diff --git a/bigbluebutton-client/locale/az_AZ/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/az_AZ/bbbResources.properties
index a97c4e18c51054f4a1056174a1073ebe7ae2139f..f40124bf1c06adaf0eeca1892548348170a38e37 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/az_AZ/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/az_AZ/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Şrift ölçüsüe
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Kamera qoÅŸulur
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/bg_BG/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/bg_BG/bbbResources.properties
index 90f33d6ff5d09ac5588e4125c1b15449cd9302ae..3f8d7452f26bb51dc3c5cf3cfa952f7716a9f1a7 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/bg_BG/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/bg_BG/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Прозорец за избиран
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Избери резолюция на камерата
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Стартиране на споделянето
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Започни споделяне
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Закачи видео
 bbb.videodock.quickLink.label = Прозорец за Видео/Уеб камерите
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Минимизирай прозорец Видео
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/bn_IN/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/bn_IN/bbbResources.properties
index 28b7e6b701cbe1580c494c046ab3663f18a6922c..4be56eacc80772c79a5c42316cd17aa537feb864 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/bn_IN/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/bn_IN/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.presentation.ok = ঠিক আছে
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start sharing your webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ca_ES/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ca_ES/bbbResources.properties
index d6293d0e88360945fa952f9ff8afecb4bc13213e..ff28235a8ab8bf03a07d37b832ad919efc63230f 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ca_ES/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ca_ES/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Obre per obrir la finestra de canvis
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Seleccionar la resolució de la càmera
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Començar a compartir
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Comparteix la meva càmera
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Àrea de vídeo
 bbb.videodock.quickLink.label = Finestra de Càmeres web
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimitzar la finestra d'àrea de vídeos
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties
index 3ecab75ba80731c348907ef860f55328ef3bc665..e016bd27f7c08b14c4e98c0d86aa9058646d9d24 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/cs_CZ/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Otevřít dialogové okno pro změnu
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Výběr rozlišení webové kamery
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Zahájit sdílení
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Zahájení streamování
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Webové kamery
 bbb.videodock.quickLink.label = Okno webových kamer
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimalizovat okno webových kamer
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/cy_GB/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/cy_GB/bbbResources.properties
index 18793122f19f77fdb1165fee2ef07bfd6efead5b..fbe78177780598c70ffa1f6d40db304414ff1484 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/cy_GB/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/cy_GB/bbbResources.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ bbb.micWarning.testAgain.label = Profi eto
 # bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
 # bbb.webrtcWarning.message = Could not connect with WebRTC with reason\: {0}. Do you want to try Flash instead?
 # bbb.webrtcWarning.mediamessage = Could not get your microphone for a WebRTC call. Do you want to try Flash instead?
-# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Connection Failed
+bbb.webrtcWarning.title = Methwyd Cysylltiad WebRTC
 bbb.mainToolbar.helpBtn = Cymorth
 bbb.mainToolbar.logoutBtn = Allgofnodi
 bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Allgofnodi
@@ -101,7 +101,7 @@ bbb.users.settings.muteAllExcept = Pylu Pob Defnyddiwr Ac Eithrio'r Cyflwynydd
 bbb.users.settings.unmuteAll = Datpylu Pob Defnyddiwr
 bbb.users.settings.lowerAllHands = Gostwng Pop Llaw
 bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Codi Llaw
-# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
+bbb.users.roomMuted.text = Pylwyd Gwylwyr
 bbb.users.roomLocked.text = Gwylwyr Dan Glo
 bbb.users.pushToTalk.toolTip = Siarad
 bbb.users.pushToMute.toolTip = Pylu eich hun
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Agor blwch deialog newid gwegamera
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Dewiswch gydraniad gwegamera
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Dechrau Rhannu
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Dechrau rannu eich gwegamera
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Gewgamerau
 bbb.videodock.quickLink.label = Ffenestr Gewgamera
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Lleihau Ffenestr Gwegamera
@@ -262,7 +264,7 @@ bbb.layout.addButton.toolTip = Ychwanegu'r addasiad gosodiad i'r rhestr
 bbb.layout.combo.toolTip = Newid Dy Osodiad
 bbb.layout.loadButton.toolTip = Llwytho cynllun sgrin o ffeil
 bbb.layout.saveButton.toolTip = Arbed cynllun sgrin i ffeil
-bbb.layout.lockButton.toolTip = Terfynu'r gosodiad
+bbb.layout.lockButton.toolTip = Cloi'r gosodiad
 bbb.layout.combo.prompt = Cymhwyso gosodiad
 bbb.layout.combo.custom = * Addasiad gosodiad
 bbb.layout.combo.customName = Addasiad gosodiad
@@ -278,9 +280,9 @@ bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Petryal
 bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Newid cyrchwr bwrdd gwyn i betryal
 bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Tremio a Chwyddo
 bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Newid cyrchwr bwrdd gwyn i dremio a chwyddo
-# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
+bbb.highlighter.toolbar.clear = Clirio Pob Anodiad
 bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Clirio'r dudalen bwrdd gwyn
-# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
+bbb.highlighter.toolbar.undo = Dadwneud Anodiad
 bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Dadwneud y siâp bwrdd gwyn diwethaf
 bbb.highlighter.toolbar.color = Dewis Lliw
 bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Lliw lluniadu'r bwrdd gwyn
@@ -539,11 +541,11 @@ bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Saeth i Lawr
 bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Mwy
 bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Llai
 
-# bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos
-# bbb.users.settings.lockAll=Lock All Users
-# bbb.users.settings.lockAllExcept=Lock Users Except Presenter
-# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
-# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
+bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Cau pob fideo
+bbb.users.settings.lockAll=Cloi Pob Defnyddiwr
+bbb.users.settings.lockAllExcept=Cloi Pob Defnyddiwr Ac Eithrio'r Cyflwynydd
+bbb.users.settings.lockSettings=Cloi Gwyliwr ...
+bbb.users.settings.unlockAll=Datgloi Pob Defnyddiwr
 # bbb.users.settings.roomIsLocked=Locked by default
 # bbb.users.settings.roomIsMuted=Muted by default
 
