diff --git a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/ShortcutHelpWindow.mxml b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/ShortcutHelpWindow.mxml
index b8cac89442557f895372b453227935fd1a25f4bf..2821be2b92e5fb764b8668e990e92bba9919bf51 100755
--- a/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/ShortcutHelpWindow.mxml
+++ b/bigbluebutton-client/src/org/bigbluebutton/main/views/ShortcutHelpWindow.mxml
@@ -137,6 +137,8 @@ with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 					shownKeys.addAll(userKeys);
 					break;
 				}
+				
+				shownKeys.refresh();
 			}
 			
 			private function loadKeys(resource:Array, global:Boolean=false):ArrayList {