Change to asynchronous API calls

Currently the Transposer Pipeline is called in a synchronized way: it sends a request to the API and waits until the job is done, then saves the result.

Change the method to async requests: Call the API, retrieve a job ID and either poll the job's endpoint until it's done or add a post endpoint to the WP Plugin to be notified by Transposer when a job is finished.