@@ -558,6 +560,6 @@ bbb.lockSettings.publicChat = Sgwrs Gyhoeddus
 bbb.lockSettings.webcam = Gwegamera
 bbb.lockSettings.microphone = Meicroffon
 bbb.lockSettings.layout = Gosodiad
-# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
+bbb.lockSettings.title=Cloi Gwyliwr
 # bbb.lockSettings.feature=Feature
-# bbb.lockSettings.enabled=Locked
+bbb.lockSettings.enabled=Dan Glo
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/da_DK/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/da_DK/bbbResources.properties
index 6104c29b4c96172957275c4d2a70e498250d9f7b..1c69cdd0de933f99816fb2c3618ebe962395341a 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/da_DK/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/da_DK/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Skift kamera
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = PÃ¥begynd deling
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start deling
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Video-dok
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/de_DE/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/de_DE/bbbResources.properties
index 618bf8497c77f45d3e569e6e52193e3856586095..754bc04a9bbbbfe9df186958b0521f8cca8b5926 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/de_DE/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/de_DE/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Kamerawechsel Fenster öffnen
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Wählen Sie eine Kamera Auflösung
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Freigeben
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Kamera freigeben
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Video Sammelfenster
 bbb.videodock.quickLink.label = Kameras Fenster
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Kamera Fenster minimieren
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/el_GR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/el_GR/bbbResources.properties
index 39200a2dbbc6398c98757fede5ab582750edd6e3..ea74b42bd88e07e15e7907b207bc2e0c5a9695b0 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/el_GR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/el_GR/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Άνοιγμα του διαλόγο
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Επιλογή ανάλυσης της κάμερας
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Κοινή χρήση
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Εκκίνηση διαμοιρασμού κάμερας
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Κάμερες
 bbb.videodock.quickLink.label = Παράθυρο Κάμερας
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Ελαχιστοποίηση του παραθύρου περιοχής κάμερας
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/es_ES/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/es_ES/bbbResources.properties
index 9c91a95c1500c8360dca0180df7320a0f3445433..a42dcce129e8efbd12498e4871a434d9a0e080f0 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/es_ES/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/es_ES/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Abrir para abrir la ventana de cambio
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Seleccionar la resolución de la cámara
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Empezar a compartir
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Compartir mi cámara
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Área de video
 bbb.videodock.quickLink.label = Ventana de Cámaras Web
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar la ventana de área de videos
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/et_EE/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/et_EE/bbbResources.properties
index b360098e3101cc0c98f3de114dcfe8ebf5ca3699..7075a9bb88c3bbe01998d5c08ff2bf2601c62b7c 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/et_EE/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/et_EE/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Ava veebikaamera muutmise aken
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Vali veebikaamera resolutsioon
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Alusta jagamist
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Alusta oma veebikaamera jagamist
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Veebikaamerad
 bbb.videodock.quickLink.label = Veebikaamerate aken
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimeeri veebikaamera aken
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/eu_ES/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/eu_ES/bbbResources.properties
index cb6e98a525eb88fc569fd2d6c1086e2c31edf664..794c11dd0201c4a14a6df5b55a70213cb79c4ff1 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/eu_ES/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/eu_ES/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Sakatu kamera aldatzeko leihoa irekit
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Aukeratu web-kamaren erresoluzioa
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Hasi partekatzen
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Hasi zure web-kamera partekatzen
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Bideoa
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Txikitu bideo-leihoa
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/fa_IR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/fa_IR/bbbResources.properties
index ac4c96c30d8a4492b1dda91ea0c589aa64b9c4a2..8d72555938334b0d00e5bcc7984426070fbfc009 100755
--- a/bigbluebutton-client/locale/fa_IR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/fa_IR/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = باز کردن جعبه محاوره
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = وضوح دوربین را انتخاب کنید
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = آغاز اشتراک گذاری
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = شروع اشتراک دوبین خود
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = پنجره دوربین ها
 bbb.videodock.quickLink.label = پنجره دوربین ها
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = کمینه کردن پنجره تصویر
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/fi_FI/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/fi_FI/bbbResources.properties
index e59d55493eef82ede7f6a0a2e5330174ec6378ea..57c1e80f48c35cad50bacd95403a3f8634976e06 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/fi_FI/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/fi_FI/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Sulje keskusteluikkuna
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Aloita Jakaminen
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Videotelakka
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Pienennä videotelakan ikkuna
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/fr_CA/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/fr_CA/bbbResources.properties
index 220b0ea7514f0fccc1af8d6ccd3c24254535c264..6ba1ab65b0625477412f9c19166a5ea17ba225bf 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/fr_CA/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/fr_CA/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Ouvrir la fenêtre de changement de w
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Sélectionnez la résolution de la webcam
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Démarrer le partage
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Activer ma webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Webcams
 bbb.videodock.quickLink.label = Module webcam
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Réduire le module de webcam
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties
index ef405a759076a81810a0c1ad732ba96508907f91..fdc734ac128666a801bd8b193e526be76bac8fff 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/fr_FR/bbbResources.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Avertissement \: Les traductions ne sont pas 
 bbb.audioSelection.title = Comment souhaitez-vous rejoindre la conversation audio ?
 bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone
 bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Sans Microphone
-# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
+bbb.audioSelection.txtPhone.text = Pour rejoindre cette conférence par téléphone, composez le \: {0} puis entrez {1} comme code de conférence.
 bbb.micSettings.title = Test Audio
 bbb.micSettings.speakers.header = Tester les haut-parleurs
 bbb.micSettings.microphone.header = Tester le microphone
@@ -26,8 +26,8 @@ bbb.micSettings.speakIntoMic = Si vous utilisez un casque (ou des écouteurs), v
 # bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test.  Speak a few words.  Did you hear audio?
 bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Oui
 bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Non
-# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
-# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
+bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Parlez dans votre microphone. Vous devriez voir la barre bouger. Si ce n'est pas le cas, choisissez un autre microphone.
+bbb.micSettings.recommendHeadset = Utilisez un casque avec microphone intégré pour une meilleure expérience audio.
 bbb.micSettings.changeMic = Tester ou changer votre microphone
 bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Ouvrir la fenêtre de paramètres de micro pour Flash Player
 bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Choisir un microphone
@@ -37,7 +37,7 @@ bbb.micSettings.join = Rejoindre l'audio
 bbb.micSettings.join.toolTip = Joindre la conférence audio
 bbb.micSettings.cancel = Annuler
 # bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
-# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
+bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Erreur de l'appel de Test. Contactez l'administrateur.
 bbb.micSettings.cancel.toolTip = Annuler rejoindre la conférence audio
 bbb.micSettings.access.helpButton = Ouvrir les tutoriels vidéos dans une nouvelle page.
 bbb.micSettings.access.title = Paramètres audio. Le focus va être gardé sur cette fenêtre jusqu'à ce qu'elle soit fermée.
@@ -79,7 +79,7 @@ bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Êtes-vous sur de vouloir dém
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Êtes-vous sur de vouloir arrêter l'enregistrement de cette session ?
 # bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
 # bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = Vous devez activer le bouton Démarrer/Arrêter l'enregistrement dans la barre de titre pour débuter/terminer l'enregistrement.
 # bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
 # bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
 bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Réduire
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Ouvrir la fenêtre de changement de w
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Sélectionnez la résolution de la webcam
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Démarrer le partage
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Commencer le partage de ma webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Webcams
 bbb.videodock.quickLink.label = Fenêtre webcams
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Réduire la fenêtre des webcams
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/he_IL/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/he_IL/bbbResources.properties
index 5ca9fcf73ff59379cfc6f78a711b04ea8e37aadf..e3de152f6ca890b60ff33ad5cdd81811987c8797 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/he_IL/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/he_IL/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = גודל טקסט
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = שתף ווידאו
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = עגינת ווידאו
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/hr_HR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/hr_HR/bbbResources.properties
index a867f7909a4a1abb7d7b2e38f6eefe7be0813af2..35fead847fb890b9d34edfd9cefe097f9fad8fcf 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/hr_HR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/hr_HR/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Otvori dijaloški okvir za promjenu w
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Odaberi rezoluciju web kamere
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Počni dijeliti
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Počni dijeliti web kameru
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Web kamere
 bbb.videodock.quickLink.label = Prozor "Web kamere"
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Smanji prozor web kamere
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/hu_HU/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/hu_HU/bbbResources.properties
index 2fc9c27234cc0da65df4c0ebec2bc47c938cfdba..b035ed4279d5c539cbe55a19ce96745cb213875e 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/hu_HU/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/hu_HU/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Webkamera beállítások megnyitása
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Válasszd ki a webkamera felbontását
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Megosztás indítása
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Webkamerád megosztásának indítása
+bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webkamera Engedélyek
+bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Kattintson az Engedélyezés gombra, hogy a Chrome hozzáférhessen mikrofonjához.
 bbb.videodock.title = Webkamerák
 bbb.videodock.quickLink.label = Webkamerák ablak
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Webkamerák ablak kis méretűre
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/hy_AM/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/hy_AM/bbbResources.properties
index 58b80c9caa01d402b2a5c3f7904ca6487924c80d..40e413465519cbef58e9de55bf20188cdb95c33b 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/hy_AM/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/hy_AM/bbbResources.properties
@@ -1,33 +1,33 @@
-# bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
+bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
 bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Միացում սերվերին
 bbb.mainshell.statusProgress.loading = Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« {0} Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´
 bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Ô¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¥Ö„, Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€Õ«Õ¶
-# bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2014 BigBlueButton Inc. [build {0}] - For more information visit <a href\='http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
+bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2014 BigBlueButton Inc. [build {0}] - Ավելին իմանալու համար այցելեք <a href\='http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
 bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Բացել տեղեկամատյանի պատուհանը
-# bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
-# bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
+bbb.mainshell.meetingNotFound = Չհաջողվեց գտնել վեբինարը
+bbb.mainshell.invalidAuthToken = Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€
 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¶
-# bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
-# bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
+bbb.mainshell.notification.tunnelling = Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´
+bbb.mainshell.notification.webrtc = Ձայնի հեռարցակում WebRTC միջոցով
 bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Հնարավոր է Ձեր BigBlueButton-ի լեզվի թարգմանությունը հնացած է։
 bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Մաքրեք Ձեր զննիչի հիշողությունը և կրկին փորձեք 
 bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Զգուշացում։ Լեզվի հին թարգմանություն
-# bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
+bbb.audioSelection.title = Վեբինարին միանալու Ձեր նախնտրանքները։
 bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²
-# bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
-# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
-# bbb.micSettings.title = Audio Test
+bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¬Õ½Õ¥Õ¬
+bbb.audioSelection.txtPhone.text = ÕŽÕ¥Õ¢Õ«Õ¶Õ¡Ö€Õ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Õ­Õ¸Õ½Õ¸Õ¾ Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¥Ö„Ö‰ {0}, Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¥Ö„ {1} Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¸Õ¿Ö„Õ« Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€
+bbb.micSettings.title = Ձայնի փորձարկում
 bbb.micSettings.speakers.header = Փորձարկեք Ձեր բարձրախոսները
 bbb.micSettings.microphone.header = Ստուգել խոսափողը
 bbb.micSettings.playSound = Փորձարկեք Ձեր բարձրախոսները
 bbb.micSettings.playSound.toolTip = Միացրեք երաժշտություն Ձեր բարձրախոսները ստուգելու համար
 bbb.micSettings.hearFromHeadset = Դուք պետք է լսեք ձայնը Ձեր ականջակալներում, ոչ թէ բարձրախոսից
-# bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers.
-# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test.  Speak a few words.  Did you hear audio?
+bbb.micSettings.speakIntoMic = Եթե Դուք օգտագործում եք գարնիտուրա (կամ էլ ականջակալներ), Դուք պետք է լսեք զայնը նրանցից, ալյ ոչ թե բարձրախոսներից։
+bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = Սա ձայնի կարգաբերումների մասնավոր փորձարկում է, հիմա Ձեզ ոչ ոք չի լսի։ Մի քանի բառ ասեք։ Համոզվեք վոր Դուք լսում եք Ձեր ձայնը։
 bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Ô±ÕµÕ¸
 bbb.micSettings.echoTestAudioNo = ÕˆÕ¹
-# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
-# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
+bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Մի քանի բառ արտասանեք խոսափողով։ Դուք պետք է տեսնեք, որ ինդիկատորը արձագանքում է Ձեր ձայնին։ Եթե այդպես չէ, փոխեք խոսափողը։
+bbb.micSettings.recommendHeadset = Ձայնը լավ լսելու համար օգտագործեք ականջակալներ։
 bbb.micSettings.changeMic = Փորձարկեք կամ փոխեք Ձեր խոսափողը
 bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Բացեք Flash Player-ի խոսափողի կարգաբերումների պատուհանը
 bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨
@@ -36,8 +36,8 @@ bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Որոշեք Ձեր խոսափողի 
 bbb.micSettings.join = Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¶Ö†Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ½Õ«Õ¶
 bbb.micSettings.join.toolTip = Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¶Ö†Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ½Õ«Õ¶
 bbb.micSettings.cancel = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
-# bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
-# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
+bbb.micSettings.connectingtoecho = Կատարվում է միացում
+bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Ô±Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ©Õ¥Õ½Õ©Õ« Õ½Õ­Õ¡Õ¬Ö‰ Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¯Õ¡ÕºÕ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö‰
 bbb.micSettings.cancel.toolTip = Չեղարկել միացումը ձայնային կոնֆերանսին
 bbb.micSettings.access.helpButton = Բացել սովորեցնող տեսանյութը նոր էջում
 bbb.micSettings.access.title = Ձայնի կարգաբերում։ Պատուհանը ակտիվ կմնա, մինչև դուք այն չփագեք։
@@ -46,30 +46,30 @@ bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Ձեր զննիչը աջակցում է
 bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Սեղմեք, WebRTC չօգտագործելու համար
 bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Սեղմեք այստեղ, եթե Դուք չեք ուզում օգտագործել WebRTC տեխնոլոգիան (խորհուրդ է տրվում, եթե դուք ունեք պրոբլեմ այն օգտագործելու ժամանակ)
 bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = Ձեր զննիչը չի աջակցում WebRTC. Խնդրում ենք օգտագործեք Google Chrome (տարբերակ 32 կամ նոր) կամ Mozilla Firefox (տարբերակ 26 կամ նոր)
-# bbb.micSettings.webrtc.connectingtoecho = Connecting
-# bbb.micSettings.webrtc.connectingtocall = Connecting to conference
-# bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
-# bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
-# bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
-# bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
-# bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
-# bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
-# bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
+bbb.micSettings.webrtc.connectingtoecho = Կատարվում է միացում
+bbb.micSettings.webrtc.connectingtocall = Կատարվում է միացում կոնֆերանսին
+bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Կատարվում է միացում ձայնակոնֆերանսին
+bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Ô±Ö€Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ©Õ¥Õ½Õ©Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§
+bbb.micPermissions.firefox.title = Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Firefox Õ¦Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ´
+bbb.micPermissions.firefox.message1 = Ընտրեք Ձեր խոսափողը և սխմեք բախել ստեղնը
+bbb.micPermissions.firefox.message2 = Որպեսզի տեսնեք խոսափողների ցանկը, սխմեք խոսափողի պատկերակի վրա
+bbb.micPermissions.chrome.title = Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Chrome Õ¦Õ¶Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¹Õ¸Ö‚Õ´
+bbb.micPermissions.chrome.message1 = Սխվեք «Թույլատրել» սեղմակը, որպեսզի թույլատրեք Chrome զննարկչին օգտագործել Ձեր խոսափողը
 bbb.micWarning.title = Ձայնային զգուշացում
 bbb.micWarning.joinBtn.label = Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´
 bbb.micWarning.testAgain.label = Ստուգել կրկին
 bbb.micWarning.message = Ձեր խոսափողը չի ցուցադրում ոչ մի ակտիվություն, հնարավոր է մնացած մասնակիցները չեն կարող Ձեզ լսել
-# bbb.webrtcWarning.message = Could not connect with WebRTC with reason\: {0}. Do you want to try Flash instead?
-# bbb.webrtcWarning.mediamessage = Could not get your microphone for a WebRTC call. Do you want to try Flash instead?
-# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Connection Failed
+bbb.webrtcWarning.message = Հնարավոր չէ միանալ WebRTC-ի միջոցով, {0} պատճառով, Դուք ուզում է միանալ Flash-ի միջոցով։
+bbb.webrtcWarning.mediamessage = Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ WebRTC Õ¦Õ¡Õ¶Õ£\: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ FlashÖ‰
+bbb.webrtcWarning.title = Չհաջողվեց միանալ WebRTC միջոցով։
 bbb.mainToolbar.helpBtn = Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
 bbb.mainToolbar.logoutBtn = ÔµÕ¬Ö„
-# bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out
+bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = ÔµÕ¬Ö„
 bbb.mainToolbar.langSelector = Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶
 bbb.mainToolbar.settingsBtn = Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€
 bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Բացել կարգաբերումների պատուհանը
-# bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Shortcut Keys
-# bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window
+bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Դյուրանցման ստեղներ
+bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Բացել դյուրանցման ստեղների պատուհանը
 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Սկսել ձայնագրությունը
 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Վերջացնել ձայնագրությունը
 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = Սեսիան ձայնագրվում է
@@ -77,11 +77,11 @@ bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = Սեսիան չի ձայնագ
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¸Õ¦Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ½Õ¥Õ½Õ«Õ¡Õ¶
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Դուք համոզված եք, որ Դուք ուզում եք վերջացնել այս սեսիաի ձայնագրությունը
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
-# bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
-# bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Ձայնագրման մասին զգուշացում
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = Ô±ÕµÕ½ Õ¾Õ¥Õ¢Õ«Õ¶Õ¡Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = Որպեսզի սկսեք կամ դադարացնել ձայնագրումը, սխմեք «սկսել/դադարացնել ձայանգրումը» ստեղնը վերեվի վահանակի վրա։
+bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§)
+bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Õ‰Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´
 bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Փոքրացնել
 bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Մեծացնել
 bbb.window.closeBtn.toolTip = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬
@@ -94,15 +94,15 @@ bbb.users.quickLink.label = Õ•Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶
 bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել մասնակիցների պատուհանը
 bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Մեծացնել մասնակիցների պատուհանը
 bbb.users.settings.buttonTooltip = Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€
-# bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test
+bbb.users.settings.audioSettings = Ձայնի փորձարկում
 bbb.users.settings.webcamSettings = Վեբ խցիկի կարգաբերումներ
 bbb.users.settings.muteAll = Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
 bbb.users.settings.muteAllExcept = Խլացնել բոլոր օգտվողներին, բացի ներկայացնողից
 bbb.users.settings.unmuteAll = Միացնել բոլորի խոսափողները
 bbb.users.settings.lowerAllHands = Բոլորի ձեռքերը իջեցնել
 bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Ձեռք բարձրացնել
-# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
-# bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
+bbb.users.roomMuted.text = Մասնակիցները խեսափողները անջատած են
+bbb.users.roomLocked.text = Մասնակիցների կարգաբերումները ամրացված են
 bbb.users.pushToTalk.toolTip = Ô½Õ¸Õ½Õ¥Õ¬
 bbb.users.pushToMute.toolTip = Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨
 bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Միացնել խոսափողը
@@ -113,7 +113,7 @@ bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Մասնակիցների ցանկ։ Օգ
 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶
 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = Ô´Õ¸Ö‚Ö„
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Ô»Ö€Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯
-# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
+bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Սխմեք, ներկայացնող դարձնելու համար
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Ներկայացնող
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.lowerHand = Ձեռքերը իջեցնել
@@ -135,9 +135,9 @@ bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Ձայնա կոնֆերանսի
 bbb.presentation.title = Õ‡Õ¶Õ¸Õ¥Ö€Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õ½
 bbb.presentation.titleWithPres = Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õ½\: {0}
 bbb.presentation.quickLink.label = Õ‡Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶
-# bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
-# bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
-# bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
+bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Տեղավորել շնորհանդեսը, ըստ լայնության
+bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Տեղավորել շնորհանդեսը ըստ էջի չափի
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õ½
 bbb.presentation.backBtn.toolTip = Õ¶Õ¡Õ­Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤Õ¨
 bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤Õ¨
 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤Õ¨
@@ -167,7 +167,7 @@ bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել շնորհա
 bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Մեծացնել շնորհանդեսի պատուհանը
 bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ·Õ¶Õ¸Ö€Õ°Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨
 bbb.fileupload.title = Ավելացնել փաստաթղթեր ձեր շնորհանդեսին
-# bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
+bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = ÕˆÕ¹ Õ´Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§
 bbb.fileupload.selectBtn.label = Õ†Õ·Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Ö‰
 bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Բացել ֆայլ ընտրելու պատուհանը
 bbb.fileupload.uploadBtn = ÕŽÕ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬
@@ -179,7 +179,7 @@ bbb.fileupload.okCancelBtn = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬
 bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨
 bbb.fileupload.genThumbText = Õ„Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´
 bbb.fileupload.progBarLbl = Ընթացք
-# bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file.  For best results upload PDF.
+bbb.fileupload.fileFormatHint = Բեռնել ցանկացած փաստաթուղթ գրասենյակային կամ PDF\: Բարձր որակ ապահովելու համար օգտագործեք PDF\:
 bbb.chat.title = Զրուցարան
 bbb.chat.quickLink.label = Զրուցարանի պատուհան
 bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Տեքստի գույնը
@@ -192,10 +192,10 @@ bbb.chat.publicChatUsername = Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€
 bbb.chat.optionsTabName = Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€
 bbb.chat.privateChatSelect = Ընտրեք մասնակցին անհատական զրույցի համար
 bbb.chat.private.userLeft = <b><i>Մասնակիցը լքեց.</i></b>
-# bbb.chat.usersList.toolTip = Click User To Open Private Chat
+bbb.chat.usersList.toolTip = Ընտրեք մասնակցին անհատական զրույցի համար
 bbb.chat.chatOptions = Զրուցարանի կարգաբերումներ
 bbb.chat.fontSize = Զրուցարանի հաղորդագրության տառաշարի չափի ընտրություն
-# bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
+bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Ընտրեք զրուցարանի հաղորդագրության տառաշարի չափը
 bbb.chat.messageList = Õ€Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶
 bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել զրուցարանի պատուհանը
 bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Մեծացնել զրուցարանի պատուհանը
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Բացեք վեբ խցիկի փոխե
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Ընտրեք վեբ խցիկի լուծումլուծույթը
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Սկսել բաշխումը
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Սկսել Ձեր վեբ խցիկի բաշխումը
+bbb.webcamPermissions.chrome.title = Վեբ-խցիկի կարգաբերումները Chrome զննարկչում
+bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Սխմեք «Թույլատրել» սեղմակը, որպեսզի թույլատրեք Chrome զննարկչին օգտագործել Ձեր վեբ-խցիկին
 bbb.videodock.title = Տեսախցիկներ
 bbb.videodock.quickLink.label = Վեբխցիկի պատուհան
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել վեբ խցիկի պատուհանը
@@ -226,40 +228,40 @@ bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Փակել վեբ խցիկի կարգա
 bbb.video.publish.closeBtn.label = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
 bbb.video.publish.titleBar = Հրատարակել վեբ խցիկի պատուհանը
 bbb.desktopPublish.title = Էկրանի բաշխում։ Ներկայացնողի նախադիտում
-# bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
+bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Բաշխել Ձեր ամբողջ Էկրանը
 bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ Õ´Õ¥Õ¯
-# bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
+bbb.desktopPublish.region.tooltip = Ô²Õ¡Õ·Õ­Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨
 bbb.desktopPublish.region.label = Õ„Õ¡Ö€Õ¦
 bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¸Ö‚Õ´Õ¨
 bbb.desktopPublish.stop.label = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬
 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Դուք չեք կարող մեծացնել այս պատուհանը
 bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Վերջացնել բաշխումը և փակել
-# bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. Recommend you use FireFox to share desktop.
+bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Տվյալ պահին Mac OS X Chrome զննարկչում հնարավոր չէ միացնել աշխատասեղանի բաշխումը, օգտագործեք FireFox զննարկիչը
 bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Փոքրացնել
 bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել էկրանի բաշխման պատուհանը
 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Մեծացնել էկրանի բաշխման պատուհանը
-# bbb.desktopPublish.javaRequiredLabel = Requires Java 7u51 (or later) to run.
+bbb.desktopPublish.javaRequiredLabel = Ô±Õ·ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Java 7u51 (Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ¸Ö€)
 bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel = Ստուգել Java
-# bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip = Test Your Java Version
-# bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip.accessibility = Test Your Java Version
+bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip = Ստուգել օգտագործվող Java միջավայրի տարբերակը
+bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip.accessibility = Ստուգել օգտագործվող Java միջավայրի տարբերակը
 bbb.desktopView.title = Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Õ·Õ­Õ¸Ö‚Õ´
 bbb.desktopView.fitToWindow = Տեղավորել ամբողջ պատուհանով մեկ
 bbb.desktopView.actualSize = Ցույց տալ իրական չափը
 bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել էկրանի բաշխման ցուցադրման պատուհանը
 bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Մեծացնել էկրանի բաշխման ցուցադրման պատուհանը
 bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Փակել էկրանի բաշխման ցուցադրման պատուհանը
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
-# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
-# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
-# bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
-# bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
+bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Միացնել խոսափողը
+bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ­Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¨
+bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Դադարեցնել լսել կոնֆերանսը
+bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Սկսել լսել կոնֆերանսը
+bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ² Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Õ¬
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Ô²Õ¡Õ·Õ­Õ¥Õ¬ Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Դադարեցնել էկրանի բաշխումը
+bbb.toolbar.video.toolTip.start = Բաշխել իմ վեբ խցիկը
+bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Դադարեցնել իմ վեբ խցիկը բաշխումը
 bbb.layout.addButton.toolTip = Ավելացնել նոր տեսքի նախագիծ ցանկի մեջ
-# bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
-# bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
+bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Օգտագործել տվյալ դասավորությունը բոլորի մասնակիցների համար
+bbb.layout.combo.toolTip = Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨
 bbb.layout.loadButton.toolTip = Բեռնել տեսքի նախագիծ ֆայլից
 bbb.layout.saveButton.toolTip = Õ€Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¥Õ»
 bbb.layout.lockButton.toolTip = Õ“Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ«Õ®Õ¨
@@ -278,9 +280,9 @@ bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Õ”Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ«
 bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¸Ö€Õ¨ Ö„Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¸Ö‚
 bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Տեղաշարժ և չափ
 bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Õ“Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Ö‚Ö€Õ½Õ¸Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õª Ö‡ Õ¹Õ¡ÖƒÕ«
-# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
+bbb.highlighter.toolbar.clear = Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
 bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¨
-# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
+bbb.highlighter.toolbar.undo = Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨
 bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¸Ö‚Ö€Õ¾Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¨
 bbb.highlighter.toolbar.color = Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶
 bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Ô³Ö€Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨
@@ -340,7 +342,7 @@ bbb.accessibility.chat.initialDescription = Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€
 
