd\u0131n\u0131 Kapat
 bbb.mainToolbar.helpBtn=Yard\u0131m
 # MainToolbar.mxml
 bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl={1}: Ara: 613-520-7610 85115
-bbb.mainToolbar.logoutBtn=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
-bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
-bbb.mainshell.copyrightLabel2=(c) 2010, BigBlueButton s\u00fcr\u00fcm {0} - Daha fazla bilgi i\u00e7in http://www.bigbluebutton.org/.
-bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip=Tam ekrana ge\u00e7
-bbb.mainshell.logBtn.toolTip=Sistem Kayd\u0131 Penceresini A\u00e7
+bbb.mainToolbar.logoutBtn=Ç\u0131k\u0131\u015f
+bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip=Ç\u0131k\u0131\u015f
+bbb.mainshell.copyrightLabel2=(c) 2010, BigBlueButton sürüm {0} - Daha fazla bilgi için http://www.bigbluebutton.org/.
+bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip=Tam ekrana geç
+bbb.mainshell.locale.version=0.7
+bbb.mainshell.logBtn.toolTip=Sistem Kayd\u0131 Penceresini Aç
 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip=Yerle\u015fimi S\u0131f\u0131rla
 # MainApplicationShell.mxml
-bbb.mainshell.statusInfo=Lütfen {0} modül yüklenirken bekleyin:\ 
-bbb.mainshell.statusInfo.loaded={0}(yüklendi)\ 
-bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection=Lütfen sunucu ile iletişimi test ederken bekleyin.
+bbb.mainshell.statusInfo=Lütfen {0} modül yüklenirken bekleyin:\ 
+bbb.mainshell.statusInfo.loaded={0}(yüklendi)\ 
+bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection=Lütfen sunucu ile iletiþimi test ederken bekleyin.
 bbb.mainshell.statusInfo2.testRTMPConnection=Bu bir veya iki dakika alabilir.
-bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, sunucuya ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.
+bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer=Üzgünüz, sunucuya ba\u011flan\u0131lam\u0131yor.
 bbb.mainshell.statusProgress.connecting=Sunucuya ba\u011flan\u0131l\u0131yor
-bbb.mainshell.statusProgress.loaded=Yükleme: {0} {1}% yüklendi.
-bbb.mainshell.statusProgress.loading={0} bile\u015feni y\u00fckleniyor
-bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection=RTMP://{0}:1935/{1} bağlanıyor.
-bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection=RTMPT://{0}:80/{1} bağlanıyor.
-bbb.oldlocalewindow.reminder1=BigBlueButton'un eski bir dil \u00e7evirisine sahip olabilirsiniz
-bbb.oldlocalewindow.reminder2=L\u00fctfen taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6nbelle\u011fini temizleyin ve tekrar deneyin
-bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Uyar\u0131: Eski Dil \u00c7evirileri
+bbb.mainshell.statusProgress.loaded=Yükleme: {0} {1}% yüklendi.
+bbb.mainshell.statusProgress.loading={0} bile\u015feni yükleniyor
+bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection=RTMP://{0}:1935/{1} baðlanýyor.
+bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection=RTMPT://{0}:80/{1} baðlanýyor.
+bbb.oldlocalewindow.reminder1=BigBlueButton'un eski bir dil çevirisine sahip olabilirsiniz
+bbb.oldlocalewindow.reminder2=Lütfen taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n önbelle\u011fini temizleyin ve tekrar deneyin
+bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Uyar\u0131: Eski Dil Çevirileri
 # BigBlueButton.mxml
 bbb.pageTitle=BigBlueButton
-bbb.presentation.backBtn.toolTip=\u00d6nceki slayt.
-bbb.presentation.clickToUpload=Sunum y\u00fckleme
-bbb.presentation.converted={0} slayttan {1} tanesi d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc.
-bbb.presentation.document.converted=Ofis dok\u00fcman\u0131 ba\u015far\u0131yla d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc.
-bbb.presentation.document.supported=Y\u00fcklenen dok\u00fcman desteklenmektedir. D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcyor...
-bbb.presentation.error.convert.format=Hata: L\u00fctfen y\u00fckledi\u011finiz dosyan\u0131n ge\u00e7erli bir uzant\u0131ya sahip olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
-bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach=Hata: Y\u00fcklenen dok\u00fcmanda \u00e7ok fazla sayfa var.
-bbb.presentation.error.convert.nbpage=Hata: Y\u00fcklenen dok\u00fcman\u0131n sayfa say\u0131s\u0131n\u0131n belirlenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
-bbb.presentation.error.convert.notsupported=Hata: Y\u00fcklenen dok\u00fcman desteklenmiyor. L\u00fctfen uyumlu bir dosya y\u00fckleyin.
