diff --git a/bbb-lti/grails-app/i18n/messages.properties b/bbb-lti/grails-app/i18n/messages.properties
index 3cb07b7ac0a4cde52b648c9034c5aa3e8ad011c4..34f14873a4935ab2d5d83248bd96fa39d19bd06b 100644
--- a/bbb-lti/grails-app/i18n/messages.properties
+++ b/bbb-lti/grails-app/i18n/messages.properties
@@ -27,6 +27,8 @@ tool.view.app=BigBlueButton
 tool.view.title=BigBlueButton LTI Interface
 tool.view.join=Join Meeting
 tool.view.recording=Recording
+tool.view.recording.format.presentation=presentation
+tool.view.recording.format.video=video
 tool.view.activity=Activity
 tool.view.description=Description
 tool.view.date=Date
diff --git a/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_es.properties b/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_es.properties
index 2d60f902bac007ad17fa1ee98722828f47dfa8f1..d45063b6cd4184d328c63e67dd56f66b760345c1 100644
--- a/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_es.properties
+++ b/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_es.properties
@@ -25,6 +25,8 @@ tool.view.app=BigBlueButton
 tool.view.title=Interface LTI para BigBlueButton
 tool.view.join=Ingresar a la sesión
 tool.view.recording=Grabación
+tool.view.recording.format.presentation=presentación
+tool.view.recording.format.video=video
 tool.view.activity=Actividad
 tool.view.description=Descripción
 tool.view.date=Fecha
diff --git a/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_fr.properties b/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_fr.properties
index 293a60963525843d175d941b4b98bae64b320a5a..29c72517ab63a44edaaf7d056cc6babf2bf3a852 100644
--- a/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_fr.properties
+++ b/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_fr.properties
@@ -23,6 +23,8 @@ tool.view.app=BigBlueButton
 tool.view.title=LTI Interface pour BigBlueButton
 tool.view.join=Saisie de la réunion
 tool.view.recording=Enregistrement
+tool.view.recording.format.presentation=presentation
+tool.view.recording.format.video=video
 tool.view.activity=Activité
 tool.view.description=Description
 tool.view.date=Date
diff --git a/bbb-lti/grails-app/views/tool/index.gsp b/bbb-lti/grails-app/views/tool/index.gsp
index 73202ed83ddc3dfcdfd56e35d9cef4b422380270..49d21670bb201ab6c143c3410692e4287b5ced26 100644
--- a/bbb-lti/grails-app/views/tool/index.gsp
+++ b/bbb-lti/grails-app/views/tool/index.gsp
@@ -36,7 +36,7 @@
                 <tr class="r0 lastrow">
                     <td class="cell c0" style="text-align:center;">
                     <g:each in="${r.playback}" var="p">
-                        <a title="${p.type}" target="_new" href="${p.url}">${p.type}</a>&#32;
+                        <a title="<g:message code="tool.view.recording.format.${p.type}" />" target="_new" href="${p.url}"><g:message code="tool.view.recording.format.${p.type}" /></a>&#32;
                     </g:each>
                     </td>
                     <td class="cell c1" style="text-align:center;">${r.name}</td>