 bbb.accessibility.notes.notesview.input = Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´
 
-# bbb.shortcuthelp.title = Shortcut Keys
+bbb.shortcuthelp.title = Դյուրանցման ստեղներ
 bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Փոքրացնել դյուրանցման օգնության պատուհանը
 bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Մեծացնել դյուրանցման օգնության պատուհանը
 bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Փակել դյուրանցման օգնության պատուհանը
@@ -389,7 +391,7 @@ bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Բացել էկրանի բաշխման
 bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
 bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Բացել ձայնի կարգաբերումների պատուհանը
 bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
-# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
+bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Սկսել/Դադարեցնել լսել կոնֆերանսը
 bbb.shortcutkey.share.webcam = 6
 bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Բացել տեսախցիկի բաշխման պատուհանը
 
@@ -452,8 +454,8 @@ bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Անցնել վերջին կար
 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Ժամանակավոր դյուրանցմներ կարգաբերելու համար
 
-# bbb.polling.toolbar.toolTip = Manage Polls
-# bbb.polling.buttonName = Manage Polls
+bbb.polling.toolbar.toolTip = Հարցարշարի ղեկավարում
+bbb.polling.buttonName = Հարցարշարի ղեկավարում
 bbb.polling.createPoll = Ստեղծել նոր հարցաշար
 bbb.polling.createPoll.moreThanOneResponse = Թույլ տալ օգտվողներին մեկից ավել պատասխան
 bbb.polling.createPoll.hint = Ակնարկ։ Սկսել բոլոր պատասխանները նոր տողից
@@ -474,13 +476,13 @@ bbb.polling.pollPreview.ifYouWantChanges = ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Öƒ
 bbb.polling.pollPreview.checkAll = (Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨)
 bbb.polling.pollPreview.pollWillPublishOnline = Տվյալ հարցումը մատչելի է վեբ-քվեարկության համար
 
