diff --git a/bigbluebutton-client/locale/en_US/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/en_US/bbbResources.properties
index 1fb51ad9b63785bcb64d14fae4bbd15475bdfa76..0aca9990c6eacb6ffaeead4e19acbf9b4f9f3b09 100755
--- a/bigbluebutton-client/locale/en_US/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/en_US/bbbResources.properties
@@ -91,6 +91,7 @@ bbb.listeners.title = Listeners{0} {1}
 bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = Click to talk
 bbb.listeners.pushToMute.toolTip = Click to mute yourself
 bbb.listeners.talk=Talk
+bbb.listeners.mute=Mute
 bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Mute all
 bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Unmute all
 bbb.listeners.ejectTooltip = Kick User
diff --git a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/modules/listeners/views/ListenersWindow.mxml b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/modules/listeners/views/ListenersWindow.mxml
index 1e7e355100c01a208a94e54958069a37f72c3c85..666098ba0b04e8fdefd3dc4785563c7c28eb2d73 100755
--- a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/modules/listeners/views/ListenersWindow.mxml
+++ b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/modules/listeners/views/ListenersWindow.mxml
@@ -207,7 +207,7 @@
 							  click="toggleMuteMeState()" width="60" height="30">
 				<mx:HBox verticalAlign="middle" horizontalGap="0" paddingLeft="5" paddingTop="5" paddingRight="5" paddingBottom="5">
 					<mx:Image source="{UserManager.getInstance().getConference().voiceMuted ? images.sound_mute : images.sound_none}" />
-					<mx:Label text="{ResourceUtil.getInstance().getString('bbb.listeners.talk')}" />
+					<mx:Label text="{UserManager.getInstance().getConference().voiceMuted ? ResourceUtil.getInstance().getString('bbb.listeners.talk') : ResourceUtil.getInstance().getString('bbb.listeners.mute')}" />
 				</mx:HBox> 
 			</flc:CanvasButton>
      	   	<mx:Spacer width="100%"/>
diff --git a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/util/i18n/ResourceUtil.as b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/util/i18n/ResourceUtil.as
index 6395b428100597fd0adcd8fd3ec743996f641b05..e7c61389dfdf19f583ab316d73bf53427de60285 100755
--- a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/util/i18n/ResourceUtil.as
+++ b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/util/i18n/ResourceUtil.as
@@ -105,7 +105,9 @@ package org.bigbluebutton.util.i18n
 		}
 		
 		private function load(language:String):IEventDispatcher {
-			var localeURI:String = 'locale/' + language + '_resources.swf';
+			// Add a random string on the query so that we don't get a cached version.
+			var date:Date = new Date();
+			var localeURI:String = 'locale/' + language + '_resources.swf?a=' + date.time;
 			return resourceManager.loadResourceModule(localeURI, false);
 		}