Allow bridging between multiple rooms

As an extension to issue #5 (moved), the service should be able to bridge between different BBB/matrix rooms, providing multiple 1:1 connections.