-# bbb.polling.resultBtn.label=Result
-# bbb.polling.resultBtn.toolTip=Show poll result
-# bbb.polling.startBtn.label=Start
-# bbb.polling.startBtn.toolTip=Start poll
-# bbb.polling.editBtn.label=Edit
-# bbb.polling.editBtn.toolTip=Edit poll
-# bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Delete poll
+bbb.polling.resultBtn.label=Ô±Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€
+bbb.polling.resultBtn.toolTip=Ցուցադրել քվեարկության արդյունքները
+bbb.polling.startBtn.label=Սկսել
+bbb.polling.startBtn.toolTip=Սկսել քվեարկությունը
+bbb.polling.editBtn.label=Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ 
+bbb.polling.editBtn.toolTip=Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ö„Õ¾Õ¥Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨
+bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Ö„Õ¾Õ¥Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨
 
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Սկսել բաշխումը
 bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Փոխեք վեբ խցիկը
@@ -542,13 +544,13 @@ bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Õ€Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´
 bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
 bbb.users.settings.lockAll=Արգելափակել բոլոր մասնակիցներին
 bbb.users.settings.lockAllExcept=Արգելափակել բոլոր մասնակիցներին, բացի ներկայացնողից
-# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
-# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
+bbb.users.settings.lockSettings=Ամրացնել մասնակիցների կարգավիճակը
+bbb.users.settings.unlockAll=Հանել արգելափակումը բոլոր մասնակիցներից
 bbb.users.settings.roomIsLocked=Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ½Õ¿ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«
 bbb.users.settings.roomIsMuted=Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¡Õ® Õ¥Õ¶, Õ¨Õ½Õ¿ Õ¶Õ¡Õ­Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« 
 
-# bbb.lockSettings.save = Apply
-# bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
+bbb.lockSettings.save = Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬
+bbb.lockSettings.save.tooltip = Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
 bbb.lockSettings.cancel = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
 bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Փակել այս պատուհանը առանց հիշելու
 
