Tríptico-FairCoop-castellano.md

@@ -6,9 +6,9 @@ Una entusiasta y cooperativa comunidad
 
 **NodosLocales**
 
-Los nodos locales están formados por la gente de una comunidad que está volcada en esta idea. Son abiertos y todas las decisiones se toman entre iguales. Funcionan como oficinas de cambio de la criptomoneda FairCoin sin comisiones y como dinamizadores del proyecto en su zona. Son la vía de contacto entre la estructura global de FairCoop y las realidades y proyectos locales que funcionan en la práctica y que han hecho suya esta alternativa en cada localidad. Son el punto de referencia donde obtener toda la información y ayuda necesarias a quienes lo soliciten.
+Los nodos locales están formados por la gente de una comunidad que está volcada en esta idea. Son abiertos y todas las decisiones se toman entre iguales. Funcionan como oficinas de cambio de la criptomoneda FairCoin, sin comisiones, y como dinamizadores del proyecto en su zona. Son la vía de contacto entre la estructura global de FairCoop y las realidades y proyectos locales que funcionan en la práctica y que han hecho suya esta alternativa en cada localidad. Son el punto de referencia donde obtener toda la información y ayuda necesarias a quienes lo soliciten.
 
-Las Asambleas Globales en las que se toman todas las decisiones generales de FairCoop se llevan a cabo frecuentemente a través de Internet, principalmente a través de Telegram. Existen muchos grupos para consultar dudas, preguntar o intercambiar información; así como grupos de trabajo en diferentes áreas (salud, educación, mercado online, etc).
+Las Asambleas Globales en las que se toman todas las decisiones generales de FairCoop se llevan a cabo frecuentemente a través de Internet, principalmente en Telegram. Existen muchos grupos para consultar dudas, preguntar o intercambiar información; así como grupos de trabajo en diferentes áreas (salud, educación, mercado online, etc).
 
 Las fronteras ya no tienen ningún sentido.
 
@@ -22,13 +22,13 @@ Donde cada ser humano puede ser miembro
 
 Una cooperativa para la libertad
 
-Una cooperativa al servicio de las personas que desean gestionar su propio trabajo sin estar bajo el control de entidades bancarias o estatales. Pone a disposición herramientas para realizar un trabajo autónomo (permite facturar a nombre de la cooperativa y disponer de los servicios de una banca ética y legal, de forma que nunca se puedan bloquear o embargar tus cuentas, evitando que estén sometidas al escrutinio de organismos de control.
+Una cooperativa al servicio de las personas que desean gestionar su propio trabajo sin estar bajo el control de entidades bancarias o estatales. Pone a disposición herramientas para realizar un trabajo autónomo; permite facturar a nombre de la cooperativa y disponer de los servicios de una banca ética y legal, de forma que nunca se puedan bloquear o embargar tus cuentas, evitando que estén sometidas al escrutinio de organismos de control.
 
 http://freedomcoop.eu/es
 
 **BankOfTheCommons**
 
-Iniciativa cooperativa abierta que nace para apoyar a la economía de proyectos autónomos, movimientos sociales y cooperativos, tanto a escala global como local, proporcionándoles servicios y herramientas eficientes para satisfacer sus necesidades. Pretende transformar a la banca, los pagos y los sistemas monetarios para contribuir en la construcción de espacios de libertad económica y financiera.
+Iniciativa cooperativa abierta que nace para apoyar la economía de proyectos autónomos, movimientos sociales y cooperativos, tanto a escala global como local, proporcionándoles servicios y herramientas eficientes para satisfacer sus necesidades. Pretende transformar la banca, los pagos y los sistemas monetarios para contribuir a la construcción de espacios de libertad económica y financiera.
 
 https://bankofthecommons.coop/es
 
@@ -64,7 +64,7 @@ Usamos nuestra propia moneda, al margen de bancos centrales y de entidades de co
 
 FairCoin es una moneda justa, incorruptible, infalsificable y ecológica. Como cualquier otra moneda, se obtiene a cambio de trabajo, bienes o servicios. También se cambia por otras monedas a través de GetFairCoin:
 
-Las divisas obtenidas mediante este cambio sirven para seguir trabajando en las herramientas financieras de las que se beneficia toda la comunidad. También para mantener la liquidez necesaria para volver a cambiar de FairCoin a otras monedas a quienes así lo necesiten por cuestiones operativas.
+Las divisas obtenidas mediante este cambio sirven para seguir trabajando en las herramientas financieras de las que se beneficia toda la comunidad. También para mantener la liquidez necesaria para volver a cambiar FairCoin a otras monedas a quienes así lo necesiten por cuestiones operativas.
 
 http://getfaircoin.net
 
@@ -72,7 +72,7 @@ http://getfaircoin.net
 
 FairCoin es dinero, un medio de intercambio.
 
-Su valor se determina por la comunidad y nunca se devalúa. Las sucesivas y necesarias revalorizaciones de FairCoin contribuyen a distribuir la riqueza en la comunidad y los proyectos que utilizan la moneda.
+Su valor se determina por la comunidad y nunca se devalúa. Las sucesivas y necesarias revalorizaciones de FairCoin contribuyen a distribuir la riqueza en la comunidad y en los proyectos que utilizan la moneda.
 
 FairCoin es nuestra moneda y también puede ser la tuya. Únete a esta revolución y sé tu propio banco.
 
@@ -95,13 +95,13 @@ https://use.fair-coin.org
 
 Herramientas para una nueva economía práctica
                                              
-**FairToEarth** es un conjunto de herramientas para facilitar los pagos en FairCoin a organizaciones y comercios físicos. Consta de una aplicación de Punto de Venta que se instala sencillamente en cualquier móvil con tecnología NFC o contactless(bastante común en la gran mayoría de smartphones). Los clientes pueden pagar instantáneamente (y sin comisiones para ninguna de las partes) con tarjetas FairPay.
+**FairToEarth** es un conjunto de herramientas para facilitar los pagos en FairCoin a organizaciones y comercios físicos. Consta de una aplicación de Punto de Venta que se instala fácilmente en cualquier móvil con tecnología NFC o contactless (bastante común en la gran mayoría de smartphones). Los clientes pueden pagar instantáneamente (y sin comisiones para ninguna de las partes) con tarjetas FairPay.
 
 https://fairtoearth.com
 
-**FairPay** es un moderno sistema de pagos que ya se ha experimentado en mercados reales y se está empezando a distribuir. Cada tarjeta es un monedero electrónico que cada persona puede gestionar desde un práctico panel de control. También se puede cambiar fácilmente FairCoin a algunas monedas fiat y viceversa cuando sea necesario a través de centenares de cajeros automáticos (consultar países)
+**FairPay** es un moderno sistema de pagos que ya se ha experimentado en mercados reales y se está empezando a distribuir. Cada tarjeta es un monedero electrónico que cada persona puede gestionar desde un práctico panel de control. También se puede cambiar fácilmente FairCoin a algunas monedas fiat y viceversa cuando sea necesario, a través de centenares de cajeros automáticos (consultar países).
 
 No es una teoría. Está funcionando.
 
-Estamos construyendo un ecosistema socioeconómico desde la gente y para la gente, totalmente descentralizado, abierto, cooperativo y gestionado por todas las personas que participamos, horizontalmente y tomamos todas las decisiones de forma asamblearia.
+Estamos construyendo un ecosistema socioeconómico desde la gente y para la gente, totalmente descentralizado, abierto, cooperativo y gestionado por todas las personas que participamos horizontalmente y que tomamos todas las decisiones de forma asamblearia.
 Conócelo y participa.
\ No newline at end of file