faq_merchants_es.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <h4>¿Cuál es el idioma por defecto de FairMarket</h4>
 
-* El inglés, aconsejamos que introduzcais los datos en inglés y luego gestioneis las traducciones que necesiteis. 
+* El inglés, aconsejamos que introduzcas los datos en inglés y luego gestiones las traducciones que necesites. 
 
 <h4>¿Puedo ver FairMarket en mi idioma?</h4>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 * Cuando editas tus productos o tienda verás que cada campo de texto tiene dentro una banderita azul. Pinchando en esa banderita accedes a una ventana donde gestionar las traducciones a otros idiomas para ese campo.
 
-* FairMarket se muestra a cada usuario según las preferencias de lenguaje de su navegador, el software se encarga de suministrar las traducciones para ese idioma automáticamente. Si no se encuentra alguna traducción para ese isioma se mostrará en inglés.  
+* FairMarket se muestra a cada usuario según las preferencias de lenguaje de su navegador, el software se encarga de suministrar las traducciones para ese idioma automáticamente. Si no se encuentra alguna traducción para un idioma se mostrará en inglés.
 
 <h4>Después de actualizar campos de texto de mis productos / tienda, no se actualizan en la web</h4>
 
@@ -24,13 +24,13 @@
 
 <h4>No puedo subir productos / Configurar mi tienda / Error XMLHttpRequest </h4>
 
-* La imagen que estás tratando de subir es demasiado grande, prueba a reducir el tamaño de las fotos que estás tratando subir. Imágenes de 500x500 son suficientes para FairMarket, imágenes mayores consumen más recursos. 
+* La imagen que estás tratando de subir es demasiado grande, prueba a reducir su tamaño. Imágenes de 500x500 son suficientes para FairMarket, imágenes mayores consumen más recursos. 
 
 <h4>Variantes de productos / Tallas / Mismo producto diferentes tamaños</h4>
 
-* No necesistas crear el mismo producto varias veces, puedes crear un producto con variantes, incluso con diferente precio por variante. En la ficha de producto mostrará al usuario un menú para que elija la variante que quiera  el precio se ajustará automáticamente en el carrito.
+* No necesitas crear el mismo producto varias veces, puedes crear un producto con variantes, incluso con diferente precio por variante. En la ficha de producto mostrará al usuario un menú para que elija la variante que quiera  el precio se ajustará automáticamente en el carrito.
 
-* Primero crea el producto base, como crearías un producto normal. Fija el precio a la variante de menor precio. 
+* Primero crea el producto base como crearías un producto normal. Fija el precio a la cantidad menor. 
 
 * Dentro de la ficha de producto en modo edición ve a la pestaña "Variantes" y en la lista pincha en "Añadir un elemento". Tendrás que añadir tantos elementos como atributos variables quieras tener (por ejemplo, Talla y Color). Asegúrate de crear un nuevo elemento y no usar uno ya creado por otro mercante, habrá varios elementos ya creados con el mismo nombre.
 
@@ -42,13 +42,13 @@
 
 <h4>No veo mis productos en la web / Mis productos salen al final y sombreados en gris</h4>
 
-* Tienes que publicar tus productos, están en un modo de previsualización para que veas si están bien. En este modo sólo los usuarios que tengan tienda en FairMarket podrán ver tus productos, también es una forma de ofrecer productos u ofertas sólo a miembros del Market.
+* Tienes que publicar tus productos, están en un modo de previsualización para que veas si están bien antes de lanzarlos públicamente. En este modo sólo los usuarios que tengan tienda en FairMarket podrán ver tus productos, también es una forma de ofrecer productos u ofertas sólo a miembros del Market.
 
 * Para publicar un producto, ve a la ficha de ese producto, pestaña "Ventas": Verás un botón con la leyenda "No Publicado". Pinchando en ese botón cambias el estado del producto. Asegúrate de definir en la misma pestaña la categoría pública adecuada a tu producto. 
 
 <h4>¿Cómo gestiono los gastos de envío?</h4>
 
-* Creando un método de envío, es una forma muy potente de gestionar los gastos de envío, pero puede ser un poco lioso. Los gastos se sumarán automáticamente al carrito del cliente y se ajustarán según la dirección de envío del cliente. 
+* Creando un método de envío, es una forma muy potente de gestionar los gastos de envío, pero puede ser un poco lioso. Los gastos se sumarán automáticamente al carrito del cliente y se ajustarán según la dirección de envío del cliente y los parámetros variables que hayas definido (peso, volumen, cantidad, precios,...). 
 
 * Dentro de "Tu Tienda" bajo el submenú "Project Configuration" pincha en "Métodos de envío". Pincha en el botón "Crear". Si sólo tienes una tarifa fija, rellena la ficha con los datos y guarda. 
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 * Si, tienes que pasar al admin un fichero en formato CSV con los siguientes campos: 
 
-_Nombre, URL de la imagen, categoría pública, precio, descripción
+_Nombre, URL de la imagen, categoría pública, precio, descripción_
 
 * Lo importaremos manualmente como "No publicados". Después podrás revisarlos antes de publicarlos por si algún campo ha fallado.