@@ -557,7 +559,7 @@ bbb.lockSettings.privateChat = Անձնական զրուցարան
 bbb.lockSettings.publicChat = Ընդհանուր զրուցարան
 bbb.lockSettings.webcam = Տեսախցիկ
 bbb.lockSettings.microphone = Ô½Õ¸Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Õ²
-# bbb.lockSettings.layout = Layout
-# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
+bbb.lockSettings.layout = ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
+bbb.lockSettings.title=Ամրագրել մասնակիցների կարգավիճակը
 bbb.lockSettings.feature=Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€
-# bbb.lockSettings.enabled=Locked
+bbb.lockSettings.enabled=Ô±Õ´Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/id_ID/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/id_ID/bbbResources.properties
index 6823f370a17ca3fe4489e4b71ebab72b13e1ec29..91beb186ee618264a089c2725c959eb9beb046ef 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/id_ID/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/id_ID/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Buka kotak dialog ubah webcam
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Pilih resolusi webcam
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Mulai Berbagi
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Mulai Berbagi
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Dok video
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Kecilkan Jendela Webcam
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/it_IT/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/it_IT/bbbResources.properties
index 333a6d343ebf2ba1c8a1195ead8722e0b9607c28..f519028f766f4176f55d8fb46b9181ca25ea89b7 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/it_IT/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/it_IT/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Apri la finestra di modifica videocam
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Seleziona la risoluzione della videocamera
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Partecipa con la videocamera
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Avvia la visualizzazione della videocamera nella conferenza
+bbb.webcamPermissions.chrome.title = Autorizza Chrome ad utilizzare la webcam
+bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Fare clic su Consenti per dare a Chrome il permesso di utilizzare la webcam.
 bbb.videodock.title = Videocamere condivise
 bbb.videodock.quickLink.label = Videocamere condivise
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizza la finestra videocamera
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ja_JP/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ja_JP/bbbResources.properties
index d9f7cf8d4fe5792a6e90223f9abccee4c2eaf98d..0280a2934977f3d8e107d098b104132cc7bd0562 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ja_JP/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ja_JP/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = カメラを変更
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 共有を開始
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 共有を開始
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = ビデオドック
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = ビデオドックウィンドウを最小化
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/kk_KZ/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/kk_KZ/bbbResources.properties
index ca1f634037fdf21038eb1cb6f38930262255e3ea..c6f32a9861b9d48cca7a8bf886c780a98984d46f 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/kk_KZ/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/kk_KZ/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.sendBtn = Жөнелту
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start sharing your webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/km_KH/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/km_KH/bbbResources.properties
index 932a07bc25c9d156d9835b3ad5936c6d8bd20679..df878444ee84a775109fe80ced409ca4bc0ac1f2 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/km_KH/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/km_KH/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start sharing your webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ko_KR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ko_KR/bbbResources.properties
index e14f1f14d68ceaf99281cae6df8973012073fa3d..7afcf827715c012aca68ae23b69f7a268d334299 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ko_KR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ko_KR/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = 웹캠 변경 대화 상자 열기
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = 웹캠 해상도 선택 
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 공유 시작 
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 웹캠 공유 시작 
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = 비디오 도크
 bbb.videodock.quickLink.label = 웹캠 창 
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = 웹캠 창 최소화 
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/lt_LT/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/lt_LT/bbbResources.properties
index 2a4f896890d71f4dae1e483eafa9cfc51ecae7ec..6dec49d203bf209040d1ced270597c0fffdf0c23 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/lt_LT/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/lt_LT/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Pakeisti vaizdo kamerÄ…
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = PradÄ—ti bendrinti
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = PradÄ—ti vaizdo transliacijÄ…
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = InternetinÄ—s kameros
 bbb.videodock.quickLink.label = Interneto kamerų langas
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/lv_LV/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/lv_LV/bbbResources.properties
index 2c3e2aae9226195a0745b8ba327418002b6c5014..c68be55e44b96624618752ee7064028725f9d9a0 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/lv_LV/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/lv_LV/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Å rifta izm?rs
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = S?kt raid?Å¡anu
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ml_IN/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ml_IN/bbbResources.properties
index 1393f314e6018f9a06ce62dccffb0648acadce0c..130359448630d8068c61d965a37d376e7744c7d9 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ml_IN/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ml_IN/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.presentation.title = അവതരണം
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start sharing your webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/mn_MN/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/mn_MN/bbbResources.properties
index 858a09f4d35d0fb859be46ae3484882a99990ac3..5702efb90b877209b3d578de1780fa444c8f5545 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/mn_MN/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/mn_MN/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Камер тохиргоо хийх
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Камерын хэмжээг тодорхойлно уу
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Түгээж эхлэх
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Хуваалтыг эхлүүлэх
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Камер тавцан
 bbb.videodock.quickLink.label = Камерны цонх
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Камерны тавцанг буулгах
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ms_MY/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ms_MY/bbbResources.properties
index b2bed573ab5a9e5e9fa8eb46063da9f166e1853c..ab25d50f8f06a6c03b1e763329cdf35fd15f2eed 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ms_MY/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ms_MY/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Tukar Webcam
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Pilih resolusi webcam
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Mulakan Perkongsian
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Mulakan berkongsi webcam anda
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Webcam
 bbb.videodock.quickLink.label = Window webcams 
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Kecilkan Webcam Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ne_NP/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ne_NP/bbbResources.properties
index 0b99f68716af0c29c8f033fe7166f20d9e5659ad..03c031829e7c659fd74a3ba631287e8d3d947c85 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ne_NP/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ne_NP/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Wijzig camera
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start delen
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = verstuur je webcam-beeld
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = videoschermen rangschikken
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimaliseer het video dock venster
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/nl_NL/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/nl_NL/bbbResources.properties
index 79a4b4b8bfdb977294fb13707fd3a8396f226e2a..11d6ba8b7ec2e218b42dcc2e97267da7edddda7e 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/nl_NL/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/nl_NL/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Wijzig camera
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start delen
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = verstuur je webcam-beeld
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = videoschermen rangschikken
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimaliseer het video dock venster
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/no_NO/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/no_NO/bbbResources.properties
index 8888f083e825c43f819ace64d6e85f78525c5ec5..4321d245e51895a560f5337ad2c8311337e066a2 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/no_NO/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/no_NO/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Klikk for å åpne dialogboks for kam
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Velg oppløsning for webkamera
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start deling
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start deling av webkamera
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Video dokk
 bbb.videodock.quickLink.label = Webkamera vindu
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimer videodokk vindu
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/pl_PL/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/pl_PL/bbbResources.properties
index 914178309e91cbd70246fc96e115c8e3a53a79ac..69051db6df533c6834da5944ff6b7d91700b42cc 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/pl_PL/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/pl_PL/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Kliknij aby otworzyć okno zmiany kam
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Wybierz rozdzielczość kamery
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Rozpoczęcie udostępniania
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Rozpoczęcie udostępniania kamery
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Dokowanie wideo
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Zwiń okno wideo
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/pt_BR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/pt_BR/bbbResources.properties
index 5512c28c491c7d5b483f94d5344bbee61683a2e6..6eb330fd534fb3202c256d4fc93094282a87233f 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/pt_BR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/pt_BR/bbbResources.properties
@@ -4,72 +4,72 @@ bbb.mainshell.statusProgress.loading = Carregando {0} módulos
 bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Desculpe, não foi possível conectar ao servidor.
 bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2014 BigBlueButton Inc. [build {0}] - Para mais informações, acesse <a href\='http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
 bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Abrir janela de log
-# bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
-# bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
+bbb.mainshell.meetingNotFound = Sala não encontrada
+bbb.mainshell.invalidAuthToken = Token de autenticação inválido
 bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Restaurar layout
-# bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
-# bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
+bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunelando
+bbb.mainshell.notification.webrtc = Áudio WebRTC
 bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Você deve ter uma versão antiga da tradução do BigBlueButton.
 bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Por favor, apague os arquivos temporários do seu navegador e tente novamente.
 bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Aviso\: versão antiga da tradução
-# bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
+bbb.audioSelection.title = Como você quer entrar na conferência de voz?
 bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microfone
-# bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
-# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
-# bbb.micSettings.title = Audio Test
+bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Somente ouvir
+bbb.audioSelection.txtPhone.text = Para entrar nesta sala pelo telefone, disque {0} e então entre {1} como o número PIN da conferência.
+bbb.micSettings.title = Teste de som
 bbb.micSettings.speakers.header = Testar alto-falantes
 bbb.micSettings.microphone.header = Testar microfone
 bbb.micSettings.playSound = Testar alto-falantes
 bbb.micSettings.playSound.toolTip = Toque a música para testar seus alto-falantes
 bbb.micSettings.hearFromHeadset = Você deve ouvir o áudio no seu fone de ouvido, não nos alto-falantes do seu computador.
-# bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers.
-# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test.  Speak a few words.  Did you hear audio?
+bbb.micSettings.speakIntoMic = Se você está usando um fone de ouvido (com ou sem microfone), você deve ouvir o som no fone de ouvido, não nos alto-falantes do seu computador.
+bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = Este é um teste privado de eco. Fale algumas palavras. Você consegue ouvir sua voz?
 bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Sim
 bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Não
-# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
-# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
+bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Fale ao microfone. Você deve ver a barra se mover. Caso contrário, escolha outro microfone.
+bbb.micSettings.recommendHeadset = Utilize um fone de ouvido com microfone para uma melhor experiência de áudio.
 bbb.micSettings.changeMic = Testar ou modificar microfone
 bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Abrir a caixa de diálogo de configurações do Adobe Flash Player
-# bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone
-# bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain
-# bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain
+bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Selecione um microfone
+bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Ganho
+bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Ajuste o ganho do seu microfone
 bbb.micSettings.join = Iniciar áudio
-# bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference
+bbb.micSettings.join.toolTip = Entrar na conferência de voz
 bbb.micSettings.cancel = Cancelar
-# bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
-# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
+bbb.micSettings.connectingtoecho = Conectando
+bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Erro no teste de eco\: Por favor, contate o administrador.
 bbb.micSettings.cancel.toolTip = Cancelar a entrada na conferência de voz
 bbb.micSettings.access.helpButton = Abrir os vídeos tutoriais em uma nova janela.
 bbb.micSettings.access.title = Configurações de som. O foco permanecerá na janela de configurações de som até que a janela seja fechada.
-# bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support
-# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC.
-# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC
-# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it).
-# bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform.
-# bbb.micSettings.webrtc.connectingtoecho = Connecting
-# bbb.micSettings.webrtc.connectingtocall = Connecting to conference
-# bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
-# bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
-# bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
-# bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
-# bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
-# bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
-# bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
-# bbb.micWarning.title = Audio Warning
-# bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway
-# bbb.micWarning.testAgain.label = Test again
-# bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
-# bbb.webrtcWarning.message = Could not connect with WebRTC with reason\: {0}. Do you want to try Flash instead?
-# bbb.webrtcWarning.mediamessage = Could not get your microphone for a WebRTC call. Do you want to try Flash instead?
-# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Connection Failed
+bbb.micSettings.webrtc.title = Suporte a WebRTC
+bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Seu navegador suporte WebRTC.
+bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Clique para não usar WebRTC
+bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Clique aqui se você não quer utilizar a tecnologia WebRTC (recomendado se você tiver problemas ao utilizá-la).
+bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC não é suportado no seu navegador. Utilize o Google Chrome (versão 32 ou posterior) ou o Mozilla Firefox (versão 26 ou posterior). Você ainda será capaz de entrar na conferência de voz usando a plataforma Adobe Flash.
+bbb.micSettings.webrtc.connectingtoecho = Conectando
+bbb.micSettings.webrtc.connectingtocall = Conectando na sala
+bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Habilitando o áudio
+bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Teste de eco encerrado.
+bbb.micPermissions.firefox.title = Permissões de microfone do Firefox
+bbb.micPermissions.firefox.message1 = Selecione seu microfone e clique em Compartilhar
+bbb.micPermissions.firefox.message2 = Se você não enxerga a lista de microfones, clique no ícone de microfone.
+bbb.micPermissions.chrome.title = Permissões de microfone do Chrome
+bbb.micPermissions.chrome.message1 = Clique em Permitir para dar ao Chrome permissão para utilizar seu microfone.
+bbb.micWarning.title = Aviso sonoro
+bbb.micWarning.joinBtn.label = Entrar mesmo assim
+bbb.micWarning.testAgain.label = Testar novamente
+bbb.micWarning.message = Seu microfone não mostrou nenhuma atividade, provavelmente outras pessoas não conseguirão escutá-lo durante a sessão.
+bbb.webrtcWarning.message = Não foi possível conectar utilizando WebRTC pela razão\: {0}. Você quer tentar novamente utilizando uma outra tecnologia?
+bbb.webrtcWarning.mediamessage = Não foi possível acessar seu microfone para a chamada WebRTC. Você quer tentar novamente utilizando uma outra tecnologia?
+bbb.webrtcWarning.title = Conexão WebRTC falhou
 bbb.mainToolbar.helpBtn = Ajuda
 bbb.mainToolbar.logoutBtn = Sair
-# bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out
+bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Sair da sessão
 bbb.mainToolbar.langSelector = Selecionar idioma
 bbb.mainToolbar.settingsBtn = Configurações
 bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Abrir configurações
 bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Teclas de atalho
-# bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window
+bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Abrir janela de teclas de atalho
 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Iniciar gravação
 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Parar gravação
 bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = A sessão está sendo gravada
@@ -77,11 +77,11 @@ bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = A sessão não está sendo grav
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirmar gravação
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Você tem certeza que deseja iniciar a gravação?
 bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Você tem certeza que deseja parar a gravação?
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
-# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
-# bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
-# bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Notificação de gravação
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = Você pode gravar esta sessão.
+bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = Você precisa clicar no botão de Iniciar/Encerrar gravação na barra superior para começar/terminar a gravação.
+bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Gravando)
+bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Não gravando
 bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Minimizar
 bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maximizar
 bbb.window.closeBtn.toolTip = Fechar
@@ -94,15 +94,15 @@ bbb.users.quickLink.label = Janela de usuários
 bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar janela de usuários
 bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximizar janela de usuários
 bbb.users.settings.buttonTooltip = Configurações
-# bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test
+bbb.users.settings.audioSettings = Teste de som
 bbb.users.settings.webcamSettings = Configurações de webcam
 bbb.users.settings.muteAll = Silenciar todos
 bbb.users.settings.muteAllExcept = Silenciar todos exceto o apresentador
 bbb.users.settings.unmuteAll = Acionar microfone de todos
 bbb.users.settings.lowerAllHands = Baixar todas as mãos
 bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Levantar a mão
-# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
-# bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
+bbb.users.roomMuted.text = Participantes silenciados
+bbb.users.roomLocked.text = Participantes bloqueados
 bbb.users.pushToTalk.toolTip = Falar
 bbb.users.pushToMute.toolTip = Silenciar você mesmo
 bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Falar
@@ -113,7 +113,7 @@ bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Lista de usuários. Utilize as teclas de
 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Nome
 bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = você
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Papel
-# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
+bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Clique para tornar apresentador
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Apresentador
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderador
 bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.lowerHand = Abaixar a mão
@@ -135,9 +135,9 @@ bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Não está na conferência de vo
 bbb.presentation.title = Apresentação
 bbb.presentation.titleWithPres = Apresentação\: {0}
 bbb.presentation.quickLink.label = Janela de apresentação
-# bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
-# bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
-# bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
+bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Ajustar apresentação à largura
+bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Ajustar apresentação à página
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Enviar apresentação
 bbb.presentation.backBtn.toolTip = Slide anterior
 bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Selecionar um slide
 bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Próximo slide
@@ -167,7 +167,7 @@ bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar janela de apresentaç
 bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximizar janela de apresentação
 bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Fechar janela de apresentação
 bbb.fileupload.title = Adicionar arquivos à sua apresentação
-# bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
+bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = Nenhum arquivo selecionado
 bbb.fileupload.selectBtn.label = Selecionar arquivo
 bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Abrir caixa de diálogo para selecionar um arquivo
 bbb.fileupload.uploadBtn = Enviar
@@ -179,7 +179,7 @@ bbb.fileupload.okCancelBtn = Fechar
 bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Fechar a caixa de diálogo para envio de arquivos
 bbb.fileupload.genThumbText = Gerando miniaturas dos slides...
 bbb.fileupload.progBarLbl = Progresso\:
-# bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file.  For best results upload PDF.
+bbb.fileupload.fileFormatHint = Enviar qualquer documento Office ou arquivo PDF. Para melhores resultados, opte pelo PDF.
 bbb.chat.title = Bate-papo
 bbb.chat.quickLink.label = Janela de bate-papo
 bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Cor do texto
@@ -192,10 +192,10 @@ bbb.chat.publicChatUsername = Público
 bbb.chat.optionsTabName = Opções
 bbb.chat.privateChatSelect = Selecione uma pessoa para um bate-papo privado
 bbb.chat.private.userLeft = <b><i>O usuário saiu.</i></b>
-# bbb.chat.usersList.toolTip = Click User To Open Private Chat
+bbb.chat.usersList.toolTip = Clique no usuário para abrir bate-papo privado
 bbb.chat.chatOptions = Opções de bate-papo
 bbb.chat.fontSize = Tamanho da fonte das mensagens de bate-papo
-# bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
+bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Selecione tamanho da fonte das mensagens de bate-papo
 bbb.chat.messageList = Caixa de mensagem
 bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar janela de bate-papo
 bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximizar janela de bate-papo
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Aabrir a caixa de diálogo para modif
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Selecione uma resolução para a webcam
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Iniciar transmissão
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Iniciar transmissão da sua webcam
+bbb.webcamPermissions.chrome.title = Permissões de câmera do Chrome
+bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Clique em Permitir para dar ao Chrome permissão para utilizar sua câmera.
 bbb.videodock.title = Janela de vídeos
 bbb.videodock.quickLink.label = Janela de vídeos
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar janela de vídeos
@@ -226,40 +228,40 @@ bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Fechar caixa de diálogo de configuraç
 bbb.video.publish.closeBtn.label = Cancelar
 bbb.video.publish.titleBar = Janela de transmissão de vídeo
 bbb.desktopPublish.title = Compartilhamento de tela\: preview do apresentador
-# bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
+bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Compartilhar sua tela principal
 bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Tela cheia
-# bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
+bbb.desktopPublish.region.tooltip = Compartilhar parte da sua tela
 bbb.desktopPublish.region.label = Região
 bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Fechar compartilhamento de tela
 bbb.desktopPublish.stop.label = Cancelar
 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Você não pode maximizar esta janela.
 bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Interromper compartilhamento de tela
-# bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. Recommend you use FireFox to share desktop.
+bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Compartilhamento de tela não suportado no Chrome rodando no Mac OS X. Recomendamos o uso do Mozilla Firefox para compartilhar sua tela.
 bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimizar
 bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar janela do compartilhamento de tela
 bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximizar janela do compartilhamento de tela
-# bbb.desktopPublish.javaRequiredLabel = Requires Java 7u51 (or later) to run.
+bbb.desktopPublish.javaRequiredLabel = Requer Java 7u51 (ou posterior).
 bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel = Testar Java
-# bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip = Test Your Java Version
-# bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip.accessibility = Test Your Java Version
+bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip = Testar sua versão do Java
+bbb.desktopPublish.javaTestLinkLabel.tooltip.accessibility = Testar sua versão do Java
 bbb.desktopView.title = Compartilhamento de tela
 bbb.desktopView.fitToWindow = Ajustar à janela
 bbb.desktopView.actualSize = Exibir tamanho original
 bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimizar janela do compartilhamento de tela
 bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximizar janela do compartilhamento de tela
 bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Fechar janela do compartilhamento de tela
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
-# bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
-# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
-# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
-# bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
-# bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
+bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Transmitir seu microfone
+bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Interromper transmissão do seu microfone
+bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Parar de escutar a conferência
+bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Começar a escutar a conferência
+bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = Nenhum microfone detectado
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Compartilhar sua tela
+bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Interromper compartilhamento da sua tela
+bbb.toolbar.video.toolTip.start = Transmitir sua câmera
+bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Interromper compartilhamento da sua câmera
 bbb.layout.addButton.toolTip = Adicionar layout atual à lista
-# bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
-# bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
+bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Aplicar layout atual a todos os participantes
+bbb.layout.combo.toolTip = Modificar seu layout
 bbb.layout.loadButton.toolTip = Carregar layouts de um arquivo
 bbb.layout.saveButton.toolTip = Salvar layouts em um arquivo
 bbb.layout.lockButton.toolTip = Travar layout
@@ -278,9 +280,9 @@ bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Retângulo
 bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Mudar o cursor do quadro branco para retângulo
 bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Mover e Zoom
 bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Mudar o cursor do quadro branco para mover e zoom
-# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
+bbb.highlighter.toolbar.clear = Limpar todas as anotações
 bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Limpar anotações da página
-# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
+bbb.highlighter.toolbar.undo = Desfazer anotação
 bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Desfazer última anotação do quadro branco
 bbb.highlighter.toolbar.color = Selecionar cor
 bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Cor da anotação do quadro branco
@@ -389,7 +391,7 @@ bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Abrir janela de compartilhamento de tel
 bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
 bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Abrir janela de configuração de microfone
 bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
-# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
+bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Começar/Parar de escutar a conferência
 bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
 bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Abrir janela de transmissão da câmera
 
