I try to adapt the language to normal users and i do some corrections for text in different webs that I still checking. In https://fair.coop/tools
Correct text now for spanish:
FairPay es una targeta basada en el sistema NFC que permite pagar con Faircoin de forma sencilla a clientes y comercios funcionando igual que una targeta de crédito. La etiqueta NFC contiene un ID único que identifica a la usuaria de la tarjeta y comunica directamente con el panel de la App a la que está vinculada. A través de dicho panel, se puede cambiar Faircons por otras monedas.
i still thinking that we can redirects https://fairtoearth.com/Index_es.cs.html in a subdomain like fairpay.fair.coop o have a domain fairpay, and actualize directly the old web, because is very interesting, only needs some text adaptation, and in this way, we can implement the incidences form.
Also, this new web or actualization is linked to fair.coop/tools
I think its a nice idea to adopt the old fairtoearth website to fairpay.fair.coop as it would give us the opportunity to get rid of the obsolete one quickly.
However I have a couple of things to suggest:
If it is to be embedded on our main domain I think it should be following the general fair.coop template (dark background etc). Maybe Tech group can help to incorporate that.
Also, I would prefer to see other images, more close to humans and earth, rather the currents which have a corporate style.
Although it will be more or less the same content, it should be a re-launch, meaning that we need to publish a post on our blog, make a banner on the webpage and some posts in social media.