-bbb.presentation.error.convert.soffice=Hata: Y\u00fcklenen dok\u00fcman\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
-bbb.presentation.error.convert.swf=Y\u00fcklenen dosya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcrken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
-bbb.presentation.error.convert.swfimage=Resim SWF bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcrken hata olu\u015ftu: l\u00fctfen resiminizin bozuk ya da  JPG/PNG bi\u00e7iminde  olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
-bbb.presentation.error.convert.swfpdf=PDF SWF'ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcrken hata olu\u015ftu : l\u00fctfen PDF dosyan\u0131z\u0131n bozuk olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
-bbb.presentation.error.convert.thumbnail=K\u00fc\u00e7\u00fck resim olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
-bbb.presentation.error.document.convert.failed=Hata: Ofis dok\u00fcman\u0131n\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
-bbb.presentation.error.io=Girdi/\u00c7\u0131kt\u0131 Hatas\u0131: L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
-bbb.presentation.error.security=G\u00fcvenlik Hatas\u0131: L\u00fctfen sistem y\u00f6neticinizle irtibata ge\u00e7in.
-bbb.presentation.extracting={0} slaytt\u0131n {1}. slayt\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131yor.
+bbb.presentation.backBtn.toolTip=Önceki slayt.
+bbb.presentation.clickToUpload=Sunum yükleme
+bbb.presentation.converted={0} slayttan {1} tanesi dönü\u015ftürüldü.
+bbb.presentation.document.converted=Ofis doküman\u0131 ba\u015far\u0131yla dönü\u015ftürüldü.
+bbb.presentation.document.supported=Yüklenen doküman desteklenmektedir. Dönü\u015ftürülüyor...
+bbb.presentation.error.convert.format=Hata: Lütfen yükledi\u011finiz dosyan\u0131n geçerli bir uzant\u0131ya sahip olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
+bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach=Hata: Yüklenen dokümanda çok fazla sayfa var.
+bbb.presentation.error.convert.nbpage=Hata: Yüklenen doküman\u0131n sayfa say\u0131s\u0131n\u0131n belirlenmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
+bbb.presentation.error.convert.notsupported=Hata: Yüklenen doküman desteklenmiyor. Lütfen uyumlu bir dosya yükleyin.
+bbb.presentation.error.convert.soffice=Hata: Yüklenen doküman\u0131n dönü\u015ftürülmesi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
+bbb.presentation.error.convert.swf=Yüklenen dosya dönü\u015ftürülürken hata olu\u015ftu. Lütfen sistem yöneticinizle irtibata geçin.
+bbb.presentation.error.convert.swfimage=Resim SWF biçimine dönü\u015ftürülürken hata olu\u015ftu: lütfen resiminizin bozuk ya da  JPG/PNG biçiminde  olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
+bbb.presentation.error.convert.swfpdf=PDF SWF'ye dönü\u015ftürülürken hata olu\u015ftu : lütfen PDF dosyan\u0131z\u0131n bozuk olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.
+bbb.presentation.error.convert.thumbnail=Küçük resim olu\u015ftururken hata olu\u015ftu. Lütfen sistem yöneticinizle irtibata geçin.
+bbb.presentation.error.document.convert.failed=Hata: Ofis doküman\u0131n\u0131n dönü\u015fümü ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
+bbb.presentation.error.io=Girdi/Ç\u0131kt\u0131 Hatas\u0131: Lütfen sistem yöneticinizle irtibata geçin.
+bbb.presentation.error.security=Güvenlik Hatas\u0131: Lütfen sistem yöneticinizle irtibata geçin.
+bbb.presentation.extracting={0} slaytt\u0131n {1}. slayt\u0131 aç\u0131l\u0131yor.
 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip=Sonraki slayt.
-bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert=Hata: Dosya izin verilenden daha b\u00fcy\u00fck.
-bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip=Bu pencereyi b\u00fcy\u00fclt
-bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2=Bir \u00f6nceki boyuta geri al.
-bbb.presentation.ok=Tamam
+bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert=Hata: Dosya izin verilenden daha büyük.
+bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip=Bu pencereyi büyült
+bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2=Bir önceki boyuta geri al.
+bbb.presentation.ok=TAMAM
 bbb.presentation.pages={0} / {1}
 bbb.presentation.presenterNameLbl={0} \u015fu an sunu\u015f yap\u0131yor.
 # # PresentationWindowMediator.as
 bbb.presentation.presenting={0} \u015fu an sunu\u015f yap\u0131yor.
-bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip=B\u00fcy\u00fcteci S\u0131f\u0131rla.
+bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip=Büyüteci S\u0131f\u0131rla.
 bbb.presentation.slideNumLbl=
+bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip=Bir slayt seçmek için t\u0131klay\u0131n
 # Presentation
 # # PresentationWindow.mxml
 bbb.presentation.title=Sunum
-bbb.presentation.uploadPresBtn=Sunum i\u00e7in bir dok\u00fcman y\u00fckleyin.
-bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip=Sunum i\u00e7in bir dok\u00fcman y\u00fckleyin.
+bbb.presentation.uploadPresBtn=Sunum için bir doküman yükleyin.
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip=Sunum için bir doküman yükleyin.
 # # FileUploadWindowMediator.as
-bbb.presentation.uploadcomplete=Y\u00fckleme tamamland\u0131. L\u00fctfen dok\u00fcman d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcrken bekleyiniz.
-bbb.presentation.uploaded=y\u00fcklendi.
-bbb.presentation.uploadsuccessful=Y\u00fckleme ba\u015far\u0131l\u0131.
+bbb.presentation.uploadcomplete=Yükleme tamamland\u0131. Lütfen doküman dönü\u015ftürülürken bekleyiniz.
+bbb.presentation.uploaded=yüklendi.
+bbb.presentation.uploadsuccessful=Yükleme ba\u015far\u0131l\u0131.
+bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel=Pencereyi kapatmak için TAMAMa t\u0131klay\u0131n
 bbb.presentation.uploadwindow.excel=EXCEL
 bbb.presentation.uploadwindow.image=RES\u0130M
 bbb.presentation.uploadwindow.pdf=PDF
 bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint=POWERPOINT
 bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile=Sunum dosyas\u0131
 bbb.presentation.uploadwindow.word=WORD
-bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip=yay\u0131n\u0131 ba\u015flat
+bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip=Payla\u015f\u0131m\u0131 Ba\u015flat
 # PublishWindow.mxml
-bbb.publishVideo.title=Web-kameras\u0131 yay\u0131n\u0131
-bbb.toolbar.deskshare.toolTip=Masa\u00fcst\u00fcm\u00fc Payla\u015f
+bbb.publishVideo.title=Web kameras\u0131 payla\u015f\u0131m\u0131
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip=Masaüstümü Payla\u015f
 # ToolbarButton.mxml
-bbb.toolbar.phone.toolTip=Mikrofonu ba\u015flat
-bbb.toolbar.video.toolTip=Kameram\u0131 Ba\u015flat
-bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 B\u0131rak
-bbb.viewers.presentBtn.label=Sunu\u015f Yapan\u0131 De\u011fi\u015ftir
-bbb.viewers.presentBtn.toolTip=Web kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 sunu\u015f yapan olarak se\u00e7.
-bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip=El kald\u0131rmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
+bbb.toolbar.phone.toolTip=Mikrofonu Payla\u015f
+bbb.toolbar.video.toolTip=Kameram\u0131 Payla\u015f
+bbb.video.publish.close.label=Kapat
+bbb.video.publish.close.tooltip=Videonuzu payla\u015fmay\u0131 sonland\u0131r\u0131n
+bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip=Kullan\u0131c\u0131y\u0131 At
+bbb.viewers.presentBtn.label=Sunucuyu De\u011fi\u015ftir
+bbb.viewers.presentBtn.toolTip=Web kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 sunu\u015f yapan olarak seç.
+bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip=El kald\u0131rmak için t\u0131klay\u0131n.
 # ViewersWindow.mxml
 bbb.viewers.title=Kullan\u0131c\u0131lar{0} {1}
 bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer=\u0130sim
 bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip=Bu kullan\u0131c\u0131 ad\u0131yla giri\u015f yapt\u0131n\u0131z.
-bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer=Rol\u00fc
+bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer=Rolü
 bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer=Durumu
-bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip=Sunu\u015f Yapan
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip=Sunucu
 bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip={0} El Kald\u0131rd\u0131.
-bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
+bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip=Görüntülemek için t\u0131klay\u0131n.
diff --git a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/LanguageSelector.mxml b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/LanguageSelector.mxml
index 5db67e890342a55fe0a0a3cc3a58a24e37832fa6..580d737e7de59b840e80c94ee5d8428ba39c816d 100755
--- a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/LanguageSelector.mxml
+++ b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/LanguageSelector.mxml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<mx:ComboBox xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" dataProvider="{this.langNames}" selectedIndex="4" change="changeLanguage()" rowCount="15">
+<mx:ComboBox xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" dataProvider="{this.langNames}" selectedIndex="5" change="changeLanguage()" rowCount="15">
 	<mx:Script>
 		<![CDATA[
 			import mx.controls.Alert;
@@ -8,6 +8,7 @@
 			[Bindable] private var langNames:Array=[ 
 				'Azeri' ,
 				'Bulgarian',
+				'Czech',
 				'Chinese Simplified',
 				'Chinese Traditional' , 
 				'English' , 
@@ -35,6 +36,7 @@
 			private var langCodes:Array=[
 				'az_AZ',
 				'bg_BG',
+				'cs_CZ',
 				'zh_CN',
 				'zh_TW',
 				'en_US',