@@ -452,8 +454,8 @@ bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Navegar para a mensagem mais rece
 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
 bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Tecla de atalho temporária de depuração
 
-# bbb.polling.toolbar.toolTip = Manage Polls
-# bbb.polling.buttonName = Manage Polls
+bbb.polling.toolbar.toolTip = Gerenciar enquetes
+bbb.polling.buttonName = Gerenciar enquetes
 bbb.polling.createPoll = Criar nova enquete
 bbb.polling.createPoll.moreThanOneResponse = Permitir que os usuários escolham mais de uma resposta
 bbb.polling.createPoll.hint = Dica\: comece cada resposta com uma nova linha
@@ -474,13 +476,13 @@ bbb.polling.pollPreview.ifYouWantChanges = Se você deseja fazer qualquer altera
 bbb.polling.pollPreview.checkAll = (marque todas que se aplicam)
 bbb.polling.pollPreview.pollWillPublishOnline = Essa enquete estará disponível como enquete na web.
 
-# bbb.polling.resultBtn.label=Result
-# bbb.polling.resultBtn.toolTip=Show poll result
-# bbb.polling.startBtn.label=Start
-# bbb.polling.startBtn.toolTip=Start poll
-# bbb.polling.editBtn.label=Edit
-# bbb.polling.editBtn.toolTip=Edit poll
-# bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Delete poll
+bbb.polling.resultBtn.label=Resultado
+bbb.polling.resultBtn.toolTip=Mostrar resultado da enquete
+bbb.polling.startBtn.label=Iniciar
+bbb.polling.startBtn.toolTip=Iniciar enquete
+bbb.polling.editBtn.label=Alterar
+bbb.polling.editBtn.toolTip=Alterar enquete
+bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Remover enquete
 
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Iniciar transmissão
 bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Modificar câmera
@@ -542,13 +544,13 @@ bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Menos
 bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Fechar todas câmeras
 bbb.users.settings.lockAll=Bloquear todos
 bbb.users.settings.lockAllExcept=Bloquear todos exceto o apresentador
-# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
-# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
+bbb.users.settings.lockSettings=Restringir participantes ...
+bbb.users.settings.unlockAll=Liberar todos os participantes
 bbb.users.settings.roomIsLocked=Bloqueados por padrão
 bbb.users.settings.roomIsMuted=Silenciados por padrão
 
-# bbb.lockSettings.save = Apply
-# bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
+bbb.lockSettings.save = Aplicar
+bbb.lockSettings.save.tooltip = Aplicar configurações de restrição
 bbb.lockSettings.cancel = Cancelar
 bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Fecha esta janela sem aplicar
 
@@ -557,7 +559,7 @@ bbb.lockSettings.privateChat = Chat privado
 bbb.lockSettings.publicChat = Chat público
 bbb.lockSettings.webcam = Câmera
 bbb.lockSettings.microphone = Microfone
-# bbb.lockSettings.layout = Layout
-# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
+bbb.lockSettings.layout = Layout
+bbb.lockSettings.title=Restringir participantes
 bbb.lockSettings.feature=Recurso
-# bbb.lockSettings.enabled=Locked
+bbb.lockSettings.enabled=Bloqueado
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/pt_PT/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/pt_PT/bbbResources.properties
index d739062f50e407a6d632eaf53a11284140c608d8..30dfb41f06adf052aac724d938d26ed8f9215026 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/pt_PT/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/pt_PT/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Tamanho da fonte
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Iniciar transmissão
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ro_RO/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ro_RO/bbbResources.properties
index f208951ad26f698156b3c26f364fd0324344dc6d..82986fea07df473622b47acc5c6866f828929756 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ro_RO/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ro_RO/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Dimensiune Font
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Porniţi fluxul video
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Andocare video
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
index 3d161cf4ad9f0bc5f05d31289cda19503a1d8e00..5982dceeb86fabc9d2a0a5498b5a232ed77d76bf 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ bbb.micSettings.playSound = Воспроизвести тестовый звук
 bbb.micSettings.playSound.toolTip = Воспроизведение музыки для тестирование ваших динамиков
 bbb.micSettings.hearFromHeadset = Вы должны услышать звук в гарнитуре, а не с динамиков компьютера.
 bbb.micSettings.speakIntoMic = \ Если Вы используете гарнитуру (или наушники-затычки), Вы должны услышать звук из нее - а не из колонок, подключенных к компьютеру.
-# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test.  Speak a few words.  Did you hear audio?
+bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = Это внутренний тест на корректность настройки аудио, никто другой вас сейчас не услышит. Произнесите несколько слов. Слышите ли Вы воспроизведение звука речи?
 bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Да
 bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Нет
 bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Произнесите несколько слов в микрофон. Вы должны увидеть, что индикатор-полоска реагирует на речь. Если реакции нет, выберите другой микрофон.
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Кликните, чтобы откр
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Выбрать разрешение веб-камеры
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Начать трансляцию
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Начать видеотрансляцию
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Веб-камеры
 bbb.videodock.quickLink.label = Окно веб-камер
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Свернуть окно веб-камер
@@ -543,12 +545,12 @@ bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Закрыть все окна с
 bbb.users.settings.lockAll=Заблокировать  всех пользователей
 bbb.users.settings.lockAllExcept=Зафиксировать настройки всех пользователей кроме ведущего
 bbb.users.settings.lockSettings=Зафиксировать статус наблюдателей
-bbb.users.settings.unlockAll=Разрешить наблюдателям изменять статус
-bbb.users.settings.roomIsLocked=Зафиксировано по умолчанию
+bbb.users.settings.unlockAll=Разблокировать для всех наблюдателей
+bbb.users.settings.roomIsLocked=Заблокировано по умолчанию
 bbb.users.settings.roomIsMuted=Микрофон выключен по умолчанию
 
 bbb.lockSettings.save = Применить
-bbb.lockSettings.save.tooltip = Применить настройки фиксации
+bbb.lockSettings.save.tooltip = Применить настройки блокировки
 bbb.lockSettings.cancel = Отмена
 bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Закрыть это окно, не сохраняя изменения
 
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/si_LK/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/si_LK/bbbResources.properties
index f9b623f7fd6bef38eea8ee942f9ce95d3ef41472..e3ff6d238c7845ce1ddfd6e794a1dc6920a5c22a 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/si_LK/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/si_LK/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = අකුරු ප්‍රමානය
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start sharing your webcam
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/sk_SK/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/sk_SK/bbbResources.properties
index 75fc2169fcba85bbb166b399e8344a753bfddf0e..85f9b020c84d176ca5650bb0cc4159a19e49049c 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/sk_SK/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/sk_SK/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Veľkosť písma
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Začať zdieľanie
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Základňa videa
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/sl_SI/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/sl_SI/bbbResources.properties
index 4c4c9cafc8f66f170bf930b281bfb122a9ac6163..0d8ef8af75f80aee698deec91ddb9ac9d9087738 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/sl_SI/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/sl_SI/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Velikost pisave
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Pričnite z deljenjem
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Video dock
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/sr_RS/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/sr_RS/bbbResources.properties
index 617b96c84caf36ec0ebde40cab842c2e30109543..af12a8714cf13b0603c77e652b3db73c54e9e922 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/sr_RS/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/sr_RS/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = Veličina fonta
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Počni da deliš
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/sv_SE/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/sv_SE/bbbResources.properties
index 24a420037b2de1fd0c5dd4c9112698c34011bfa7..ee41393df8e1321a5b9f1147a2cf2cbf0a995e3c 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/sv_SE/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/sv_SE/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Öppna dialogrutan för att ändra we
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Välj upplösning för webbkamera
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Starta delning
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Starta delning av din webbkamera
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera fönstret för webbkameror
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/th_TH/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/th_TH/bbbResources.properties
index ce3316055ea368cd5057dcf0d333d4d7291e3722..c306c8f5eca36035ff7f4d7d1e119af4b6e4f3d8 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/th_TH/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/th_TH/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.chat.fontSize = ขนาดอักษร
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 # bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Start Sharing
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = เริ่มการเผยแพร่จากเวปแคม
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 # bbb.videodock.title = Webcams
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 # bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Webcams Window
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties
index 0a1f2bd4e4f795b9f6b81e932f18f09c6d473369..2eaf0878b2f5daa9b3de2dc6ca1d34dbcffe7e83 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Kamera deÄŸiÅŸtirme iletiÅŸim kutusun
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Kamera çözünürlüğünü seç
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Paylaşımı Başlat
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Kameranızı paylaşmaya başlayın
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Kameralar
 bbb.videodock.quickLink.label = Kamera Penceresi
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Kamera Penceresini Küçült
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/uk_UA/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/uk_UA/bbbResources.properties
index c5f4df4dcacde3d13ae8a022de07bdf63db0b2f2..e15bff5da7b3956af2643b79716037f9ffae4410 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/uk_UA/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/uk_UA/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Клацніть, щоб відкри
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Вибрати роздільну здатність веб-камери
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Розпочати трансляцію
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Розпочати відеотрансляцію
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Веб-камери
 bbb.videodock.quickLink.label = Вікно веб-камери
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Згорнути вікно веб-камер
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/vi_VN/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/vi_VN/bbbResources.properties
index b20bd15cba8249d3008851d995c87f4215e548e7..6747a120f70d1af27a8a237dbc61fcaf211c2b1e 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/vi_VN/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/vi_VN/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Click để mở hộp thoại điề
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Chọn độ phân giải webcam
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Bắt đầu chia sẻ
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Bắt đầu Chia sẻ
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = Bám dính Video
 bbb.videodock.quickLink.label = Cửa sổ webcam
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Thu nhỏ cửa sổ webcam
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/zh_CN/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/zh_CN/bbbResources.properties
index afb5b4e709a1275e7265e3ad58fafadfa945c549..a82b5a37483840c12a238490483862e3839d5b55 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/zh_CN/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/zh_CN/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = 打开改变摄像头对话框
 bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = 选择网络摄像头分辨率
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 开始共享
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 开始共享
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = 视频区
 bbb.videodock.quickLink.label = 视频窗口
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化视频区窗口
diff --git a/bigbluebutton-client/locale/zh_TW/bbbResources.properties b/bigbluebutton-client/locale/zh_TW/bbbResources.properties
index f07625e9293d3898e87692d7b3b26eeb5a634db8..d714be3006ba9976ecac30cb25eeeb98fa74e519 100644
--- a/bigbluebutton-client/locale/zh_TW/bbbResources.properties
+++ b/bigbluebutton-client/locale/zh_TW/bbbResources.properties
@@ -206,6 +206,8 @@ bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = 更改攝像頭設置
 # bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Select a webcam resolution
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = 開始共享
 bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 開始視訊
+# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
+# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
 bbb.videodock.title = 視頻區
 # bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
 bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = 最小化視頻浮動窗體